Jak działa Tłumacz Google?

Zobacz jak działa proces tłumaczenia tekstu i kto/co za niego odpowiada.

[kubatre1]

Już wiadomo skąd te babole w tłumaczeniach na polski. Google analizuje i ma żródła na Wykopie.

[s.....v]

@kubatre1: Lub na Onetowskich blogach

[3ddy]

@screv: niemożliwe - wtedy była by możliwość tłumaczenia z Pokemonowego, a takiej opcji nie ma - odpada.

[KoniecznaKoniecznosc]

Czyli jednak nie krasnoludki?

[kuba6688]

@violapaligaj: Ze świętym Mikołajem to elfy i renifery a nie krasnoludki

[s.....v]

@michalp77: Nie muszą mówić, ważne, żeby wyniki tłumaczeń na ekran mi wyrzucały.

[metale]

Tłumacz google to super sprawa i przydatne narzędzie a że nie jest doskonały no cóż ,wydaje się że działając w tym tempie już niedługo będą coraz lepsze tłumaczenia ,czego sobie i innym życzę :)

[Kureks]

@metale: Życzysz mi, żeby translator był lepszy? Nie no stary, dzięki! Zawsze o tym marzyłem!

[koniczynek]

@metale: odstęp robimy za przecinkiem, nie przed nim ;)

[r3m0]

@gac3k: Uważaj, może to facet.

[P.....e]

@r3m0: To na 100% facet, przecież nie ma kobiet w internecie.

[r3m0]

http://www.batony.net/858097566

[varez]

@MikiPL: And the winner is... r3m0!

+11 : -6

Co za walka!

[r3m0]

@MikiPL: http://www.batony.net/459695609

[kooles]

Powinni się uczyć na napisach do filmów.

[kooles]

@anonim1133: teraz przecież to tak działa

[anonim1133]

@kooles: Najlepszym źródłem były by tłumaczenia tytułów amerykańCkich filmów na polski.

[kubapoz]

w sumie ten wykop to spam :)

[Keraj]

Wykopię jako spam... zaraz.

[s.....v]

@kubapoz: W sumie ten komentarz, to spam.

[pawellost]

polskie tłumaczenia Google są słabe lepiej spisują się inne translatory

[K.....g]

@pikimar: http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#en|pl|moonlight%20shadow

[pikimar]

@pawellost:

Wpiszcie sobie w translatorze googla: "Poproszę pokój z widokiem na morze"

Przetłumaczy jako: "I'd like a room overlooking the sea." czyli w miare

[KochanekAdmina]

Heh google zapisuje wszystko co tłumaczymy ciekawe kto jest teraz bardziej absurdalny w kradnięciu informacji facebook czy google? Wyścig zbrojeń trwa.

[anonim1133]

@KochanekAdmina: Nikt Ci niczego nie kradnie! Google czy Facebook zbiera jedynie dane które ktoś z własnej nie przymuszonej woli wprowadza do sieci.

Swoją drogą zafascynowały mnie swego czasu maile które dostawałem od facebooka: "twoi znajomi już tam są".

i co ciekawe większość osób z tych maili znałem bardzo dobrze ;O Jakim cudem takie rzeczy odgadują?

[past0R]

@anonim1133: To rzeczywiście ciekawe. Niezły temat na kolejne wykopowe śledztwo.

Jakiego maila używasz? Masz konto na NK czy czymś podobnym? Być może to ci znajomi próbowali Cię wyszukać na FB i stąd FB wie kto jest twoim znajomym?

[k.....s]

dzięki google tłumacz odkryłem, że te śmieszne szlaczki, których używają Azjaci rzeczywiście mają jakiś sens!!! coś przypominające kształtem słowo "Furaginum,, napisane przez mojego lekarza rodzinnego Japończycy przeczytają jako ''Życie i styl,,