Co zrobić żeby QNapi (Ubuntu 13.04) pobierał napisy z polskimi znakami?

Bo aktualnie napisy są mniej więcej takie:

Na temat pozosta³ych gwiazd rocka,


{2289}{2319}Mieli[nie ma *ś*]œmy wszystkie informacje któ[tutaj był krzaczek zamiast ó]re chcieli[nie ma *ś* >:xœ]my

#napisy #qnapi #ubuntu

Może @anonim1133 wykaże się chęcią pomocy?
Mam problem z działaniem napi projektu jakiś czas temu instalowałem opere potrzebowałem ją na dosłownie 2 dni , w jakiś sposób napiprojekt zaczął otwierać opisy filmów i wyszukiwanie alternatywne w operze zamiast tak jak dotychczas w firefoxie , nie wiedziałem jak to przestawić. Wywaliłem opere sprawdziłem wszelakie ustawienia w firefoxa , ustawienia napi projektu i nic. Odinstalowałem i zainstalowałem napi projekt i dalej to samo nie chce mi wejść na strony internetowe
Nasi rodzimi amatorscy tłumacze momentami wymiatają, oglądam sobie film, pada tekst "unknown terrorist threatened major consequences" i pojawia się tekst "terroryści zagrozili (pani) Major konsekwencjami".

#napisy
@ufos: to ja najczęściej widuję "pathetic" jako "patetyczny" i to nie tylko w amatorskich napisach, ale i w tv się czasem zdarza, mimo że ni cholery nie pasuje do kontekstu
  • Odpowiedz