@yarex: francuski jest świetny, wbrew temu, co mówią wyżej. Nie znam konkretnych programów/podręczników do nauki, bo sam się uczyłem w trochę inny sposób. Polecam duolingo, co prawda korzystam z niego do innego języka, ale zdaje egzamin, pod warunkiem, że dołożysz jakiś wkład własny. Przykładowo: codzienne klepanie słówek w anki to aboslutny mus; oswajanie się z brzmieniem - np. #muzykafrancuska , journale dostępne online (france24.fr). Co do gramatyki to
  • Odpowiedz
Sfrustrowane i zasmucone dzieci. Winny Coop (siec sklepów spożywczych)

#firstworldproblem #problemypierwszegoswiata

W Szwajcarii siec sklepów spożywczych Coop wypuściła album/ klaser dla dzieci «La nature, quelle aventure!», prezentujący faunę i florę Szwajcarii.
Za każde 20chf zostawione w sklepie dostawałeś 3 karty/ naklejki do albumu.
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@majlo1985: 'co jesteście w stanie zrobić/do czego jesteście zdolni by przywrócić uśmiech naszym dzieciom'
Takie zdania są typowe dla języka francuskiego. Zobacz sobie chociażby wyrażenia do listów oficjalnych, od nagromadzenia wazeliny i form stylistycznych czasem rozkłada na łopatki. I tego się normalnie używa
"Veuillez agréer mes salutations distinguées" - dosłownie: proszę przyjąć moje dystyngowane pozdrowienia, co jest ichniejszym odpowiednikiem 'pozdrawiam' xd i tak jednym z mniej wyrafinowanych
  • Odpowiedz
Mirki uczące się #francuski , polecam mini-serial Bref, odcinki dostępne na yt.
Serial opowiada o życiu typowego młodego paryżanina, nic specjalnego jeśli chodzi o warstwę fabularną. Natomiast to, co go wyróżnia to szybkie tempo - treść odcinka to telegraficzny skrót (2 minuty) jakiegoś błahego wydarzenia z jego życia (w końcu "bref"). Poza tym jest bardzo śmieszny i fajnie zrealizowany.
Dla początkujących może być za trudne ze względu na szybkie tempo
ottovonbismarck - Mirki uczące się #francuski , polecam mini-serial Bref, odcinki dos...
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#francuski
Mirki znające i uczące się francuskiego, w jaki sposób uczycie się wymowy? Bo mam wrażenie, że Google Translator, Memrise i Duolingo (zwłaszcza Duolingo) to uprawiają jakąś radosną twórczość, jeśli chodzi o wymowę tego języka. Czy to tylko błędne wrażenie i tak jak czytają te roboty na ww. stronach to jak najbardziej rzetelne i powinienem uczyć się stamtąd?
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#muzyka #pytanie
Na strefie rokendrola wolnej od angola trafiłem na utwór i zespół, który świetnie brzmi, ale ni w ząb nie rozumiem co śpiewają (głos traktuję jako kolejny instrument), ale mimo to w miarę możliwości staram się przetłumaczyć sobie tekst.
Z tego co się dowiedziałem, to dłuuuugo grają, jakieś 30 lat. To czas na dużą dyskografię, stąd chciałbym się zapytać: czy jest jakiś album warty uwagi i
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Noir Désir to legenda we Francji, zwłaszcza dla pokolenia wychowanego w latach 80/90. Polecam zacząć od albumu 'Des visages, des figures', z takimi perełkami jak "Le Vent nous portera" (największy hit, często leci w polskich radiach) czy "Des armes".
Poza tym warto popatrzeć na koncertówki, wokalista śpiewa z niesamowitą energią i pasją, np tu:
https://www.youtube.com/watch?v=nMOimPB8aOY

no i sam wokalista, Bertrand Cantat, miał dość barwne życie ( ͡° ͜ʖ ͡°
  • Odpowiedz
@IreuN
C- Dobra opowiadaj
H-Moment. Mietowe diabolo poprosze( do kelnera)
C- a wiec ilu obcych widziala ta twoja pielegniarka?
H -przestan sie nabijac ze mnie.
L- Co ci
  • Odpowiedz
@IreuN: na szybko.
- no więc? opowiadaj!
- tak, chwila, diabelską miętę (chyba to jakiś drink) proszę
- no więc ile ufoludków widziała twoja pielęgniarka?
- przestań się ze mnie nabijać
- co
  • Odpowiedz
@reflex1: niestety ortografia francuska na przestrzeni wieków (i biorąc pod uwagę geografię) to istny #!$%@?. w słowniku Godefroya (słownictwo od IX do XV w.) pod hasłem demener są takie warianty: deminer, demaner, demoner, demoneir, demonner, każdy ze swoją odmianą, zupełnie się nie dziwię, że natywni nie ogarniają tego.

swoją drogą staropolski jest równie niezrozumiały, np. coś takiego (pieśń wielkanocna z Bogurodzicy):

Thegosznasz domesczisz iezu xp̅e mili

bichom
jorldingo - @reflex1: niestety ortografia francuska na przestrzeni wieków (i biorąc p...

źródło: comment_gdM68k64HelK2W4qky1zxgfQumiRUxAM.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
Mam ważne pytanie do wszystkich korzystających z #memrise: czy macie jakieś kursy, które moglibyście szczerze polecić i które chcielibyście, aby pojawiały się na samej górze w polecanych na memrise, kiedy wybierze się polski jako swój język ojczysty? Jeśli tak, bardzo proszę o podrzucenie linków.
Chodzi o wybranie dziewięciu kursów z trzech popularnych języków (na pewno #angielski, do tego prawdopodobnie #niemiecki, a jako trzeci #hiszpanski, #francuski, #rosyjski albo nawet #norweski, w zależności od tego, który z nich ma lepsze kursy do polecenia). Do każdego z wybranych trzech języków trzeba by wybrać jeden kurs dla początkujących, jeden średnio zaawansowany i jeden dla zaawansowanych.

Grzebię już od paru dni w kursach z angielskiego i jestem załamana, bo chociaż są kursy z mnóstwem słówek, wymową i nawet memami, to prawie żaden z twórców nie dodaje do nich zamienników słów, alternatywnych wersji tłumaczenia, bez których nauka może być strasznie irytująca. (,) Więc główne wymagania są takie:
1. Brak błędów w kursie (ewentualnie sporadyczne, drobne błędy,
uczalka - Mam ważne pytanie do wszystkich korzystających z #memrise: czy macie jakieś...

źródło: comment_8ncOLyZHMUGU1NZnPxmZ7b1HSDovJabX.jpg

Pobierz
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

dobra mireczki, jest HICIOR!

stronka http://lyricstraining.com

wybieracie jezyk, poziom trudnosci (1-4) sluchacie piosenki i ze sluchu musicie uzupelniac luki w tekscie.
do tego rankingi, rywalizacja ze znajomkami, dla mnie totalna zajebioza ( ͡° ͜
  • 48
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@benq86: Dla mnie za bardzo frustrujące, teksty piosenek są zbyt często śpiewane niewyraźnie, żeby dało się "wysłyszeć" 100% tekstu bez wcześniejszej znajomości utworu, a jeśli nie da się czegoś zrobić na 100% na poziomie eksperta, to mnie boli mój perfekcjonizm. ( ͡° ʖ̯ ͡°)
  • Odpowiedz
@tentamten: angielski to już nie, posługuję się nim ostatnio na co dzień, teraz chcę poszerzyć horyzonty mając na uwadze dalszą karierę. A i dodam, że serwis może być po angielsku, jak i nauka może być angielski -> kolejny język.
  • Odpowiedz
Mirki, uczę się już jakiś czas francuskiego, ale jestem raczej na poziome początkującym, polecacie jakieś seriale dzięki którym bardziej się osłucham z językiem i coś z nich wyciągnę? Do tego jakieś podcasty czy mp3 z tekstami które pomogą w rozumieniu francuskiego?
#uczsiezwykopem #jezyki #francuski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach