Czy jest mi ktoś w stanie powiedzieć dlaczego napisy do filmu brzmią kompletnie inaczej niż kwestie wygłaszane przez aktorów? #napisy #napisydofilmow #lektortozlo
Wszystko
Najnowsze
Archiwum

wrednota
- 1

DywanTv
- 2
@wrednota: Bierz pod uwagę, że ciężko często przetłumaczyć coś, żeby zachowało sens. To dwa różne języki, tego się nie czuje, dopóki niczego dłuższego się nie tłumaczyło.

GrupaHatak
- 1
...i po postach wyżej w zasadzie nie ma już niczego do dodania ( ͡° ͜ʖ ͡°)