Piractwo to taki dziwny proceder z jednej strony wszyscy są przeciwni, z drugiej, pewnie nie ma takiego człowieka na tej planecie, który by czegoś w życiu nie spiracił. W tym materiale cofniemy się do początku lat 90. kiedy nie wszyscy postrzegali kopiowanie oprogramowania jako coś złego.

Na tydzień przed maksymalnym zbliżeniem do Ziemi, obiekt 3I/ATLAS odkrywa swoje karty. Japończycy wykryli wokół niego poświatę rentgenowską, której nie powinno tam być, a fizyk z Harvardu pyta wprost: czy ten gość przybył niszczyć, czy "zasiewać"?