Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Socah
Socah
  • 0
No, esto es triste, pero yo soy alcohólico. Después de varias veces que comenzará a probar a usted también.

(damn, musiałem użyć słownika - drugi dzień hiszpańskiego. forgive me mirki)
Detharon
Detharon
  • 0
@majlo1985: nunca me pregunto por qué unas palabras son femeninas y otras son masculinas. Para mi, eso no tiene sentido en ninguna lengua.

Por curiosidad he revisado la etimología de corbata y, Según RAE, la "corbata", viene del italiano corvatta o crovatta, fue una característica parte de la ropa de los jinetes croatas. Todos los días aprendemos algo nuevo :)
majlo1985
majlo1985
  • 0
@Detharon:

nunca me pregunto por qué unas palabras son femeninas y otras son masculinas. Para mi, eso no tiene sentido en ninguna lengua.


Es cierto, pero esto es muy interesante para mí porque unas palabras típicas de hombres son femeninas y al revés.
Detharon
Detharon
  • 3
Hoy he escuchado a un podcast interesante (y muy fácil de comprender) sobre los planetas extraterrestres y cómo buscarlos en el universo, disponible aquí.

Siempre me ha fascinado la idea de colonización del universo. Es por eso que me gustan los libros de ciencia-ficción. Pero porque soy realista, en el fondo de mi corazón, pienso que no voy a verlo durante mi vida. ¿Y tú, qué opinas?

#januszehiszpanskiego
dyeprogr
dyeprogr
  • 1
@Detharon: Estaba escuchando a un sobre la "materia inabarcable" hace dos dias (o "dos dias antes"?) - cuando tu lo has escrito en el comentario aqui. Muchas gracias por esta pagina - estos podcastos con las transcripciones son perfectamente para aprender y muy interesante para mi en el mismo tiempo :)

Siento exactamente el mismo que tu. Pienso que tenemos que animar al genial hombre Musk ;)
Hasta ese momento tenemos
Detharon
Detharon
  • 1
@dyeprogr: definitivamente, mi libro de ciencia ficción favorito es Dune, escrito por Frank Herbert, pero no es corto. Combina los motivos políticos, ecológicos y religiosos, que en conjunto producen una historia profunda, y sobre todo, interesante.

Había estado buscando un libro de ciencia-ficción, originalmente escrito en castellano, y recientemente he decidido a leer "Mundos en el Abismo" de Juan Miguel Aguilera, mi primera lectura española de este género.
yosoymateoelfeo
yosoymateoelfeo
  • 4
@majlo1985: Cuidado. No se debería confundir el verbo "sentirse" con el verbo "sentarse".

sentarse en un sofá/un sillón vs. sentirse mal/bien/cansado...

Lo que querías decir era "¿Cómo os sentís ahora?".

Así se conjugan:

sentirse: yo me siento, tú te sientes, él/ella/usted se siente, nosotros nos sentimos, vosotros os sentís, ellos/ellas/ustedes se sienten
sentarse: yo me siento, tú te sientas, él/ella/usted se sienta, nosotros nos sentamos, vosotros os sentáis, ellos/ellas/ustedes se sientan
c.....a
c.....a
  • 1
@dyeprogr: Zorro de fuego >_< Veo también una aplicación para iOS y Android. Debo ensayarla, porque he utilizado solamente el complemento para Chrome y la aplicación me parece más interesante que este complemento.

@Detharon: La transcripción (o los subtítulos) me parece buena para mi nivel, voy a escuchar estos podcasts, gracias.
dyeprogr
dyeprogr
  • 3
#januszehiszpanskiego

Hola los mircos de excavacion polaco (:D), quiero que preguntale - piensas que cuales son los mejores materiales y utensilos de aprendizaje de Espanol? Algunos otros que Duo, Anki, Memrise, SpanishPod? Algunos otros buenos libros como "Spanish for Reading" (que estoy leyendo y yo pienso que es genial)?

(Ademas tengo una idea - despues de una respuesta - deberiamos escribir (si es necesario) correcciones y consejos a otros puestos entre parentesis
Detharon
Detharon
  • 2
No es tan bueno, pero lentamente estoy empezando tratando de leer (esta sentencia aquí no me parece correcto - "empezando tratando" o "empezando de tratar de leer"? :P). Hago mis propios "libros duales" :D (pantalla debajo)


@dyeprogr: a mi me parece que "estoy empezando a tratar de leer" sea correcto, pero lo mejor es preguntar hablantes nativos, por ejemplo aquí. Libros bilingües y otros textos paralelos son muy útiles :)
yosoymateoelfeo
yosoymateoelfeo
  • 1
@dyeprogr: En Colombia mucho depende de la zona, me parece. La cosa va mejorando, pero aun así hay zonas controladas por los paramilitares. Pero en todo el caso, creo que son más comunes los atracos y los peligros relacionados con las armas. Por lo menos tengo esa sensación al ver películas, series, los noticieros de la televisión colombiana o al hablar con los colombianos y con la gente que visitó Colombia.
Detharon
Detharon
  • 1
@majlo1985: desgraciadamente no puedo explicar qué "por sí solo" o "por sí mismo" significa sin usar palabras inglesas. Ejemplos de traducción son "on its own" o "itself", pero en ese contexto, eso es, "explica por sí solo", significa "self-explanatory", por lo que yo sé.

Pero tengo dudas si la forma correcta es con "se explica" o "explica", por ejemplo:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=%22se+explica+por+s%C3%AD+mismo%22
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=%22explica+por+s%C3%AD+mismo%22
F.....a
F.....a
  • 7
Hej, @mike78, @majlo1985 i inni, którzy znają chociaż trochę język #hiszpanski. :)

Może zapoczątkujemy tag, w którym będziemy sobie mirkować, ale po hiszpańsku właśnie? Myślę, że tag #januszehiszpanskiego się nadaje (chętnych zapraszam do subowania). Moglibyśmy rozwijać się intelektualnie, pisać posty, komentować, poprawiać błędy. Co Wy na to? :)

#januszejezykow
majlo1985
majlo1985
  • 7
Kilka miesięcy temu za pośrednictwem Wykopu (Główna albo Mirko, już nie pamiętam) trafiłem na stronkę firmy zajmującej się nauczaniem języków Metodą Krebsa, stworzoną przez jednego z najsłynniejszych poliglotów w historii. Wszystko ładnie pięknie, typowe zachwalanie produktu, metoda rewolucyjna, w 10 dni zacznę mówić komunikatywnie, nawet FBI jest zachwycone tą metodą etc. Myślę sobie, że to bzdura, ale ogólnie przecież szansę można dać. Chcę się zapisać na hiszpański. Okazuje się, że nie ma.
F.....a
F.....a
  • 4
Cześć! :)

Zapraszam już teraz na lekcję hiszpańskiego na naszego wykopowego TeamSpeaka: ts3.msurma.net

Mnie niestety dzisiaj nie będzie, ale nasz specjalista @mike78 będzie i chętnie wesprze wszystkich uczniów swoją wiedzą. Zapraszamy! :)

Więcej infromacji o projekcie tutaj.

Spamlista: @sidhellfire @irish71 @majlo1985 @jacekkr @Przemysl @mike78 @Famina @SketCh @MWth @ExtendedConsciousness @airdong [Chcesz się dodać do/usunąć ze spamlisty? Daj znać pod tym wpisem. ]

#januszehiszpanskiego #januszejezykow #hiszpanski
Pobierz F.....a - Cześć! :) Zapraszam już teraz na lekcję hiszpańskiego na naszego wykopow...
źródło: comment_5EU8SEwxZCzb0XdlRSkEQB6t3KR7ggNJ.jpg