[ANDRZ_J]

Dlaczego w "Check this out" jest out? Nie mogłoby być po prostu check this?

#angielski #angielskizwykopem

[drobne_na_taryfe]

@ANDRZ_J check this jest bardziej formalne, check this out to bardziej "obczaj to" niż "sprawdź to"

[ANDRZ_J]

@drobne_na_taryfe dzięki

[non-serviam]

@ANDRZ_J: najprostsza odpowiedź: bo tak mówią native speakerzy.
To fraza idiomatyczna, tak się po prostu mówi, jak chcesz brzmieć naturalnie to tak mów.
Generalnie check this out brzmi bardziej entuzjastycznie, niż samo surowe check this :)

[laporte]

@ANDRZ_J: Jestem e USA, tutaj "check this" znaczy coś jak "sprawdz to" a "check this out" znaczy bardziej "zauważ to" lub "przyjzyj się temu"

Na przykład jak w szkole powiesz do kolegi "check my homework" to on zacznie sprawdzać czy poprawnie zrobione, a jak powiesz "check out my homework" to on popatzy że wogule masz i jak ładnie się prezentuje.

KIedy gapisz się na dziewczyne a ona to zauważy i

[ANDRZ_J]

@laporte dzięki