@CKNorek: cóż. Swego czasu przetłumaczyłem z niemieckiego UFO Enemy Unknown (wersja na Amigę 500) i zacząłem tłumaczyć z angielskiego Civilization (wersja na Amigę 1200). Niestety szlag trafił wszystko, gdy oderwałem dyskowi przyłącze IDE…( ͡° ʖ̯ ͡°)

@CKNorek: zawsze w serduszku mialem grajpopolsku, nawet jak raz wydali szybciej spolszczenie do gry o tron, to czekalem Wasze. zycze zdrowia, wytrwalosci i nowych dobrych tlumaczy oraz dziekuje za swietna robote jaka wykonaliscie dla nas graczy. jak napisalem wczesniej, nie zapomne jej nigdy.

A bdip nadal nas szkaluje, tylko robi to innymi kanałami niż dotychczas. Za to nie widać, żeby jakoś działali oni ani ich twór playloc.

partyzantka ( ͡Pokaż całość

@CulturalEnrichmentIsNotNice: boziu gralem w to w podstawowce u kolegi

@CulturalEnrichmentIsNotNice: demo przeszedłem z miliord razy ;_;

@patrykoss: sprawdzałeś to? Ja chyba z tego pobierałem.
http://bdip.pl/gry-spolszczenia/bully-scholarship-edition-pc/

@patrykoss: BDIP odpowiada za to spolszczenie, więc u nich też powinno być do pobrania : )

@ZmOoReK: Nie powstało. MOŻE kiedyś się za to weźmiemy, bo trują nam fani regularnie, ale w tym roku na pewno nie : D
Jeśli znajdziesz w sieci jakieś spolszczenie do tego tytułu, nie daj się nabrać i nie klikaj.

@Macanos: Też szukałem, niestety nikt nie miał.

@Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf: @Macanos: Dobra, tylko ja wersję miałem bez filmów i spolszczonego audio. Tylko napisy.

Znalazłem coś takiego.
http://chomikuj.pl/yarex/e299a6+C26C.+Red+Alert+2b+Red+Alert+II+2b+Yuri27s+Revenge/Spolszczenie+RA22bYR

To link z forum,Pokaż całość

@beret121 Jedyne chyba na świecie spolszczenie jakie powstało do tej gry to właśnie to bazarowe. Fanowskiego raczej nie ma.

@Korneliusz4: #niestety #nie #istnieje

@Korneliusz4: Nie istnieje, ale gracze co trochę się od nas tego domagają, więc może kiedyś... : )

@Dawidinho8: przyjemna, dużo humoru i akcji

Spolszczenie do Deadpool: The Video Game już jest.

@ikskoks: Gimbaza z mandaryńskim w szkole zamiast angielskiego w końcu będzie wiedzieć o co chodzi

@cobytuzjesc:

Dzień dobry, przepraszam że przeszkadzam ale jak jeszcze nie znalazłeś spolszczenia to podaje link https://chomikuj.pl/keisan/Spolszczenia+do+gier/Men+of+War+Red+Tide+spolszczenie,3599775963.rar(archive)

Ja jak gram w gry, których nie rozumiem to czytam jakieś poradniki, solucje i tyle, nie wnikam za bardzo w dialogi i wgl, czasem jakieś słowo znam i rozumiem o co chodzi, ale najczęściej zupełnie nie czaję, wszystko robię na czuja.

@krykoz: Powodzenia w daggerallu z takim podejściem ;)

@chciwykrasnolud. Nie wyciągaj z kontekstu, napisałem wyraźnie, że wolę grać w wyścigi, bo nie muszę rozumieć o co chodzi.

@CKNorek: Bardzo przyjemna gra.

@gloria-teotho: A i jeśli jeszcze mogę dodać - nie jest to przykład z growego podwórka, ale niedawno wdałem się w "dyskusję" z jakimś typem, któremu nie podobała się polska nazwa gry planszowej "Górą i Dołem". Napisał:

"ja wiem że above and below można tłumaczyć jako górą i dołem ale serio? brzmi nie za ciekawie:P"

Dla mnie, co też napisałem, to przejaw kompleksów językowych. Bo jak dla kogoś "Above and below"Pokaż całość

@gloria-teotho: Dzięki : ) Nie wyobrażałem sobie w polskich dialogach tekstów w stylu "Idź do Two Forks", albo "spotkamy się w/na Wapiti Meadow".

Jelenioborze mi się podoba. Ale wydaje mi się, że jeśli ktoś często staje właśnie przed takimi tłumaczeniowymi dylematami to może mieć nieco bardziej... otwarty? umysł na takie zabiegi językowe. W sensie że są osoby, którym nawet najlepiej przetłumaczone nazwy własne nie będą pasować i kropka. Ja natomiastPokaż całość

@SztywnyKarp: @enslavedeagle: Z tego co kojarzę, to jako takiego spolszczenia nie ma.
Próbowaliśmy wyciągnąć teksty, ale albo całość, albo duża część zaszyta jest w exeku i byłoby dużo srania przy każdej aktualizacji. Do tłumaczenia mamy chętnych, ale bez pomocy twórców nie da rady.

@Zwanek: Nie wiem, nas zawsze mają w tak głębokiej p-----e, że już rzadko kiedy do nich piszę.
Jak z rok czy półtora roku temu - Firewatch. Jedno z najbardziej zajebistych spolszczeń, jakie wydaliśmy. Twórcy na nas nasrali mówiąc, że nie da się polskiego fonta zrobić - co nasz magik zrobił od razu.
A niedawno gra dostała japońskie tłumaczenie.

Kurtyna.

Pokaż spoiler

@johnkashtan: wydaje mi sie ze kazda wersja jest multilanguage. powinna byc mozwliosc wybrania jezyka polskiego. po zainstalowaniu w bibliotece klikasz PPM >> wlasciwosci i wybierasz zakładkę "JĘZYK"...

@Necron: Nie ma ale ta gra ma na tyle prostą fabułę że bez problemu ogarniesz :P

@Asterling: za drugim albo trzecim razem już wiedziałem co brać a czego nie :-)