mircy

Sprzątam strych w pewnym domu w Niemczech, i znalazłem.list z 1934 r.
Nie znam niemieckiego, mimo że jest to ładnie napisane to i tak nie umiem rozczytać.

Jak robię zdjęcie do translatora to też nie daje rady.
sandal - mircy

Sprzątam strych w pewnym domu w Niemczech, i znalazłem.list z 1934 r....

źródło: temp_file.png4630793061972816301

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@sandal: Drugie zdanie:

Jak widzę, u Pani dalej wszystko w porządku, to tak jak i u nas.

Względnie: "widzę że u Pani, tak jak i u nas, jeszcze wszystko w porządku (jakoś leci itp
  • Odpowiedz
@sandal: Ihren Brief vom 17.10 habe ich dankend und mit grosser Freude erhalten. Wie ich daraus ersehe geht es Ihnen noch gut, was auch bei uns Allen der fall ist. Wenn Sie zu Hause noch weniger Freizeit als in "Hirsehazel???" haben wird Ihnen gerade ...
  • Odpowiedz
Jak mogę odbierać listy z sądu na poczcie przez kogoś z rodziny? Na poczcie nie chcą wydawać tych listów mojej rodzinie a fizycznie nie mam możliwości pojechać samemu. Od poniedziałku do soboty jestem 600km od miejsca zamieszkania i nie mam możliwości na tygodniu podjechać po ten list.

#pocztapolska #poczta #list #sadownictwo #prawo
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

wysyłając list/paczkę do prywatnej osoby wpisuję adres, ale czy musi być imię i nazwisko? czy może być np. sam pseudonim, albo "członek klubu xyz"? czy taki list/paczka dojdzie bez problemu?

#poczta #list
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@niech_ktos: no jest w regulaminie taki zapis:

§ 6.

10. Nadawcą przesyłki pocztowej może być osoba fizyczna, w tym współmałżonkowie albo osoba prawna, jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej.


11. Adresatem przesyłki rejestrowanej może być tylko jedna osoba fizyczna albo osoba prawna bądź jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, z
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Chojrack:
Dojdzie do adresata, ale musi być opłacony. Tylko musisz go nadać przez Envelo. Ewentualnie e-nadawca + znaczki, aczkolwiek nie powiem czy to nadal działa.
  • Odpowiedz
@Moseva: obojętnie, firmy kurierskie maja wyrównana jakość i cene usług. Za kopertę zaplacisz 10-15zl. Jeśli chcesz by odbiorca poczuł się wyjątkowo to tylko poczta Polska. Znaczek, koperta, nie wiadomo kiedy przyjdzie-później awizo i wycieczka na pocztę wieczorem- to jednak magia:)
  • Odpowiedz
@pcela: ( ͡° ͜ʖ ͡°) Przebijam. Doręczałem w zwykłej kopercie A4 dętkę rowerową, która śmierdziała, że było czuć na połowie urzędu. Też kiedyś doręczałem, łańcuch rowerowy w kopercie bombelkowej. Dziw, że doszło to w do naszego urzędu w całości.

Też była u nas na UP skarga, gdzie ktoś do normalnej koperty włożył okulary, bo babcia zapomniała zabrać, jak wracał z pobytu u rodziny. Skarga była na
  • Odpowiedz
Hej, mam pytanie dotyczące poczty polskiej. Z Belgii nadałem paczkę do Polski, ale mądra pani w okienku zrobiła dwa błędy przy wpisywaniu adresu. W nazwie ulicy zamiast W wpisała N (Kraszenskiego) i zamiast "Kleosin" wpisała "Kleoszin", reszta czyli kod pocztowy, numer, mieszkanie itd się zgadza. Czy paczka dojdzie czy jednak wróci do mnie? Dopiero na trackerze zobaczyłem błędnie wpisany adres.
#poczta #kurier #paczka #list
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Potrzebuję wysłać malutki list z jedną kartką włożoną, ale ważne żeby został on doręczony do ręki w jednym z mieszkań w bloku, a nie włożony do skrzynki na listy na wejściu do bloku. Czym będzie najtaniej to ogarnąć?

#list #paczka #pocztapolska #inpost #kurier
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@H13D: Nie powinno być problemu, chyba, że to sądówka (przesyłka na zasadach specjalnych), albo upierdliwy listonosz, który stwierdzi, że to idealny powód, żeby nie iść z tym listem. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz