Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Pangia: tam jest sporo Polaków, tak samo jak w Anglii gdzie dubbing jest dostępny.
Comedy Central nie chce sprzedać innym firmom działającym w Polsce praw do dubbingu, którego zlecili, więc nie jest dostępny. Za granicą jest bo to nie Polska.
@sad_budluck: potrzebny ci VPN, którego Netflix nie blokuje, a niestety sporo blokują.
Comedy Central nie chce sprzedać innym firmom działającym w Polsce praw do dubbingu, którego zlecili, więc nie jest dostępny. Za granicą jest bo to nie Polska.
@sad_budluck: potrzebny ci VPN, którego Netflix nie blokuje, a niestety sporo blokują.
@UnderThePressure: to ty jesteś z-----y.
Dubbing to JEDYNA poprawna forma opracowania dźwiękowego na inne języki.
Dubbing to JEDYNA poprawna forma opracowania dźwiękowego na inne języki.
@Takbyloniezmyslam: wyjedź za granicę i dubbing na Netflix będzie dostępny.
Nie jest u nas dostępny niby przez problemy z licencją, co przecież jest bez sensu bo oni sami go zlecili.
Nie jest u nas dostępny niby przez problemy z licencją, co przecież jest bez sensu bo oni sami go zlecili.
Lata 90 to animce na Polsacie, RLT7 i Polonii1 do 2003 roku. Później była posucha, którą przez moment starał się zapełnić Hyper od Canal+ i AXN Sci-Fi/AXN Spin. Później znowu przyszedł marazm aż do czasu pojawienia się anime na Netflixie. Nawet Polsat Games coś tam próbował robić z anime, ale ostatecznie puszczają 2-3 serie i tyle. Amazon nie ma żadnego anime po polsku poza Pokemonami.
Zawsze na polskim rynku były dziury, gdzie
Zawsze na polskim rynku były dziury, gdzie
Opłaca się i to jak tylko prawie nikt nie ogląda z lektorem. Kanały wolą wydać jak najmniej, wiec zlecają lektora, którego mało kto ogląda bo to koszmar. Jakby zlecili dubbing oglądalność byłaby znacznie większa ale pazerność na pieniądze jest mocna. A potem się dziwią czemu oglądalność niska i właśnie z tego powodu rezygnują.
Mireczki, czy wie ktoś z Was może jak zmienić język dialogów w NFS Payback na PS4? Jest sobie ta giereczka w PS plusie, jazda całkiem przyjemna, fabuła tragiczna (i wiele innych mankamentów mógłbym wymieniać) ale nie jestem w stanie znieść polskiego dubbingu. Dlaczego? Bo EA zatrudniło paru aktorów na krzyż i połowa postaci męskich to jeden aktor głosowy XD Nie da się tego słuchać, dodatkowo te dialogi brzmią koszmarnie sztucznie po polsku.
@Harnold: Jakoś nie widzę, żeby jeden aktor grał połowę postaci. Spójrz na listę.
http://dubbingpedia.pl/wiki/Need_for_Speed:_Payback
Najpierw zrób rozeznanie zanim palniesz jakąś głupotę.
http://dubbingpedia.pl/wiki/Need_for_Speed:_Payback
Najpierw zrób rozeznanie zanim palniesz jakąś głupotę.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Nie kapuje jak Harrego Pottera, można oglądać w dubbingu. Przecież większość wypowiadanych kwestii wygląda tak nienaturalnie, kompletnie psuje odbiór świata przedstawionego rozwala cały klimat z oglądania.
Dubbing powinien być zakazany, wiadomo zawsze odezwą się ameby bez mózgu, które nie umieją czytać i nie znają angielskiego, ale ich trzeba ignorować
#netflix #filmy #harrypotter #film
Dubbing powinien być zakazany, wiadomo zawsze odezwą się ameby bez mózgu, które nie umieją czytać i nie znają angielskiego, ale ich trzeba ignorować
#netflix #filmy #harrypotter #film
Typowe. Marudzą na coś co jest standardem na świecie. Zacofani.
Popatrzcie za granicą. Nawet w Czechach czy Węgrzech (a to kraje mniej zamożne od Polski) dubbinguje się WSZYSTKIE filmy i seriale i nikt nie narzeka, a nawet chwalą.
Nawet w Rosji dubbinguje się znacznie więcej od nas.
W innych krajach się z nas śmieją.
Popatrzcie za granicą. Nawet w Czechach czy Węgrzech (a to kraje mniej zamożne od Polski) dubbinguje się WSZYSTKIE filmy i seriale i nikt nie narzeka, a nawet chwalą.
Nawet w Rosji dubbinguje się znacznie więcej od nas.
W innych krajach się z nas śmieją.
Lektor powinien być zakazany bo to on wszystko psuje.
Do wyboru jedynie dubbing i napisy. Również w telewizji.
Do wyboru jedynie dubbing i napisy. Również w telewizji.
Nie wiem czy zauważyliście, ale filmy i seriale oryginalne #netflix, którego głównym targetem ma być płeć żeńska, ma do wyboru lektora żeńskiego bądź dubbing.
Chciałem obczaić "Warrior Nun", odpalam a tam dubbing i ochota na zapoznanie się z ww tytułem przechodzi.
Wiem że można odpalić napisy, ale czasami wolę pójść na łatwiznę i odpalić lektora (męskiego), niż czytać napisy (mój angielski nie jest perfect, i mogę nie wyłapać wszystkiego o
Chciałem obczaić "Warrior Nun", odpalam a tam dubbing i ochota na zapoznanie się z ww tytułem przechodzi.
Wiem że można odpalić napisy, ale czasami wolę pójść na łatwiznę i odpalić lektora (męskiego), niż czytać napisy (mój angielski nie jest perfect, i mogę nie wyłapać wszystkiego o
co to Pani lekkich obyczajów jest nie tak z tym netflixem
wchodze na główną a tam zwiastun leci sezonu 23 southparku z dubbingiem Polskim
wchodze chce obejrzec a tam nie ma dubbingu PL tylko napisy
ktos mi to wytlumaczy? tez tak macie? czy u mnie nie wczytalo czegos?
źródło: comment_1612394158hfHb9SjkJfZ0en4eIOgiKi.jpg
PobierzMusisz wyjechać z Polski, żeby móc obejrzeć.