Tylko dubbing.
@tomex1909: jaka rzadkość? Rzadziej to jest znaleźć koszmarny dubbing.

@thickel:

Jak dla mnie porażką jest to, że na Netflixie większość nowych filmów jest z dubbingiem zamiast lektora.

Poprawię cię. Właściwie to mniejszość dostaje dubbing. Od czasu do czasu coś z wyższej kategorii wiekowej niż ta dla dzieci dostaje dubbing. Powinno się to dawno zmienić no ale tacy ludzie. Sprawdź w serwisie jakąkolwiek produkcję z ukraińską czy rosyjską ścieżką skąd z owego regionu lektor pochodzi. Jeśli to nie jest dokumentPokaż całość

@TatraMocna: Normalnie. Bardzo dobrze, że tak zrobili bo wreszcie mogłem obejrzeć ów film po ludzku.

@bezbeczki: Raczej ty jesteś chory\a. Właśnie tak powinno być.

Dla mnie każdy lektor jest koszmary, że aż uszy bolą.
TYLKO DUBBING/ORYGINAŁ Z NAPISAMI!

@ryhu: gdyby miałby być lektor to by się po dwóch dniach pojawił od premiery odcinka, więc będzie dubbing
i zapewne ta sama obsada bo studia zazwyczaj wolą ją zachować

"to ma tego lektora innego, bo prawa autorskie"
Dla HBO nie na za bardzo znaczenia. Jak kupują coś od innej firmy i dystrybutor posiada polską wersję, oni ją otrzymują za friko tylko z jakiegoś powodu zamiast z niej skorzystać, robią własną.

Tylko dubbing. Jak coś nie ma dubbingu -> nie oglądam.

ci co wolą lektora mają raka
tylko dubbing

@BobMarlej: z dubbingiem byłoby wspaniale ale wątpię

@BigKahunaDick:

Nie ma żadnego argumentu za dubbingiem.

Jest i to sporo.
Po pierwsze cytując MiriamPokaż całość

@BobMarlej:

Z ukraińskimi się trochę nie rozpędziłeś? Oni mają kilku lektorów (jeden na rolę), trochę podobne do dubbingu, ale jeszcze nie to.

Żaden lektor tylko pełnoprawny dubbing.

@Fushnikov:

widziałeś Terminal z dubbingiem?

Owszem. Bardzo dobrze zrobiony dubbing i przyjemnie się go oglądało.

bo to są freelancerzy i często się zmieniają w trakcie sezonu i każdy tłumaczy inaczej
gdyby tylko dubbing zlecali byłoby znacznie lepiej

Tylko dubbing (nawet jeśli język oryginału znam wystarczająco dobrze, by móc oglądać bez niego). O wiele przyjemniej się tak ogląda.
Jak coś jest z lektorem to nie oglądam.
Napisów nie chcę czytać.
Są wyjątki, ale na ogół tak mam.

tylko dubbing

@no360scope: no i prawilno. Tylko dubbing.