1637 DEFINICJI ENCYKLOPEDYCZNYCH

5# SZYK V2

Szyk V2 – szyk wyrazów w zdaniu oznajmującym, w którym orzeczenie znajduje się na drugim miejscu niezależnie od tego, jaka część mowy zajmuje pozycję pierwszą. Występuje m.in. w językach germańskich: angielskim, niemieckim, niderlandzkim, szwedzkim, norweskim. W języku polskim, w którym nie obowiązuje szyk ścisły, orzeczenie często znajduje się na drugim miejscu.

Porównaj:
d.....0 - 1637 DEFINICJI ENCYKLOPEDYCZNYCH

5# SZYK V2

Szyk V2 – szyk wyrazów w ...

źródło: comment_n8ELVpm2paB5SPdZTSdlv8Oioso3xR9x.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Udało nam się wyczarować aż -30% na 13 naszych bestsellerowych kursów do samodzielnej nauki języka na telefonie, tablecie i PC (angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, rosyjski i włoski, w tym najbardziej nagradzany na świecie kurs języka angielskiego oparty na interaktywnym filmie: Olive Green). Do 17 lipca [] Szczegóły tutaj
#supermemo #naukajezykow #jezykiobce #angielski #niemiecki #promocje
SuperMemo - Udało nam się wyczarować aż -30% na 13 naszych bestsellerowych kursów do ...

źródło: comment_pNJrmKzAn8YfvPHkoZFeaZymk2Rou1Yl.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@8848npm: Obowiązkiem jest wprowadzanie danych dotyczących przetargów budowlanych do bazy danych firmy. Jeżeli jesteś zainteresowany, to odezwij się w wiadomości prywatnej.
  • Odpowiedz
Mirki i Węgierki, nie umiem sobie przetłumaczyć takiego zdania "Lebenkuenstler verstehen es, um Dinge gebeten zu werden, die sie gerne machen." #niemiecki #jezykniemiecki

Głównie mam problem ze zrozumieniem tego zdania okolicznikowego z um...zu i powiedzeniem tego po polsku.

Wykombinowałem sam tylko "Ludzie cieszący się życiem pojmują żeby być proszonym o rzeczy, które chętnie sami robią".
Ale tak chyba brzmi głupio?
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Volki: napisałem, że zdanie po niemiecku jest ok, a nie jego tłumaczenie... czytaj ze zrozumieniem...

No i widzę, że mamy specjaliste, który potrafi ocenić trudność tłumaczenia zdania lepiej niż absolwent tłumaczeniówki i jego koleżanka dr UAM :) Uważasz że to zdanie jest na tym samym poziomie co "Das ist ein Hund."?
ehhh szkoda strzępić...
  • Odpowiedz
Mirki, istnieje coś do nauki języka (a raczej słówek) w samochodzie? Spędzam 10h dziennie w aucie i chciałbym to jakoś spożytkować

#niemiecki #nauka
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

No i stało się! Mamy 27 lat ¯\_(ツ)_/¯ Wiemy, że nie było by nas dziś, gdyby nie Wy, nasi Użytkownicy. Super, że jesteście z nami. To dla nas zaszczyt, że to właśnie z naszymi kursami podbijacie kolejne języki obce (ʘʘ) Niektórzy pewnie nawet już przez naście lat... Przygotowaliśmy kilka prezentów do wykorzystania tylko dziś, żebyście mogli świętować z nami:
( ͡° ͜ʖ ͡° )
SuperMemo - No i stało się! Mamy 27 lat ¯\\(ツ)\/¯ Wiemy, że nie było by nas dziś, gdy...

źródło: comment_Vb4uHUvJKZiI7SP3voGxfZzB9Wh4A9yX.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dundar Metin, An-und Verkauf von Kfc, Wullener Feld 49, 58454 Witten

To po pierwszym przecinku to nadal nazwa firmy czy już adres?

#niemcy #niemiecki
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Co polecilibyście do przypomnienia i tzw. kroku dalej jeśli chodzi o #niemiecki?
Przez ostatnie lata jakoś bardzo sporadycznie używałem i niestety wiedza trochę uleciała. Ostatnimi tygodniami słuchałem niemieckiego radia/wiadomości, ale niestety jednak nie nadążam i ze słówkami też średnio.
Kiedyś byłem gdzieś około B1/B2- nie wiem, co oznaczały te cyferki, ale gramatykę z Bęzy miałem opanowaną.
#jezykiobce
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Kilka pytań dlaczego tak, a nie inaczej:

1. Das Leben der Reporter ist interessant.

Życie reportera jest interesujące. Kogo czego? Reportera. No więc powinien do gry wejść dopełniacz (des Reporters) ale jednak z niewiadomych mi przyczyn, jest to zła odpowiedź.

2.
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach