[l.....l]

Na dzień dzisiejszy #netflix #netflixpl ma tylko 96 pozycji w PL ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Kilka dni temu było 89 potem 91, 92... Przy takim tempie to za 5 lat będzie te 1000... ##!$%@?
Dogadaliby się z grupą #hatak za dobre #pieniadze żeby szybko sporo #napisy dorzucić...

#seriale #film #kino #rozrywka
#gorzkiezale #smiechnasali

[kwmaster]

@lxxxxxxl: Ale Hatak z punktu widzenia prawa nie może pobierać żadnego wynagrodzenia za swoje napisy, tak samo jest ze spolszczeniami gier.

[m.....8]

w takim tempie to w rok będzie 232 nowe napisy.
słabiutko netflix, słabiutko.

[RPG-7]

@kwmaster: konkretnie czemu?

[Joz]

Dogadaliby się z grupą #hatak za dobre #pieniadze żeby szybko sporo #napisy dorzucić...

@lxxxxxxl: Ale taguj #bekazpodludzi

[kwmaster]

@RPG-7: ponieważ nie mają praw od wytwórni na robienie napisów dlatego działają non profit. Jak wrócę do domu to znajdę ci wywiad z założycielem graj po polsku, który tam ładnie wytłumaczył dlaczego tak jest.

[z.....k]

@lxxxxxxl: a jaka roznica, czy napisy są po polsku czy angielsku? Jesteś debilem, jeśli moge grzecznie spytać?

[l.....l]

@zydownik: do budy.. Szoruj

[z.....k]

@lxxxxxxl: do budy to możesz wysłać polaka. ja jestem dumnym Niemcem

[j.....k]

@zydownik: i nie zapomnij o #falszywyrozowypasek

[CKNorek]

@kwmaster: O jaki wywiad chodzi? Może będę mógł pomóc^^

[kwmaster]

@CKNorek: a ok to był z gadżetomanią krótka notka. Spokojnie nie musisz pomagać Norek wracaj do tłumaczeń :)

[kwmaster]

@RPG-7: > Na legalu, czyli kwestie prawne i techniczne

Ciemną stroną nieoficjalnych tłumaczeń są problemy z legalnością niektórych z nich. Wyczerpująco temat ten pokrywa podstrona Nie Kradnę grupy Graj Po Polsku, warto jednak choć pokrótce nakreślić rozgraniczenie między legalnym a nielegalnym tłumaczeniem. Przede wszystkim fanowskie lokalizacje robione są całkowicie przez ochotników i udostępniane za darmo - fani nie wykorzystują istniejących już komercyjnych tłumaczeń, ale tworzą własne w sytuacji kiedy takowych brakuje,

[CKNorek]

@kwmaster: :D Dzięki, akurat zasiadam : )
Pozdrawiam!