"Sytuacja jest bardzo dynamiczna, jesteśmy też w dużej mierze uzależnieni od sojuszników, od Amerykanów"

A negatywne komentarze zostały skomentowane przez doktora Krzyżanowskiego jako "Oj, widzę, że nadepnąłem na odcisk tłumaczy-broniących-swojej-kasski"

Po środowej aktualizacji Google Translate zostało wzbogacone o 13 języków - w efekcie, obecnie obsługuje ich aż 103.

Krótko o przygotowaniu Polski na przyjęcie obcokrajowców na EURO 2012. Tekst własny.

... to nie do końca jest tak. Domem Mądrości w Bagdadzie przez długi czas kierował najsławniejszy tłumacz tej epoki, filozof i lekarz – Hunajn Ibn Ishak, znany w Europie pod łacińskim imieniem Joannitius (809 – 873), który był nestoriańskim chrześcijaninem z Al-Hiry. /tylko na Chomiku był tekst/

Najpierw "Dirty dancing" to "Wirujący seks" a teraz "Kick-Ass" to "Kopacz pośladkowy"???? Czy tych polskich tłumaczy to już pogrzało totalnie???

Sporo wody upłynęło w polskich rzekach od wybuchu „afery napisowej”. Niektórzy o sprawie już zapomnieli, być może nawet nieszczęśni sprawcy opuścili policyjne areszty. W...

Znów narozrabiał. Policja planuje zatrzymanie tłumacza - zwycięzcy konkursu na specjalnym pokazie filmu dla 100 znajomych szczęśliwca. Jednak kreatywność tłumacza pozwala sądzić, że wymknie się stróżom prawa. Ku przestrodze

Dla tych, którzy nie wiedzą jak ciężkie zadanie mają przed sobą wszyscy tłumacze. Tak, również ci, z których napisów korzystacie oglądając świeżo ściągnięty z torrentów film...

Vasssup! Sacha Baron Cohen, tym razem w roli austriackiego geja postanowił zakpić z polskiej policji i sam zaproponował możliwość przetłumaczenia swojego filmu, oferując nagrodę dla najbardziej kreatywnego tłumaczenia.