Czy w zdaniu rozpoczynającym się "powiedzmy że" ma być przecinek przed "że" czy nie?
Przypominam, że w formach:
- chyba że
- mimo że
... przecinek nie powinien występować.
#jezykpolski #pytanie #nauka
Przypominam, że w formach:
- chyba że
- mimo że
... przecinek nie powinien występować.
#jezykpolski #pytanie #nauka
Kolejny dzień - kolejne zaskoczenie w postaci wspaniałych tłumaczeń : )
Dzisiejszy wpis spod tagu #januszepolonizacji sponsoruje jeden tłumacz. Wybaczcie też, że nie podaję "prawidłowych" rozwiązań (chociaż jak wiadomo - takowych nie ma, bo każde zdanie można zrobić na wiele sposobów), ale jak ktoś ostatnio zauważył - w poprzednich wpisach podawałem tłumaczenia. Jeśli jednak ktoś chce, proszę pisać śmiało i pytać, zawsze chętnie napiszę coś więcej i podam przykład dobrego tłumaczenia.
Tymczasem
Dzisiejszy wpis spod tagu #januszepolonizacji sponsoruje jeden tłumacz. Wybaczcie też, że nie podaję "prawidłowych" rozwiązań (chociaż jak wiadomo - takowych nie ma, bo każde zdanie można zrobić na wiele sposobów), ale jak ktoś ostatnio zauważył - w poprzednich wpisach podawałem tłumaczenia. Jeśli jednak ktoś chce, proszę pisać śmiało i pytać, zawsze chętnie napiszę coś więcej i podam przykład dobrego tłumaczenia.
Tymczasem
Dziś krótki wpis z serii #januszepolonizacji wraz z garstką moich przemyśleń.
Well, there are some lines that can be crossed in order to speed up the investigation.
Jest tu kilka lin, które można ułożyć w odpowiedni sposób, by przyśpieszyć śledztwo.
I would've avoided the volcano, had I built Pompeii.
Well, there are some lines that can be crossed in order to speed up the investigation.
Jest tu kilka lin, które można ułożyć w odpowiedni sposób, by przyśpieszyć śledztwo.
I would've avoided the volcano, had I built Pompeii.
tylko na moje oko jednak część tych zdań bez kontekstu to zgadywanka. Możecie wyciąć niezłych gostków bo po prostu nie mieli fuksa i trochę inną drogą poszli. No ale takie życie.
@lossuperktos: Nieposiadanie kontekstu na pewno w żadnym z tych przykładów nie wpływa na Twoją zdolność rozpoznania idiomów, utartych zwrotów lub kluczowych dla przekładu struktur gramatycznych (jak w przypadku tego trzeciego trybu warunkowego). Wiadomo, że tłumaczenia takich wyrywków mają prawo
@lossuperktos: Mówiłam również o leksykalnej poprawności.
@lossuperktos: Zgadza się, bo normalnie z pewnej puli poprawnych leksykalnie tłumaczeń zwrotu lub słowa musisz wybrać to dopasowane do kontekstu. A tutaj liczy się tylko zmieszczenie się w tej puli :)
Miraski chciałbym porozmawiać na pw z kimś, kto miał problemy z językiem angielskim a potem go bardzo dobrze opanował. Ewentualnie z kimś, kto na co dzień uczy tego języka. Znajdzie się ktoś chętny na wymienienie kilku wiadomości? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#nauka #angielski #pytanie #jezykiobce
#nauka #angielski #pytanie #jezykiobce
@nonabl3: Żeby umieć aktywnie korzystać z języka (tj. mówić, pisać), musisz ćwiczyć aktywne korzystanie z języka. Bierna nauka (czytanie, słuchanie, oglądanie) nie da Ci tych umiejętności. To jest uniwersalna sprawa. Jest też normalne to, że ucząc się jedynie poprzez czytanie, zauważyłeś w pewnym momencie brak istotnych postępów.
@nonabl3: Bardzo dużo daje nauka gramatyki - gruntowne opanowanie teorii i utrwalenie ćwiczeniami. Jestem zdania, że jest to w ogóle nieodzowna część nauki języka. Istnieją też naprawdę dobre materiały dla samouków, np. te oparte na tłumaczeniu zdań.
Powinieneś także usiłować samodzielnie tworzyć wypowiedzi (pisemnie lub próbować układać je w myślach) na różne tematy. Nawet jeśli nie będą one poprawne, to takie ćwiczenie zmusi Cię do poszukiwania adekwatnego słownictwa, a -
Powinieneś także usiłować samodzielnie tworzyć wypowiedzi (pisemnie lub próbować układać je w myślach) na różne tematy. Nawet jeśli nie będą one poprawne, to takie ćwiczenie zmusi Cię do poszukiwania adekwatnego słownictwa, a -
@nonabl3: No to wałkuj słówka (Memrise, Anki, fiszki) równolegle z gramatyką (Essential Grammar in Use lub publikacje Macieja Mataska z polskimi objaśnieniami) i dopiero do tego dorzuć regularne czytanie i słuchanie. Jak już poczujesz, że Twój zasób słów i struktur pozwala Ci na proste wypowiedzi, ćwicz ich tworzenie, np. układaj własne zdania z nowymi słówkami.
Nie da rady, żebyś po kilku miesiącach codziennej nauki, uwzględniającej wszystkie te obszary, nie zauważył
Nie da rady, żebyś po kilku miesiącach codziennej nauki, uwzględniającej wszystkie te obszary, nie zauważył
Wczoraj obiecałem nowy wpis z serii #januszepolonizacji - no i dotrzymuję słowa.
Oprócz spacji przed przecinkami, co doprowadzało mnie do szewskiej pasji podczas sprawdzania, same tłumaczenia nie błyszczą.
A lamp is useless without its shade. Or even with it.
Lampa jest bezużyteczna bez ciemności albo nawet i bez niej.
She
Oprócz spacji przed przecinkami, co doprowadzało mnie do szewskiej pasji podczas sprawdzania, same tłumaczenia nie błyszczą.
A lamp is useless without its shade. Or even with it.
Lampa jest bezużyteczna bez ciemności albo nawet i bez niej.
She
Czy to normalne, że jak poznam trochę słów w języku islandzkim, to już łatwo mi przychodzi zapamiętywanie tych ich nazw typu Eyjafjallajökull, Hafnarfjörður czy Reykjavík?
Dodam, ze zapamiętuję je "słuchowo", ale przeczytanie po raz pierwszy jest dla mnie często trudniejsze niż zapamiętanie.
Zapewne po prostu znam już powszechne układy głosek w tym języku i łatwiej mi zapamiętać dłuższe słowa, które zresztą są zrostami krótszych?
Tylko
Dodam, ze zapamiętuję je "słuchowo", ale przeczytanie po raz pierwszy jest dla mnie często trudniejsze niż zapamiętanie.
Zapewne po prostu znam już powszechne układy głosek w tym języku i łatwiej mi zapamiętać dłuższe słowa, które zresztą są zrostami krótszych?
Tylko
@nickszalinski: Tak, działa to tak w każdym obcym języku, że im więcej znasz słów, tym łatwiej się uczyć kolejnych. Przyzwyczajasz się do brzmienia języka i typowych sylab, potem zaczynasz kojarzyć poszczególne morfemy, rodziny wyrazów itp.
tldr: prowadzenie auta z #rozowepaski
Wczoraj wracałem swoim autem z dziewczynami zabranymi z blabla. Bez spóźnień, elegancko, obie czekały jeszcze przed godziną odjazdu. Koleżanka, która siadła koło mnie, już po paru minutach w dość stanowczy sposób wycedziła, że jadę za szybko i ona się tak nie spieszy. Z reguły, jak większość facetów, nie znoszę księżniczek, tak w samochodzie stają się odpowiednim towarzyszem. Są to te kobiety, które podświadomie lubią, gdy nie
Wczoraj wracałem swoim autem z dziewczynami zabranymi z blabla. Bez spóźnień, elegancko, obie czekały jeszcze przed godziną odjazdu. Koleżanka, która siadła koło mnie, już po paru minutach w dość stanowczy sposób wycedziła, że jadę za szybko i ona się tak nie spieszy. Z reguły, jak większość facetów, nie znoszę księżniczek, tak w samochodzie stają się odpowiednim towarzyszem. Są to te kobiety, które podświadomie lubią, gdy nie
źródło: comment_ZVFBeTHfxVN2hXC1fTqa8IieJBD5PhXr.jpg
Pobierz
Znacie jakies strony z zadaniami z gramatyki i odpowiedziami na poziomie B2/C1? Na chwile obecna rozwiązuje English grammar in use i advaced grammar in English.
#angielski #filologia #studbaza #studia #naukajezykow #filologiaangielska
#angielski #filologia #studbaza #studia #naukajezykow #filologiaangielska
@obsydian4: Strony - nie bardzo, internetowe materiały są kiepskawe pod tym względem (choć może znajdzie się coś ciekawego na stronach BBC Learning English lub British Council). Natomiast z alternatywnych zbiorów zadań poleciłabym "English Grammar in Context" (poziomy intermediate i advanced) albo też dodatek do "English Grammar in Use" zwący się "Supplementary Exercises".
Miraski i węgierki z #warszawa
Za dwa tygodnie odwiedzi mnie w warszawie brat z 3 gimnazjum, który już poznał trochę stolicę, czyli widział Muzeum PW, Kopernika czy PKiN. Ja ostatnio większość czasu poza stolicą i zastanawiam się, co jeszcze warto mu pokazać, może coś nieszblonowego? Co wiecej, polecicie jakieś nieszabonowe miejsce w Wawie, gdzie można zjeść, ew, coś wyjątkowego, jak lody o dziwnych smakach, czy jakieś efektowne jadłodajnie? sam tak
Za dwa tygodnie odwiedzi mnie w warszawie brat z 3 gimnazjum, który już poznał trochę stolicę, czyli widział Muzeum PW, Kopernika czy PKiN. Ja ostatnio większość czasu poza stolicą i zastanawiam się, co jeszcze warto mu pokazać, może coś nieszblonowego? Co wiecej, polecicie jakieś nieszabonowe miejsce w Wawie, gdzie można zjeść, ew, coś wyjątkowego, jak lody o dziwnych smakach, czy jakieś efektowne jadłodajnie? sam tak
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Czy istnieje większy duet stulejarzy niż ta dwójka
@Psychopathy_Red: Panie, póki nie masz różowego paska pod awatarem, to Ty jeszcze nic nie wiesz o najgorszych stulejarzach na tym portalu.
@sikhaj: Co to?
@sikhaj: Polecam się odczulać. Trwa to ok. trzy lata, ale masz problem z głowy na resztę życia.
@sikhaj: I nie zlikwidowało to objawów? :[ U mnie, już ładnych kilka lat od zakończenia terapii, po silnej alergii na roztocze nie ma śladu.
@to_juz_przesada: Widzę właśnie te nieentuzjastyczne reakcje, choć rzeczywiście i mnie, i kilku osobom z mojej rodziny odczulanie pomogło w niebotycznym stopniu.
I chyba też tak czy inaczej warto się na nie zdecydować przez to, że pomaga hamować postęp alergii lub ewentualny rozwój astmy - czy może się mylę?
I chyba też tak czy inaczej warto się na nie zdecydować przez to, że pomaga hamować postęp alergii lub ewentualny rozwój astmy - czy może się mylę?
Kobieta uderzająca torebką neonazistę
(szw. Kvinnan med handväskan)
Kiedy 13 kwietnia 1985 roku na ulice miasta Växjö w południowej Szwecji wyszli neonaziści, ich demonstracja nie spotkała się z ciepłym przyjęciem. Członkowie Partii Nordyckiej zostali wygwizdani i obrzuceni jajkami. Jednak jedna z mieszkanek nie poprzestała na tym i znajdującego się w jej zasięgu skina obdarzyła solidnym uderzeniem torebki. Gniew niepozornej damy jest tym bardziej zrozumiały, kiedy pozna się jeden fakt z jej biografii- bohaterką zdjęcia
(szw. Kvinnan med handväskan)
Kiedy 13 kwietnia 1985 roku na ulice miasta Växjö w południowej Szwecji wyszli neonaziści, ich demonstracja nie spotkała się z ciepłym przyjęciem. Członkowie Partii Nordyckiej zostali wygwizdani i obrzuceni jajkami. Jednak jedna z mieszkanek nie poprzestała na tym i znajdującego się w jej zasięgu skina obdarzyła solidnym uderzeniem torebki. Gniew niepozornej damy jest tym bardziej zrozumiały, kiedy pozna się jeden fakt z jej biografii- bohaterką zdjęcia
źródło: comment_S54mLJJNB1lYjaCToCtb1W2IR8l4pjD0.jpg
PobierzNawet jak bylo to ja o tym, ze to byla Polka z rodzina w obozie slysze pierwszy raz.
@Spring_is_coming: O, też nie byłam świadoma tła tej reakcji, mimo że samo zdjęcie bardzo znane.
Mirabelki, polecicie jakąś super paletę, najlepiej z samymi ciepłymi, dość intensywnymi kolorami? Coś lepszego niż Make-up Revolution. Cena nie gra roli ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#pokazkosmetyczke
#pokazkosmetyczke
#mirabelkopomusz