Wszystko

Najnowsze

Archiwum

widaczew
widaczew
  • 2
@ColdMary6100: z jednej strony przetłumaczyli tytuł dość dosłownie, z drugiej im więcej razy to czytam tym bardziej chce mi się śmiać. Pewnie jakby przetłumaczyli na "bariery" albo coś takiego to śmiechom nie byłoby końca. Ogólnie tłumaczenie tytułu filmu w takim przypadku jest wbrew pozorom dość trudne, bo poza zwykłym znaczeniem przekazuje też co nieco o charakterze filmu.
  • Odpowiedz
widaczew
widaczew
  • 0
@Dokkblar: no i dobrze byś dał w kontekście filmu, z tym że mur to prędzej "wall". Jak to Wolter kiedyś powiedział, "Tłumaczenia są jak kobiety..." ( ͡° ͜ʖ ͡°) Chociaż miał na myśli nieco inny rodzaj tekstów, to myślę że jego stwierdzenie jest trafne i w tym przypadku.
  • Odpowiedz
Krznl
  • 0
@futbolski da się rozpoznać bez problemu czy to brzuch ciążowy czy po prostu grubas XD ciążowy brzuszek jest idealnie okragly a gruby bo ma "załamania"
  • Odpowiedz
Takezo
  • 24
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
19_85
  • 1
@Filem00n: Robiaca zdjecie jest ultrakatoliczka i wkurzyla sie ze koles medytuje i laczy swoja jazn z kosmosem co jest okreslane przez katolikow jako heretyzm. Czy moge cos jeszcze Ci wyjasnic?
  • Odpowiedz
SaiGasai
  • 4
@WenerycznaPrzygodaaa: Ja kiedyś pospinałem się ze swoją ( już byłą) o dodatki na pizzy. Zamówiłem pizze i miało tego jednego składniku nie byc na niej bo różowa tego nie jada. Oczywiście w pizzerni w------i się na to co powiedziałem i pizza przyszła tak jak jest w menu. Różowa odpaliła #logikarozowychpaskow i zaczęła czepiać się że to moja wina i wgl jestem beznadziejny.... płacz i afera. Dostała szybką zjebię
  • Odpowiedz
SamiecOmega
  • 4
tl;dr nie chciało się głosować, inni to zrobili więc o co pretensje?

Możecie mnie za to powiesić na latarni ale chyba nikt nie powiedział wam w ryj prawdy.
Wielkie oburzenie i protesty bo banda debili w rządzie robi nam powrót do średniowiecza. Ciekawe kto na tych ciuli głosował...
Dla mnie zasady są proste - nie idziesz oddać głosu w wyborach to nie masz prawa narzekać. Ciężko było ruszyć dupsko rok temu i dokonać wyboru, więc
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Krachu
  • 4
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi