#spolszczenia - strona 3

Qtko

03.05.2020, 19:37:37

1

#gry #spolszczenia potrzebuje spolszczenia do gry PATHOLOGIC 2 - pomoże ktoś? #pathologic2

EpicElion

ikskoks

17.04.2020, 07:03:01

4

Spolszczenie do Silent Hill: Shattered Memories już jest!

https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1747789348694045
https://youtu.be/_A9rxQZT6vk
https://ikskoks.pl/silent-hill-shattered-memories-spolszczenie/

#spolszczenia #silenthill #gry #psp

alienv
konto usunięte
konto usunięte
EpicElion

K.....u

konto usunięte 18.04.2020, 19:22:09 via iOS

1

Szanuje

skazanynashawshank

husky83

02.04.2020, 11:07:09

0

#staregry

Gram (po raz kolejny) w Syberię. Ale ostatnio natchnęło mnie żeby zagrać w poprzednika, jakim było Amerzone. Wiem, że wyszło do niego pełne spolszczenie, ale za nic nie mogę go znaleźć... Ma ktoś jakieś namiary?

#spolszczenia

G.....s

konto usunięte 02.04.2020, 12:39:42

0

@husky83: Właśnie na chomikuj widziałem wersję PL GOG a na gogu takiej nie ma, dziwna sprawa :P

G.....s

konto usunięte 02.04.2020, 12:42:14

0

@GamesFlemes: W Polsce tą grę wydała CODA, od 2001 roku nic nie wydali więc chomikuj może być ostatnim źródłem na którym jest dubbing :P

patrykpop22

05.03.2020, 19:04:38

0

Witam wszystkich serdecznie, czy możliwość przysłania mi pliku ze spolszczniem do Imperator Rome ? Plik waży 17mb.
#spolszczenia

patrykpop22

06.03.2020, 10:56:54

0

@CKNorek: to dasz radę podesłać ?

CKNorek

06.03.2020, 10:57:25

0

@patrykpop22: nie, bo nim nie dysponuję, poza tym nie wspieram piractwa.

Uriel0987

22.02.2020, 15:23:48

0

Jest jakieś spolszczenie do Half-Life?
#halflife #gry #spolszczenia

U.....e

konto usunięte 22.02.2020, 15:28:52

1

@Uriel0987:

https://www.moddb.com/mods/half-life-subtitles-mod/downloads/new-subtitles-mod-30-full-version-baseeng
https://www.moddb.com/mods/half-life-subtitles-mod/downloads/half-life-subtitles-mod-30-polish-translation

Uriel0987

CKNorek

09.02.2020, 15:57:48

7

Na Graj Po Polsku pojawiło się właśnie spolszczenie Grim Fandango Remastered.
Link do pobrania znajdziecie tutaj, zaś prezentacja spolszczenia w filmie na YT.

#spolszczenia #tlumaczenie #gry #grajpopolsku #chwalesie

CKNorek - Na Graj Po Polsku pojawiło się właśnie spolszczenie Grim Fandango Remastere...

PotatoZiemniak

02.01.2020, 17:52:56

0

Mireczki nie ma ktoś może spolszczenia z dubbingiem do Tajne Akta: Tunguska? Steamowa wersja jest niestety po angielsku. Na pewno gierka była kiedyś w #cdaction. #gry #spolszczenia

MrPawlo112

02.01.2020, 18:36:32

0

Tajne Akta: Tunguska

@PotatoZiemniak: https://www.google.pl/search?client=opera&hs=Fwn&ei=HzgOXpbPMc2csAfTmrrwBQ&q=tajne+akta+tunguska+spolszczenie&oq=Tajne+Akta%3A+Tunguska&gs_l=psy-ab.3.2.0i71l5.0.0..4064...0.2..0.0.0.......0......gws-wiz.wPKotO8ic-s

PotatoZiemniak

02.01.2020, 18:38:49 via Wykop Mobilny (Android)

0

@MrPawlo112: tyle to sam znalazłem, ale to nie dubbing tylko napisy, które z resztą nie działają na steamowej wersji.

szczurekop

29.12.2019, 20:39:05

1

Siema, ma ktoś może plik polish.pak z divinity original sin 2 definitive edition?
#torrenty #gry #spolszczenia

konto usunięte

Naiken

29.12.2019, 20:52:09

5

@szczurekop: https://drive.google.com/drive/folders/1D80fwoacUYsN8G9JBq2JQZBk8trkOwAn?usp=sharing chyba o to chodzi

szczurekop

29.12.2019, 20:55:59

2

Działa, dziękuję :)

Naiken
konto usunięte

jedlin12

12.11.2019, 20:53:29

20

#f12019 jest istotnie dobrą grą. Tylko kto do cholery to tłumaczył? #googletranslate ? (screen po wycofaniu się z pierwszego treningu)
#f1 #gry #wyscigi #pc #ps4 #xone #spolszczenia #translator

jedlin12 - #f12019 jest istotnie dobrą grą. Tylko kto do cholery to tłumaczył? #googl... — **źródło:** comment_BGcoiolWesgNQuEsKJJmM6zJE7tkRA3d.jpg
Pobierz

Shewie

12.11.2019, 20:57:05

7

@jedlin12: przede wszystkim kto gra w takie gry w jezyku Polskim? To jak kupowanie DSJ w wersji PL dla komentarza szaranowicza który co 3 kwestie ma tę samą.

snieznykoczkodan

12.11.2019, 21:47:35

5

@jedlin12: taka jest specyfika branży.
Tłumacz dostaje bez żadnego kontekstu stringi + pamięć tłumaczeniową. W pamięci ma dane wyrażenie to je podstawia i leci dalej. Właśnie tak powstają błędy typu "clear", które @revlayup napisał wyżej. Wcześniej pojawiło się jako bezchmurny więc tutaj automatycznie także zostaje podstawione. Kontekstu nie ma, a nawet jeżeli by był to tłumacza to gówno obchodzi bo płacą mu za słowo, nie ma czasu rozwodzić się nad zgrabnym

GrafikaWektorowa

23.09.2019, 23:04:21

1

Mirki, orientuje się ktoś z was jak działa plan wydawniczy w Polsce gier w pudełkach? Fajnie byłoby podsunąć firmie Cenega albo CDP pomysł na wydanie pewnej gierki Atomic Heart, chociaż wydaje mi się że to zależy od samego developera napisania do jednej z tych firm aby zawrzeć układ wydawniczy na terenie naszego kraju.

#cenega #cenegapolska #cdp #cdprojekt #spolszczenia #gry

snickers111a

Atreyu

23.09.2019, 23:15:00

1

@GrafikaWektorowa: znajdź przynajmniej tysiąc osób które popierają twój pomysł i przejdzie

Odczuwam_Dysonans

kwas_dezoksyrybonukleinowy

15.09.2019, 09:03:43

0

czy można bez problemu spolszczyć sobie GTA SA, VC, 3 na steam ? i nie dostane za to bana ? w końcu jest tam jakaś podmiana plików ;)
#steam #gry #gta #spolszczenia

Emerszz

15.09.2019, 09:04:24

4

@kwas_dezoksyrybonukleinowy: pewnie że można

CKNorek

15.09.2019, 09:44:54

0

@kwas_dezoksyrybonukleinowy: Już tyle spolszczeń pod Steama robiłem, że dawno by mnie musieli zamknąć : D

q.....n

konto usunięte 22.08.2019, 16:46:52

1

Wszystkie gry od Supergiant Games, czyli Pyre, Bastion i Transistor, są przecenione nawet do 80%.
https://www.gog.com/promo/20190822_promo_launch_supergiant_anniversary

Z tego to powodu, chciałbym się zapytać, czy nikt przypadkiem nie tworzy spolszczenia do Pyre?

#gry #gog #spolszczenia

moxie

CKNorek

22.08.2019, 19:27:03

1

@qarmin: Nic mi na ten temat nie wiadomo, więc nie nastawiałbym się.

konto usunięte

M.....2

konto usunięte 21.08.2019, 20:01:22

0

Siema , czy ma ktoś z was jakieś spolszczenie do silent hunter 4 u boat missions . Przeszukałem już wszystko i nigdzie nie mogę znaleźć spolszczenia do tej gry a że bardzo mi zależy to proszę o pomoc i Oryginalna gra

#spolszczenia #gry #pc

Diamond-kun

22.08.2019, 19:23:09 via Wykop Mobilny (Android)

0

@MARCIN1142: kurde miras, dwie wiadomości, dobra i zła

Dobra

Zła

M.....2

konto usunięte 22.08.2019, 19:44:53

0

@Diamond-kun: szkoda

fm08

08.08.2019, 09:30:44

0

#postal2 #spolszczenia

Czy istnieje spolszczenie do tego dodatku Paradise Lost?

PajonkGeniusz

08.08.2019, 09:31:18

5

@fm08: tylko napisy, na warsztacie steama znajdziesz. Dubbingu nie ma :( a tylko dla dubbingu warto grać w postala

SonyKrokiet

08.08.2019, 09:31:55

1

@fm08: jest na Steamie bodajże opcja włączenia polskich napisów - pełnej lokalizacji jak Postala 2 i Apocalypse Weekend nie ma

fajnyprojekt

M.....9

konto usunięte 04.08.2019, 15:31:33

2

Jestem tak upośledzony że nie umiem zainstalować spolszczenia do trzeciego silenta( ͡° ʖ̯ ͡°)

#uposledzenie #przegryw #takaprawda #gry #silenthill #spolszczenia #gownowpis

vito199
konto usunięte

M.....9

konto usunięte 04.08.2019, 15:34:23

1

@Gonzi:
Silent Hill ma tak rozbudowaną fabule że nawet po polsku nie da się tego ogarniać za pierwszym razem.
Teraz bym chciał po polsku spróbować

polak5553

G.....i

konto usunięte 04.08.2019, 15:36:01

1

@Thachi Wszystko co Polskie mnie obrzydza

@Muodyhuopiec1919 A to wybaczone

konto usunięte

ikskoks

04.08.2019, 12:45:35

0

Do spolszczenia gry Super Space Pug został dodany polski dubbing. :)

https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1488676974605285/

https://ikskoks.pl/super-space-pug-spolszczenie/

https://youtu.be/7tRFhIJv708

#dubbing #spolszczenia #psy #mopsy #gry

ikskoks

24.07.2019, 10:40:33

0

Spolszczenie do Super Space Pug jest już dostępne do pobrania. :)

https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1479171098889206?__xts__[0]=68.ARBrWZifoev06kf7TzYNyv3u9p_pVFBv0kag8xts3NWbbre5x5GWBWmaoBpXa9vl6Dp0H9Py456RGJ1nXS5vZqxMzWJhgdYRi9NxwIdhZ3N3SczLLVrxvbS1JNj0sI9Mz4usIz3zZnV3zO2JBXOcdicuGufrU24isZFtZ9BKaRoibUX-Yl2nz3iiL34rw-NTMgJTvYsFUEmeodd-OA4Bw68zBMPTCw57Hh-HiF4gbblBHLN7IgH0ns-YP0JjBNPFBtyyQOR6H5oBGvd7H4eeowiE5k-0Iqq7l0ffpoPtZdB6RZ2hbt8uhDDshDYh8WB48x7-PHIVCNrV6KA&tn_=-R

https://ikskoks.pl/super-space-pug-spolszczenie/

https://youtu.be/4C8JahIy4Cw

#pc #gry #spolszczenia #mops #psy

ikskoks

16.07.2019, 14:49:45

5

Spolszczenie do C-12: Final Resistance zostało ukończone. :)

https://www.facebook.com/ikskoks/posts/1472520762887573?__tn__=-R

https://ikskoks.pl/c-12-final-resistance-spolszczenie/

https://youtu.be/tr4qA_WJPqk

#spolszczenia #gry #psx #ps1 #playstation #c12

ikskoks - Spolszczenie do C-12: Final Resistance zostało ukończone. :)

https://www... — **źródło:** comment_1nbw68DC0kPaAR1OyWQ9rWmDDyDeQNLJ.jpg
Pobierz

SiemkaKtoPeeL

16.07.2019, 17:28:34

1

@ikskoks: Ogólnie szacun że tłumaczenie gier na PSX ale pierwszy raz coś takiego widzę :D

ikskoks

ikskoks

16.07.2019, 18:06:29

1

@SiemkaKtoPeeL: To taka luźna strzelanka, w której ratujesz świat przed inwazją obcych ( ͡° ͜ʖ ͡°) Instrukcja instalacji jest w paczce ze spolszczeniem.

SiemkaKtoPeeL

Brandzlotechnik

10.07.2019, 16:54:53

5

xDDD
#pornhub #spolszczenia #heheszki

CKNorek

03.07.2019, 12:26:41

17

Małe #chwalesie - w najnowszym numerze CD Action znajdziecie dwustronicowy artykuł poświęcony fanowskim tłumaczeniom gier. Miałem okazję odpowiedzieć na kilka pytań (podobnie jak znajomi z innych grup), więc jeśli ktoś będzie miał okazję, to gorąco zachęcam do zapoznania się z treścią tekstu.

#spolszczenia #grajpopolsku #gry #tlumaczenie #angielski #jezykiobce #cdaction

CKNorek - Małe #chwalesie - w najnowszym numerze CD Action znajdziecie dwustronicowy ... — **źródło:** comment_2LX7G9DiNNfOlOfrAEKZfoYmsqA7eNIJ.jpg
Pobierz

mtos

03.07.2019, 13:07:39

1

@CKNorek: Z przyjemnością kupię! :) Gratulacje!

CKNorek

lent

03.07.2019, 14:57:38

4

Ta gazeta

@Elements: ( ͡º ͜ʖ͡º)