Tłumaczenie Google Translate jest zdumiewające. - 25 stycznia 2011

O co chodzi? 'No life 'til leather' to pierwsze demo Metalliki, a 'Kill 'Em All' to ich pierwsza płyta, na której znalazła się większość utworów z demo

Screen emaila, który dziś otrzymałem. Jakoś translacji - bez komentarza.

Jedziesz do kraju i nie znasz języka obcego? Za chwilę to nie będzie problem. Program przetłumaczy to co powiedziałeś i powie w języku docelowym. Zobacz gdzie zmierza przyszłość.

Gdybym napisał to, co chciałem napisać, byłby spoiler.

Oryginał: "If it is a big party, feel free to introduce yourself". A co translator z tym zrobił.

Damski głos w Google Translate dotychczas występował przy niewielu językach stwarzając pozory lekko ekskluzywnego. Jakościowo zdecydowanie wyprzedza męską wersje syntezy mowy brzmiącą niczym pies z aluminiowymi strunami głosowymi.

Niegdyś beatboxujące google translate ukazuje nam kolejne nieprawdopodobne rzeczy. :)

Co ten tłumacz Google wyprawia?

Tokiku meikikurin zka mimo rintokiku zzukatomomeikataki-to mój nick po przetłumaczeniu na japoński.

Kliknij "Słuchaj".

No właśnie, niespodzianka, czy może proroctwo?

Nie wiem jak wy, ale ja czuje się oszukany...

Zobacz jak działa proces tłumaczenia tekstu i kto/co za niego odpowiada.

Google Translate czyta Stepy Akermańskie!

Tłumaczenie z Google

tłumaczenie dające do myślenia

Coś takiego znalazłem podczas używania google translate w momencie gdy wpisałem 'łą', można też wpisać sł i parę innych takich dziwnych cudów. Przekaz podprogowy? Czy błąd algorytmu?