[a.....k]

Jaka jest różnica między теперь a сейчас?
#rosyjski

[tylko_dresowy_styl]

@ancynamonek:

[Bulbaszka]

a jaka różnica miedzy "teraz" a "zaraz"?( ͡º ͜ʖ͡º)

[dedronek]

@ancynamonek: wsiora wno

[j.....k]

@ancynamonek tiepier to takie nasze "teraz" na przyklad tiepier my budiem rozgarywat.
A siejczias to takie bardzie podczas. Np my tiepier budiem rozgarywac a on siejczias budiet robil co innego

[Bulbaszka]

A siejczias to takie bardzie podczas.

@jack-lumberjack: raczej teraz= теперь; zaraz= сейчас, ma znaczenia trochę jak "natychmiast"; a podczas= в то время как

[Szczedryk]

@ancynamonek:
Теперь - jest używany, gdy chcesz opisać coś, co ma miejsce od konkretnego punktu do. Tutaj są wyczuwalne odniesienia w czasie.
Np: "Я теперь работаю в Майкрософт" - sygnalizujesz, że pracowałaś wcześniej w innym miejscu, a teraz pracujesz tutaj. W praktyce теперь sygnalizuje jakąś zmianę/nowość w czasie.

Сейчас - jest używany do opisania konkretnego punktu w czasie, bez odniesień w trakcie trwania danej czynności. Jest to konstrukcja bardziej neutralna.
Np.: "Я

[Szczedryk]

@Szczedryk:
Warto też dodać, że сейчас (сей-час) znaczy "w tą godzinę, w tej chwili". Słowo te tworzy również podobną konstrukcję jak w języku polskim np.: "ok, ok już idę", albo "już idę to zrobić". Takie potwierdzenie wykonania czynności.
Np.: А: Игорь, иди обедать!
B: Сейчас, мама.
A: Igor, chodź na obiad!
B: Już idę mamo.