Ja akurat jestem żydem który zmieszkowiał w Polsce przez parę dobrych lat. Wrócilem do Izraela i jak opowiadam ludziom że Polacy nie są "antysemitami" to są pod wrażeniem i w szoku - a niektórzy oczywiście nie wierzą. Ogólnie cały ten wykop i sytuacja mnie śmieszy ale tylko do momentu - "opluj monitor". Może ja to żle zrozumialem, ale chyba jednak nie. Szkoda mi was że się tak wyrażacie.
@wojtas2x44: e, że co? ja tam zawsze pluję w miejsce, gdzie jest napisane "Żyd". w gruncie rzeczy - napluję teraz na monitor w miejsce, gdzie jest mój koment. Wy tak nie robicie? przecież to normalne, polskie zachowanie.
Oj tam nie bierz tego do końca na poważnie.Jestem pewien że większość tutaj nie ma nic przeciw Żydom(ja również).Po prostu doszło do dziwnego tłumaczenia.Więcej dystansu.
Komentarze (28)
najlepsze
Postaram się Ciebie naprowadzić na mój tok myślenia.
"opluj monitor, spadnij z krzesła, walnij rotfla"
;>
trzeba przyznać że wyszło to z kontekstu
No ej, to tylko translator. Nie miejcie niewiadomo jakich wymagań - co wy byście chcieli, żeby to tłumaczyło bezbłędnie? :)