Drogie mireczki i mirabelki, jest ktoś z Was z tagów #francja #francuski #tlumaczenie w stanie przetłumaczyć mi jedno pismo z Francji? Translator googla mnie zawiódł, a wygląda to na pismo dotyczące #pracbaza. Liczę na Was (｡◕‿‿◕｡)
wpisy
Wszystkie
Archiwum
#duolingo #memrise czy coś jeszcze innego polecicie do samodzielnej nauki języków obcych? Najbardziej interesuje mnie obecnie #niemiecki i #francuski
#naukajezykow #kiciochpyta
#naukajezykow #kiciochpyta
@tentamten: angielski to już nie, posługuję się nim ostatnio na co dzień, teraz chcę poszerzyć horyzonty mając na uwadze dalszą karierę. A i dodam, że serwis może być po angielsku, jak i nauka może być angielski -> kolejny język.
@majas: anki albo lingvist.io do słówek + jakiś podręcznik żeby ogarnąć gramatykę lepiej. Niektórzy polecają też assimila.
Mirki, uczę się już jakiś czas francuskiego, ale jestem raczej na poziome początkującym, polecacie jakieś seriale dzięki którym bardziej się osłucham z językiem i coś z nich wyciągnę? Do tego jakieś podcasty czy mp3 z tekstami które pomogą w rozumieniu francuskiego?
#uczsiezwykopem #jezyki #francuski
#uczsiezwykopem #jezyki #francuski
@PoprawnyWykopowicz: www.loveserie.com
Masz tam seriale francuskie, z dubbinigien i z napisami francuskimi.
Masz tam seriale francuskie, z dubbinigien i z napisami francuskimi.
@PoprawnyWykopowicz:
http://www.omgtorrent.com/ - francuskie torrenty, o tyle lepsze od thepiratebay, że masz tu filmu dubbingowane na fr,
https://www.sous-titres.eu/ - ja z tej stronki biorę napisy
http://streaming-series.org/ - stronka z serialami, czesc to dubbingowane
http://www.omgtorrent.com/ - francuskie torrenty, o tyle lepsze od thepiratebay, że masz tu filmu dubbingowane na fr,
https://www.sous-titres.eu/ - ja z tej stronki biorę napisy
http://streaming-series.org/ - stronka z serialami, czesc to dubbingowane
Mógłby ktoś mi polecić dobry podręcznik do francuskiego i pewnie tym samym powiedzieć dlaczego potencjalnie zmarnowałbym pieniądze na http://www.jezykiobce.pl/francuski-krok-po-kroku,472.html ?
#pytanie #francja #francuski
#pytanie #francja #francuski
@Malpi_kocioruch: zobacz czy maja coś z CLE. To wydawnictwo ma dobrze opracowane podręczniki z gramy, leksyki. Mało pracowałam na podręcznikach 'ogólnych', ale seria taxi chyba jest całkiem przystępna.
Cześć, zna ktoś tu dobrze francuski?
Wyobraźcie sobie taką sytuację:
Siedzi młodzieniec na ławce, założone ma słuchawki, nagle pewien mocherowy beret podchodzi do młodzieńca, zaczyna szturchać go swoją laską i krzyczy:
A
Wyobraźcie sobie taką sytuację:
Siedzi młodzieniec na ławce, założone ma słuchawki, nagle pewien mocherowy beret podchodzi do młodzieńca, zaczyna szturchać go swoją laską i krzyczy:
EJ, EJ, TY! Halo, słyszysz mnie? PODNIEŚ TEN PAPIEREK! Jaka ta dzisiejsza młodzież niewychowana...
A
@szybkiekonto: @tmsz
#francuski #naukajezykow
lingvist.io
Nowa alternatywa (a raczej uzupełnienie) do #duolingo
Działa na zasadzie fiszek. Wpisujemy po 1 brakującym słowie w zdaniu po francusku. Plus jakieś czytanki i listeningi.
Na razie ciężko mi coś powiedzieć o skuteczności. Po sporym stażu na duo idę przez to jak burza. W każdym razie lektor jest o wiele bardziej wyraźny od tego duolingowego bota.
lingvist.io
Nowa alternatywa (a raczej uzupełnienie) do #duolingo
Działa na zasadzie fiszek. Wpisujemy po 1 brakującym słowie w zdaniu po francusku. Plus jakieś czytanki i listeningi.
Na razie ciężko mi coś powiedzieć o skuteczności. Po sporym stażu na duo idę przez to jak burza. W każdym razie lektor jest o wiele bardziej wyraźny od tego duolingowego bota.
@jszq: Uczyłem się niemieckiego na DL i niestety nie za bardzo to zdało egzamin ze względu na gramatykę, ale hiszpański w osiem miesięcy (nauka codziennie, opuszczone może maksymalnie z 10 lekcji przez te 8 mies.) dość fajnie ogarnąłem, byłbym się w stanie dogadać w najprostszych sprawach. Ale francuski? O mój boże, ta wymowa mnie dobija :( Dlatego dzięki @opinel za ten link. Mam nadzieję, że się przyda.
@opinel: 100 jednostek przerobiłem i nadal mnie odpytuje. Nie mów, że to nie jest jakoś ułożone w jakieś segmenty...
Mówiłem, że nie ma co obserwować tagu #francuskiztmsz, a mimo to nie posłuchaliście ( ͡° ʖ̯ ͡°) No nic, planowałem napisać dłuższy wpis o przeklinaniu po francusku (chyba nie myśleliście, że będziemy uczyć się poprawnego stosowania rodzajników i subjonctifa. Sam tego nie umiem xD), ale to wymagałoby głębszego pochylenia się nad tematem. O czymś innym chciałbym dzisiaj.
Znacie to uczucie, kiedy nie potraficie czegoś nazwać i miotacie się, mobilizując swoją pamięć i zdolności słowotwórcze? Po polsku z pomocą przyjdzie słowo dżyngs czy inny wihajster. Anglicy określają takie słówka jako placeholder names, Francuzi z kolei mówią o pantonymie.
Do rzeczy - takich słów wytrychów, które mogą zastąpić dosłownie dowolną materię nieożywioną jest kilka. Wymieniam najpopularniejsze:
-
Znacie to uczucie, kiedy nie potraficie czegoś nazwać i miotacie się, mobilizując swoją pamięć i zdolności słowotwórcze? Po polsku z pomocą przyjdzie słowo dżyngs czy inny wihajster. Anglicy określają takie słówka jako placeholder names, Francuzi z kolei mówią o pantonymie.
Do rzeczy - takich słów wytrychów, które mogą zastąpić dosłownie dowolną materię nieożywioną jest kilka. Wymieniam najpopularniejsze:
-
@magiczny_andrzej: darowanemu koniowi w zęby nie zaglądaj?
@magiczny_andrzej: Poprawnie powinno być "à cheval donné on ne regarde pas les dents", Bo to co ty napisałeś to tłumaczenie słowo po słowie z wersji angielskiej Don't look a gift horse in the mouth". A oznacza to co napisał @szybkiekonto
#duolingo #jezyki #francuski
Drogie Mirki i Mirabelki uczące się/znające francuski, uczę się francuskiego z Duolingo, ale niestety ciężko mi załapać podstawową odmianę w czasie teraźniejszym i związaną z nią wymowę, jak i kilka innych szczegółów, np. po kilku tygodniach nauki nadal nie znam wszystkich zaimków osobowych albo jak czasami rozróżnić l. poj. od mn. skoro i tu i tu jest /le garson/ itp.
Moja prośba: czy
Drogie Mirki i Mirabelki uczące się/znające francuski, uczę się francuskiego z Duolingo, ale niestety ciężko mi załapać podstawową odmianę w czasie teraźniejszym i związaną z nią wymowę, jak i kilka innych szczegółów, np. po kilku tygodniach nauki nadal nie znam wszystkich zaimków osobowych albo jak czasami rozróżnić l. poj. od mn. skoro i tu i tu jest /le garson/ itp.
Moja prośba: czy
Jak się kiedyś uczyłem w domu to sporo korzystałem z tej strony: http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/det6.html oraz http://www.francaisfacile.com/guide/
@majlo1985: le = ly les = le
ehh, szkoda, że nie znam francuskiego, mógłbym sobie tyle rzeczy pooglądać i poczytać :<
i szkoda, że nie ma do nich angielskich tłumaczeń :<
#francuski #gorzkiezale
i szkoda, że nie ma do nich angielskich tłumaczeń :<
#francuski #gorzkiezale
@tmsz: sam sobie wyszukałem, ale nie ma nic po angielsku niestety więc kicha :D
@KREM_Z_BROKUL: Możesz włączyć napisy na YT z tłumaczeniem Google. Nie jest aż tak źle.
W skali trudności jak byście ocenili francuski i niemiecki? Bo z angielskiego jestem kozak, bardzo dobrze mi idzie, zacząłem z francuskim i c--j, nic nie mogę się nauczyć. Jednocześnie uczę się hiszpańskiego i ten idzie mi już lepiej (uczę się obu od 3 lat), ale zastanawiam się nad rzuceniem francuskiego na rzecz niemieckiego, JAKIEŚ REFLEKSJE? #jezyki #niemiecki #francuski
@Papeteria: Zdecydowanie niemiecki jest łatwiejszy, bo granice między wyrazami są ostre/wyraźne, w przeciwieństwie do francuskiego, w którym jest ciąg wyrazowy ze względu na dużą liczbę samogłosek w stosunku do spółgłosek, elizję i skracanie słówek i do tego multum homonimów lub słów podobnie brzmiących.
Przeczytaj sobie zdanie "On en a eu assez", a teraz przeczytaj "Wir hatten genug davon".
Które zdanie lepiej ci się czyta? Które jest
Przeczytaj sobie zdanie "On en a eu assez", a teraz przeczytaj "Wir hatten genug davon".
Które zdanie lepiej ci się czyta? Które jest
@Papeteria: Jestem nieco zszokowany niektórymi wypowiedziami, jakoby niemiecki był podobny do angielskiego. Według mnie to nieprawda. Angielski znam płynnie, skończyłem anglistykę, a obecnie uczę się hiszpańskiego i francuskiego właśnie. Niemieckiego uczyłem się przez cały okres edukacji i do niedawna też samemu, więc porównanie mam. Z chęcią bym usłyszał od tych osób, z której strony angielski jest podobny do niemieckiego, skoro prawie połowa jego słownictwa pochodzi z... francuskiego. Widać to zresztą
czy moglby mi ktoś napisać jak brzmi w języku francuskim zdanie ''zobaczę, czy będę mogła się tam zjawić''? plox #francuski
Mircy bonjour, moze ktos przetlumaczyc? Bede wdzieczna :) #francuski #francja #tlumaczenie
"Dzień dobry, zwracam się z prośbą o przesłanie rozliczenia za lipiec 2014, mój nr pracownika to 200. Bardzo proszę o przesłanie tego dokumentu na adres xxx@op.pl"
"Dzień dobry, zwracam się z prośbą o przesłanie rozliczenia za lipiec 2014, mój nr pracownika to 200. Bardzo proszę o przesłanie tego dokumentu na adres xxx@op.pl"
@koch4m_cie: Je suis paresseux et je ne sais pas la langue Ralentissez me se il vous plaît
@koch4m_cie:
Bonjour. Je vous demande de m'envoyer décomptes(napisz dokładnie, co to za rozliczenia, bo mogą tu być inne słówka) pour le juillet 2014. Mon numero d'employé: 200. Priere de courrieller ce document à l'adresse suivant: xxx@op.pl
Bonjour. Je vous demande de m'envoyer décomptes(napisz dokładnie, co to za rozliczenia, bo mogą tu być inne słówka) pour le juillet 2014. Mon numero d'employé: 200. Priere de courrieller ce document à l'adresse suivant: xxx@op.pl
Witam wszystkich,
tym razem dopasowuję się do twardych, mirkowych zasad i podaję widełki. Pijcie ze mno kompot.
Support IT- Warszawa
Wymagana komunikatywna znajomość angielskiego oraz j. włoskiego, francuskiego bądź tureckiego oraz doświadczenie (powiedzmy od pół roku) w pracy z produktami Windowsowymi- np. Active Directory, Windows Exchange.
tym razem dopasowuję się do twardych, mirkowych zasad i podaję widełki. Pijcie ze mno kompot.
Support IT- Warszawa
Wymagana komunikatywna znajomość angielskiego oraz j. włoskiego, francuskiego bądź tureckiego oraz doświadczenie (powiedzmy od pół roku) w pracy z produktami Windowsowymi- np. Active Directory, Windows Exchange.
@K_Boczkowski: A jakie widełki dla devów, bo nie napisałeś : )
@K_Boczkowski: Słabo z tym Orakielem.
Komentarz usunięty przez autora
@Viviane77: Dexter był jednak wielkim naukowcem i myślę, że lepiej zna podstawy języka francuskiego niż ty.
Macie może jakieś sprawdzone stronki z wymianą językową przez skype? Gdzie najlepiej szukać takich ludzi? Nie mam za bardzo możliwości do ćwiczenia mówienia w dwóch obcych językach, których się uczę, a gadanie do samego siebie już mi się nudzi. Mirki, polećcie coś.
#jezykiobce #jezyki #skype #naukajezykow #niemiecki #norweski #angielski #francuski #hiszpanski #rosyjski
#jezykiobce #jezyki #skype #naukajezykow #niemiecki #norweski #angielski #francuski #hiszpanski #rosyjski
@papperlapp: #tinder xD
stronka http://lyricstraining.com
wybieracie jezyk, poziom trudnosci (1-4) sluchacie piosenki i ze sluchu musicie uzupelniac luki w tekscie.
do tego rankingi, rywalizacja ze znajomkami, dla mnie totalna zajebioza ( ͡° ͜