[Regis86]

Czy u Was też tak wygląda "smalltalk" w biurze w #irlandia / #uk , czy mieliście jakieś bardziej wyrafinowane schematy? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Poniedziałek / Wtorek: "How was your weekend?"
Czwartek / Piątek: "Any plans for the weekend?"
Środa:

#emigracja #praca #kiciochpyta

[ProblemM8]

@Regis86: how is your week ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kwiatosz]

@Regis86 My we wtorki i środy w biurze, więc środa to commute i pogoda

[Euthymol]

@Regis86: ja tego tak nie odczuwam, gadamy o wszystkim i o niczym. Ale chyba lepiej niz w Polsce gdzie każdy ma każdego w dupie ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Regis86]

@ProblemM8: @fizzly: @kwiatosz: @s---k: @Euthymol: Teraz mi się przypomniało, że w Irlandii jest jeszcze uniwersalne "Any craic?" (dla niewtajemniczonych: takie po prostu "co tam ciekawego?" czy "jak leci?") - w sam raz na środę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Euthymol: Kurczę, może miałem farta, ale w Polsce też miałem w miarę rozmownych ludzi w pracy zawsze. Wiadomo,

[fizzly]

Any craic?

@Regis86: Pierwsze słyszę szczerze. Dzięks. A na pewno tak się to zapisuje? Bo translator nie ogarnia.

[Regis86]

@fizzly: Tak: https://www.ceastudyabroad.com/blog/mojo/2017/12/18/what's-the-craic
To jedno z tych słów używanych w Irlandii, których w translatorze nie uświadczysz ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Torchlight]

@Regis86: w środy cisza bo wiadomo co się dzieje

[Sorrow_and_Extinction]

@Regis86 nieśmiertelne "what's the story" xD

[dzerzi]

@Regis86: Oczywiście ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mirek_wyklety]

@Regis86: Czesciej wystepuje w wersji "what's the craic?"

[Regis86]

@mirek_wyklety: Prawda, aczkolwiek mi się "what's the craic?" zawsze kojarzy z "how are you?", czyli bardziej powitaniem, niż pytaniem na które oczekujesz odpowiedzi, a "any craic?" zadane przy lunchu to jednak faktyczne pytanie z prośbą "powiedz mi co tam ciekawego u Ciebie słychać" i forma zainicjowania konwersacji :-)

[mirek_wyklety]

@Regis86: Generalnie standartowa odpowiedzia na obie wersje jest "not too much". No chyba, ze byl jakis craic to wtedy mozna sie rozgadac...a craic to moze byc generalnie wszystko i nic...¯\_(ツ)_/¯

[wrzesien]

@Regis86: U mnie są szersze horyzonty, mówi się też o pogodzie i planach na urlop.

[MarianoaItaliano]

@Regis86: Niee, raczej nie - gadam o wszystkim i o niczym zależy z kim :) Ja jestem gadatliwy z natury więc mi to nie sprawia problemu, bardziej słuchającym którzy w odpowiedzi na how are you nie oczekiwali streszczenia ostatnich 10 lat mojego życia xD

[Virsky]

@Torchlight: wednesday night is vodka time

[Lazar0v]

@Regis86: Z tego co zauważyłem u mnie i słyszałem, że jest bardzo podobnie w wielu innych miejscach, teraz ludzie właściwie wogóle ze sobą już nie rozmawiają.

[mixererek]

@Regis86: w środę mówisz: "Wednesday night is the time of vodka"