SHADE - LA HIT DELL' ESTATE (Hit lata/ Wakacyjny hit) #cycki - są #pupa - jest Puszczalska, farbowana, plastikowa lala - jest #impreza na jachcie - jest prosty tekst i taneczna #muzyka - są Mamy wakacyjny hit ( ͡°͜ʖ͡°) ¯\_(ツ)_/¯ Piosenka zaczyna się od 1:14 Tłumaczenie ciekawszych/ trudniejszych słówek/ wyrażeń: mi aveva detto - powiedziała mi l'amica/ l'amico - przyjaciółka/ przyjaciel Mi imbucherò - wcisnę się, wproszę się che schifo - fuj, ohyda, obrzydlistwo, obrzydliwe Spero non mi becchino - mam nadzieję, że mnie nie złapią Non ti conosco e già sento che ti amo - Nie znam cię, a już czuję, że cię kocham Lei quest'estate la passa insieme a me - Ona spędza te wakacje ze mną La stessa cosa l'ha detta a tutti e tre ma vabbè - To samo powiedziała wszystkim trzem [facetom], ale cóż la spiaggia ed il mare - plaża i morze (uwaga! Normalnie ''i'' tłumaczy się jako ''e'', ale gdy po ''e'' ma być samogłoska, dodajemy ''d'' --> ''ed'') balli - tańczysz (ballare - tańczyć) l'alba - świt vestitino - sukieneczka, ubranko, wdzianko, fatałaszek davvero - naprawdę dai andiamo - chodź, idziemy quando la porto al bar, vedo che lei ride già e penso che mi dirà che... - kiedy zabieram ją do baru, widzę, że już się śmieje i myślę, że mi powie, że... Lei dice: "voglio stare insieme" - Ona mówi:'' chcę być razem [z tobą]'' io le dico: "ma mi hai visto bene?" - pytam ją:'' ale dobrze mi się przyjrzałaś?'' Lei scoppia a ridere - ona wybucha śmiechem (scoppiare a ridere)
Przypominam, że Iran to ruskie pachołki. Izrael jest jaki jest, ale jest naszym sojusznikiem i sojusznikiem USA. Kibicowanie w tym sporze Iranowi jest zdradą stanu i byciem pożytecznym idiotą xDDDD
#cycki - są
#pupa - jest
Puszczalska, farbowana, plastikowa lala - jest
#impreza na jachcie - jest
prosty tekst i taneczna #muzyka - są
Mamy wakacyjny hit ( ͡° ͜ʖ ͡°) ¯\_(ツ)_/¯
Piosenka zaczyna się od 1:14
Tłumaczenie ciekawszych/ trudniejszych słówek/ wyrażeń:
mi aveva detto - powiedziała mi
l'amica/ l'amico - przyjaciółka/ przyjaciel
Mi imbucherò - wcisnę się, wproszę się
che schifo - fuj, ohyda, obrzydlistwo, obrzydliwe
Spero non mi becchino - mam nadzieję, że mnie nie złapią
Non ti conosco e già sento che ti amo - Nie znam cię, a już czuję, że cię kocham
Lei quest'estate la passa insieme a me - Ona spędza te wakacje ze mną
La stessa cosa l'ha detta a tutti e tre ma vabbè - To samo powiedziała wszystkim trzem [facetom], ale cóż
la spiaggia ed il mare - plaża i morze (uwaga! Normalnie ''i'' tłumaczy się jako ''e'', ale gdy po ''e'' ma być samogłoska, dodajemy ''d'' --> ''ed'')
balli - tańczysz (ballare - tańczyć)
l'alba - świt
vestitino - sukieneczka, ubranko, wdzianko, fatałaszek
davvero - naprawdę
dai andiamo - chodź, idziemy
quando la porto al bar, vedo che lei ride già e penso che mi dirà che... - kiedy zabieram ją do baru, widzę, że już się śmieje i myślę, że mi powie, że...
Lei dice: "voglio stare insieme" - Ona mówi:'' chcę być razem [z tobą]''
io le dico: "ma mi hai visto bene?" - pytam ją:'' ale dobrze mi się przyjrzałaś?''
Lei scoppia a ridere - ona wybucha śmiechem (scoppiare a ridere)
#wloskinawykopie - tag do obserwowania ciekawostek na temat Włoch i włoskiego
#wloski #wlochy #ladnapani #naukajezykow #jezykiobce #ciekawostki #wakacje