A vs. THE wyjaśnione na zawsze na chłopski rozum

W tym filmie rozwalam największe mity o the i pokazuję Ci, kiedy naprawdę warto go używać a kiedy lepiej go unikać. Nie będzie suchych regułek z podręcznika. Będzie prawdziwy język. Angielski, którym mówi się naprawdę. To druga część serii o a / an / the na chłopski rozum

[xUnf]

Jak ktoś nie chodzi na obiady do króla Wielkiej Brytanii, to nie ma żadnego znaczenia.

Właśnie tak szkoły kształcą ludzi-niemowy. Zamiast powiedzieć cokolwiek i zostać zrozumianym tak czy siak, to człowiek myśli nad jakimiś regułami i zasadami z d--y.

Taki Pascal Brodnicki siedzi 25 lat w Polsce i ciągle nie umie odmieniać przez przypadki i co? Nic, brzmi jak głąb ale żyje bez problemu.

[kwanty]

Taki Pascal Brodnicki siedzi 25 lat w Polsce i ciągle nie umie odmieniać przez przypadki i co? Nic, brzmi jak głąb ale żyje bez problemu.

@xUnf: On z tego zrobił swój styl i tak się sprzedaje.

[xUnf]

@swiadomy_anakolut Masz kontakt z kimś z zagranicy? Bo ja w pracy mam - od Skandynawii przez Europę na Brazylii i Kandzie kończąc.

NIKT nie używa żadnych wysublimowanych słów, żadnych idiomów ani nawet za bardzo mitycznych u nas czasów z rodziny "Perfect".

Słynna maksyma - jeden czas przeszły, jeden teraźniejszy, jeden przyszły + tona słownictwa i poradzisz sobie wszędzie i z każdym.

[mastapepe]

Dla nas ta zabawa w a/the to bzdura i głupota, a Amerykańce (to pewnie Brytyjczycy też) jak słyszą, że w językach słowiańskich nie ma w ogóle odpowiedników a/the to się zastanawiają jak my się w takim razie w ogóle porozumiewamy tak żeby nie było niedociągnięć/nieścisłości.

[dsomgi00]

@mastapepe: mamy przypadki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[pedal7]

@mastapepe Mnie się też wydaje, że w większości przypadków można by tego a/the nie używać i wszystko byłoby zrozumiałe. "I ordered pizza." - wszyscy wiemy o co chodzi, że zamówiłem pizzę mimo że nie użyłem żadnego przedimka.

[Pieron]

Najlepsze wyjaśnienie jakie słyszałem było takie: jakbyś mówił to samo zdanie po polsku i przed rzeczownikiem by bardziej pasowało "k---a" to wtedy "a". Gdyby bardziej pasowało "j----y" to wtedy "the"

[komio]

@Pieron: Jak ktoś napisał powyżej:
"I wrote a poem about you" -> Napisałem o tobie k---a wiersz/Napisałem o tobie j----y wiersz.
( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°) nie wiem jak tobie ale obie wersje brzmią równie słabo

[TheDziobaker]

@Pieron: To jest beznadziejne wytłumaczenie które wszyscy zaczęli sobie wysyłać bo jest takie hehe śmieszne.

Dużo prostsza reguła, która działa duuuuużo lepiej i nie wymaga używania wulgaryzmów to podstawianie słów "jakiś" i "ten". Tam, gdzie bardziej pasuje "jakiś" to "a/an" a tam gdzie "ten" to "the".

[Vinizius]

Tl;dr. A/an jeżeli omawiamy z kimś po raz pierwszy daną rzecz np I wrote a poem about you.
Jak już obie stony będą miały świadomość o danej rzeczy to mówi się I wrote the poem about you.
Nowa informacja vs informacja o której wiedzą obie strony.
Potem autor filmu mówi że nikt tak nie mówi xd warto obejrzeć.

[dsomgi00]

@Vinizius: Tak samo jest w niemieckim. Ein/eine/ein pierwszy raz, albo coś o czym nie mamy pojęcia, a der/die/das jak już coś któryś raz mówimy, albo coś jest mocno oczywiste.

[2phonepiotrus]

@Vinizius Jak już się zabierasz za robienie tl;dr to chociaż obejrzyj film, o którym mowa, bo autor wyraźnie przestrzega przed tym co napisałeś. A napisałeś pół-prawdę bo "the" użyjesz dopiero kiedy minie jakiś czas i wrócicie do rozmowy o wierszu, a w kontekście jednej rozmowy będziemy używać "it". To małe niedopowiedzenie, które powielasz wprowadza kolejne osoby w błąd. Gratulacje.

[piekarinnio]

Bardzo lubię ten kanał, wiele się można nauczyć. Gość niedawno wystartował, ale ma mnóstwo wartościowych treści tłumaczonych z pkt widzenia native speakera. Polecam! ( ͡º ͜ʖ͡º)

[RKN_]

@piekarinnio i potrafi to przestawić w przystępny, praktyczny sposób i na luzie bez napinki

[RKN_]

@piekarinnio i potrafi to przestawić w przystępny, praktyczny sposób i na luzie bez napinki

[srodowa_noc]

Zajebisty gosc

[swiadomy_anakolut]

Zapewniam, że dla native speakera nie ma to najmniejszego znaczenia

@SzukamKierunkowskazu: Ma ma. To tak, jakbyś mówił, że dla Polaków nie ma znaczenia czy się mówi poszedłem czy poszłem, byłem czy żem był. Zrozumieć pewnie zrozumiesz, ale od razu zmieniasz nastawienie, widzisz że masz do czynienia z prostym człowiekiem, do którego trzeba się odpowiednio prosto zwracać.

[TomPo75]

Mnie uczyli zawsze tak:
a - cos nieokreslonego, nic konkretnego - kupilem (jakis) telewizor - I bought a TV.
the - cos okreslonego, jedna konkretna rzecz - telewizor ktory kupilem ma 75 cali - The TV I bought is 75 inches.
Dlatego nikt nigdy nie powie "a Sun is shining" poniewaz Slonce jest jedno jedyne, wiec jest okreslone.

[filozof900]

@TomPo75: to jest dobre, ogólnie też mnie tak uczyli ale trzeba doprecyzować, że chodzi o konkretność względem słuchacza. tv który wczoraj kupiłeś dla ciebie jest jak najbardziej konkretny, ale już dla kolegi nie. czyli np. jak mówisz koledze w pracy, że kupiłeś tv, to mówisz "i bought a tv". ale np. jak mówisz żonie, że kupiłeś tv który wczoraj oglądaliście razem w sklepie, to powiesz "i bought the tv" :D

[nilmerg]

@TomPo75: ostatnio na ten temat słuchałem u tego gościa (0:43)

[Saly]

Szkoda, że szkoły nie uczą po co to a/an/the istnieje. Dla gówniaka wychowanym w języku fleksyjnym takie przedimki to tylko sztuka dla sztuki, bo przecież język polski tego nie ma a idzie się dogadać

[Saly]

@PepikPL: nie znam się na tym, więc podam przykład

Mamy polskie john całuje agatę. Zamieniając to na angielski słowo po słowie mamy john kiss agatha. To w moim zrozumieniu brzmi jak bełkot, Google tłumacz zwraca john pocałunek agatha
Brak a nie sprawia, że przestajemy wiedzieć czy Agata była już wspomniana czy nie tylko sprawia, że Agata jest celownikiem. Nawet, gdy według typowego szyku zdania wszystko jest oczywiste

[swiadomy_anakolut]

john kiss agatha

@Saly: No to tak średnio po angielsku, ale ok. Co ten przykład ma pokazywać? Że po angielsku szyk zdania jest bardziej ograniczony? A co to ma do rodzajników, których w tym zdaniu nie ma? Można właśnie wymyślić różne, przyznaję, wysilone przykłady, gdzie to Twoje "john kiss agatha" nabiera innych znaczeń dzięki rodzajnikom. Mógłby istnieć poszukiwany listem gończym przestępca "John "The Kiss" Agatha". Może Agata i Jasiu mają

[RandyBobandy]

Nie no litości, ten film powinien trwać 2 minuty, a nie sztucznie rozwleczone 18 minut bajdurzenia, kto ma tyle czasu...

[piekarinnio]

@RandyBobandy: ja ( ͡º ͜ʖ͡º)