Pamiętajcie że oglądamy filmy z napisami lub w oryginalnej ścieżce dźwiękowej. Lektor jest dla niedowidzących lub niewidomych. Tak samo dublaż, to tylko w bajkach. Jeśli jest film niemiecki to oglądamy po niemiecku, nie jakiś angielski dubbing. To jest obraża dla twórców, aktorów bo lektor zagłusza tembr i cały głos aktora, który tym też gra, to samo jest z muzyką. Nawet Kubrick maestro, życzył sobie żeby tylko z napisami puszczać jego filmy. Jeśli
masterx via Wykop
@wfyokyga: LOL, widać, że nawet nie znasz polskiego. BAJKA TO UTWÓR LITERACKI!!! BAJKI SIĘ CZYTA, NIE OGLĄDA!!!! Zanim się wygłupisz sprawdź znaczenie danego słowa.
Dodatkowo dubbing to żadna obraza. Wielu twórców to chwali.
Ale z jednym mogę się zgodzić. Lektor psuje wszystko.
Dodatkowo dubbing to żadna obraza. Wielu twórców to chwali.
Ale z jednym mogę się zgodzić. Lektor psuje wszystko.
masterx via Wykop
ogladanie angielskich filmów z lektorem czy dubbingiem swiadczy o najzwyklejszej w swiecie indolencji intelektualnej. Nie znać angielskiego w 2023 roku i dobie internetu to kalectwo.
@Strahl: LOL to nie ma z tym nic wspólnego. Mój angielski jest bardzo dobry. Codziennie rozmawiam z osobami z różnych krajów właśnie po angielsku, spokojnie mogę oglądać filmy i seriale, grać w gry po angielsku, a wybieram dubbing bo znacznie przyjemniej mi się tak ogląda.
masterx via Wykop
lektor to jest najlepsze, co filmy i seruale spotkalo. Slychac aktorow, elychac tlumaczenie i nie trzeba skupiac wzroku na napisach. Patologia yo dubbing w produkcjach nieanimowanych.
@Returned: raczej odwrotnie
dubbing to najlepsze co filmy i seriale spotkało. Słychać aktorów, słychać tłumaczenie i nie trzeba skupiać wzroku na napisach. Patologia to lektor we wszystkim.
Widziałem ostatnio film "termianl" z dabbingiem na Netflixie. Kto to wypuścił? Oglądałem początek w oryginale, ale potem przylazły gremliny i musiałem puścić po polsku. Przecież cała gra aktorska Hanksa traci na wartości !!!!!!!!!! #netflix, jeśli to czytasz a wiem, że czytasz, to jesteś debilem
Nawet zabawny film #filmy #filmynawieczor
Nawet zabawny film #filmy #filmynawieczor
masterx via Wykop
@DonKiciot: po pierwsze zrób trochę researchu zanim coś napiszesz.
Po drugie dubbing bardzo przyjemny.
Po trzecie masz oryginał do wyboru.
Po czwarte w innych krajach też takie coś jak dubbing istnieje i tam narzekają nieliczni.
Po piąte jest dubbing czyli tak jak powinno być we wszystkim lecz wciąż niektórzy są bardzo w tyle.
Po drugie dubbing bardzo przyjemny.
Po trzecie masz oryginał do wyboru.
Po czwarte w innych krajach też takie coś jak dubbing istnieje i tam narzekają nieliczni.
Po piąte jest dubbing czyli tak jak powinno być we wszystkim lecz wciąż niektórzy są bardzo w tyle.
masterx via Wykop
@DonKiciot: obejrzałem obie wersje i nie słyszę dużej różnicy, a słuch mam bardzo dobry.
Dostałem dostęp i jestem mocno zawiedziony.
Od razu zaznaczę, że marveli, gwiezdnych wojen itd. nie lubię więc cały ten content odpada - ale tego czepiać się nie będę bo to jedynie mój gust. Skupie się bardziej na tym czego tu szukałem czyli starych bajek z dzieciństwa i błędach na 1 rzut oka, a tu już jest słabiutko.
-wyszukiwarka/tagowanie
Wpiszcie sobie "Kaczor Donald". Pojawią się 4 filmiki. Jak wpiszecie po ang Donald Duck nagle jest
Od razu zaznaczę, że marveli, gwiezdnych wojen itd. nie lubię więc cały ten content odpada - ale tego czepiać się nie będę bo to jedynie mój gust. Skupie się bardziej na tym czego tu szukałem czyli starych bajek z dzieciństwa i błędach na 1 rzut oka, a tu już jest słabiutko.
-wyszukiwarka/tagowanie
Wpiszcie sobie "Kaczor Donald". Pojawią się 4 filmiki. Jak wpiszecie po ang Donald Duck nagle jest
źródło: comment_1668434228PcHBS4tJ6RUMnEytYTTQjk.jpg
Pobierz
Mam dla was protip. Jeśli ktokolwiek zamierza oglądać Cyberpunk Edgerunners to nie róbcie sobie krzywdy i obejrzyjcie to jedynie na oryginalnym japońskim dubbingu. Każdy inny dubbing to jakieś nieporozumienie xD
#cyberpunk #cyberpunk2077 #netflix #anime #seriale
#cyberpunk #cyberpunk2077 #netflix #anime #seriale
Myślicie, Bleach będzie od razu w Polskiej wersji językowej na disney ? Nie mówię o dubbingu bo gdzieś się przewinął mi i niestety to tragedia.
Szczerze to jaram się jak głupi. Po 10 latach od ostatniego odcinka to zdążyłem wydorośleć założyć rodzinę prowadzić normalne życie a tu chłop po 30-tce siedzi sprawdza co 20 min czy jest już na disney odcinek. Żona tylko gada, że na stare lata bajek się zachciało oglądać
Szczerze to jaram się jak głupi. Po 10 latach od ostatniego odcinka to zdążyłem wydorośleć założyć rodzinę prowadzić normalne życie a tu chłop po 30-tce siedzi sprawdza co 20 min czy jest już na disney odcinek. Żona tylko gada, że na stare lata bajek się zachciało oglądać
#lektor #theboys #dubbing #japonskimiczal
O ile polski lektor pozbawiony emocji przeszkadza w oglądaniu, to nadal słychać prawdziwą intonację, ton głosu etc.
VS dubbing który totalnie zniekształca odbiór...
O ile polski lektor pozbawiony emocji przeszkadza w oglądaniu, to nadal słychać prawdziwą intonację, ton głosu etc.
VS dubbing który totalnie zniekształca odbiór...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
źródło: Zdjęcie z biblioteki
PobierzAle dubbingi to już inna para kaloszy. Te są bardzo często wyśmienite.