załóżmy że mam napisy do wersji avi 600mb oraz wersję filmu mkv 16gb. Napisy nie pasują, a po zsynchronizowaniu ich z filmem po jakimś czasie się rozjeżdżają. Da się to skonwertować tak aby pasowały?
#film #napisydofilmow
#film #napisydofilmow
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
#napisydofilmow #maratonfilmowy Potrzebuję napisów do filmu La Mulan<2013> Pomożecie? Bardzo proszę. Szukałem za pomocą Napiprojekt i nic a bardzo mi zależy na tym filmie.
@BieremyGolfa: internet nie konczy sie na napiprojekt
@Azzl: szukalem tez na innych stronach ale nic nie znalazlem wiec pomyslalem ze moze wy znacie jakies tajemnicze strony z napisami
Mirki, macie ktoś napisy do serialu biblia? #seriale #thebible #biblia #napisydofilmow #napisydoserialow #napisy
Mirki proszę widział ktoś napisy Now You See Me 2013 EXTENDED BDRip X264-SPARKS #film #napisydofilmow
No i znowu jakaś lipa z tymi napisami. Tamte z napi nie pasowały, a teraz wcale już nie znajduje :/
Niestety są to te napisy z hardsubów innych wersji, czyli badziewie z toną błędów zarówno tłumaczeniowych jak i orty + interpunkcja. Nawet timing irytujący. Rarehare z grupy hatak wrócił z urlopu i wziął się za tłumaczenie dzisiaj, więc w następnym tygodniu powinny być ogarnięte napisy do wszystkich wersji.
@GRlMES997: jest 26 sezonów. nawet jeśli będzie nas 26 i będziemy tłumaczyć każdy przez pół roku czy przez rok to damy radę. Jesteś zielony i nic nie wiesz o wykopie nie znasz jego siły
Komentarz usunięty przez moderatora
Drogie #mikroby ! Jako że zbliża się dużymi kroczkami 50-lecie #doctorwho to co wy na to żeby zebrać się w kupę i przetłumaczyć napisy to 26 klasycznych sezonów? Samemu pewnie nie da rady ale gdyby tak już w 10 osób to już lepiej a w 26 byłaby magia. Co w na to?
#napisy #napisydofilmow #tlumaczenie
#napisy #napisydofilmow #tlumaczenie
@dk994: ja póki co kompletnie bez czasu. Ale szybko się pewnie nie wyrobicie, więc może w przyszłości ;-)
@anonim1133: 26 sezonów szybko nie pójdzie :D @CatSoup: każdy się przyda :D
Jaka jest konfiguracja klawiszy na przesuniecie w czasie napisów w mpc? #napisydofilmow #napisy
Co nie zmienia faktu, że brednie mówsz ;p