Cześć filozoficzne wykopki!

Mam pytanie. Czy tłumaczenia Platona w wykonaniu Witwickiego są uznawane za dobre? Pytam, ponieważ ostatnio kupiłem sobie właśnie wszystkie dialogi w języku polskim jako dodatek do Plato: Complete Works Johna M. Coopera i zauważyłem, że dosyć często muszę sięgać do wersji angielskiej, żeby zrozumieć coś, co w wersji polskiej wydaje się mocno zagmatwane.

#filozofia
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Entelechia: Jeden rabin powie tak, drugi rabin powie nie.

http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.desklight-f2a5b70a-686b-413a-86d2-37fa0e121050/c/14.PACZKOWSKI.pdf

Jak jesteś zainteresowany, to poczytaj sobie niektóre z cytowanych pozycji - zwłaszcza Domańskiego i Mroza. Pamiętam, że czytałem kiedyś od Mroza recenzję przekładu Platona przez Serafina - tam chyba też było sporo o Witwickim. Osobiście uważam, że to są świetne przekłady, ale faktycznie pisane w czasach, gdy specjalista i tak sięgał do oryginału.
Natomiast największym problem dla polskiego czytelnika jest brak
  • Odpowiedz
@Entelechia: Tak, to jest dramat niestety. Pamiętam radość jak udało mi się dorwać nówkę pierwszym tom z organonem, który spędził lata nieruszony w jakiejś księgarni w małej mieścinie za 30 zł xd
  • Odpowiedz
Zj#bany organ

Hur dur ja jese mózg - szczytowe osiągnięcie ewolucji. Dzięki mnie gatunek może się samodoskonalić przeskakując naturalne granice. Ale przy okazji od czasu do czasu zapewniam ci nerwicę, kur#icę i nienaturalny lęk spowodowany bezcelowością istnienia oraz świadomością, że wszyscy których kochasz kiedyś umrą. Oczywiście żeby nie było za fajnie będę też wypominał ci wszystkie momenty kiedy zrobiłeś coś głupiego lub skrzywdziłeś bliską ci osobę żebyś mógł myśleć o błędach których nigdy
J.....a - Zj#bany organ

Hur dur ja jese mózg - szczytowe osiągnięcie ewolucji. Dzi...

źródło: comment_16187956232HHkyyUqnhZtRbybBvAjbV.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

szczytowe osiągnięcie ewolucji.


co wcale nie znaczy ostateczne i doskonałe.

wyrostek robaczkowy też jest szczytowym osiągnięciem ewolucji. albo kość ogonowa.
  • Odpowiedz
Czy ten świat to symulacja? [FILOZUJ #3]

Wprost: https://www.youtube.com/watch?v=90gH7Yy434U
A może wykopiecie?: https://www.wykop.pl/link/6063939/czy-ten-swiat-to-symulacja-filozuj-3/

A dzisiaj hipoteza symulacji. Przechodzimy najpierw przez wszystkie możliwości pośrednie: od hipotezy snu, przez interfejs mózg-maszyna (typu Matrix), mózg w słoiku, mózg Boltzmanna, a następnie samą hipotezę symulacji.
LukaszLamza - Czy ten świat to symulacja? [FILOZUJ #3]

Wprost: https://www.youtube...

źródło: comment_1618743141IQD73ooSaB5OmHbTAh73Lf.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy może być coś śmieszniejszego w sobotni wieczór niż pięcioro filozofów brandzlujących się do pseudointelektualnego bełkotu Deleuze'a i Guattariego o odbycie słonecznym?
#filozofia
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@lukkru: Niektórzy z nich to trochę wannabe-filozofowie z tego, co się zorientowałem po innych filmach, ale ta Bednarek zawodowo się tym zajmuje. Nawiasem mówiąc, mam wrażenie, że każde z nich inaczej rozumie pojęcia, których używa, ale nieszczególnie zależy im na ustaleniu wspólnej wersji, bo to nałożyłoby jakiś rygor na ten słowotok, który z siebie wypluwają.
  • Odpowiedz
@sweet_sociopath: Eeee, nadinterpretujesz trochę. Napisałem w odpowiedzi na wcześniejszy komentarz o tym, jakie odnoszę wrażenie, ale wrzuciłem ten stream wyłącznie dla heheszek. Tradycja intelektualna, której ci goście są miłośnikami, to nie moja bajka, ale nie siedzi to jak kolec w mojej dupie, nie prowadzę żadnej krucjaty, raczej bawi mnie, że ludzie o tym na serio rozprawiają, prześcigając się w tym, kto więcej razy powie "strukturalizm", "lacanowski" albo "dialektyczny".
  • Odpowiedz
Trzeba poznawac i rozumiec do granic mozliwosci, brac pod uwage istnienie innych plaszczyzn ale ostatecznie zaakceptowac, ze na czas zycia nie ma dla nas nic wiecej niz rzeczywistosc ktora znamy.


@Vigorowicz: dobra postawa. Szczególnie początek mi się podoba. Rozwijać się i poznawać jak najwiecej
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 18
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 11
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ej kurde bo nie rozumiem jednego

Załóżmy, że wszystkie szczepionki na świecie są z martwych, podkreślam martwych płodów.
Moje pytanie: I co z tego?
Jeśli bezdomny bez żadnej rodziny umrze, a jego organy są w pełni sprawne to lepiej żeby te organy zgniły z nim w trumnie czy uratowały z 4-5 osób? Bo z tego co mi wiadomo to te płody nie są "hodowane" w macicach, żeby iść na szczepionki

Bo
niochland - Ej kurde bo nie rozumiem jednego

Załóżmy, że wszystkie szczepionki na ...

źródło: comment_1618416713nmh66qihPbqMZluKQeKTBY.gif

Pobierz
  • 30
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

technologia najważniejsza, co?

@horus666: Ratująca życie technologia jest po stokroć ważniejsza niż religijne przekonanie o tym, że zygota ma duszę i "czuje sercem" (w końcu mózgu nie posiada).
  • Odpowiedz