[Mikatrix]

Istnieje jakieś możliwe do pobrania spolszczenie do Daggerfall'a? Nawet nielegalne. Bo ja tak trochę nie za panbrat z angielskim.
Ktoś coś?

[krykoz]

@Mikatrix. Wchodzisz w Google i wpisujesz:

spolszczenie

Trudne?

[Mikatrix]

@krykoz: No własnie w ten sposób nie jestem w stanie znaleźć. Tylko dyskusje na forach.

[krykoz]

@Mikatrix. Więc nie na, myślisz, że jakby było spolszczenie to by nie było dostępne lub chociaż nie było by jakichś informacji o nim? Spolszczenia dzielimy na dwa typy: oficjalne i nieoficjalne, zwane fanowskimi.

Gra wyszła po polsku?

[Mikatrix]

@krykoz: nie. I właśnie liczyłem na jakieś fanowskie.

[krykoz]

@Mikatrix. Z tego co widzę, to dość stara gra, z czasów gdy mało która gra była tłumaczona na nasz język.

Zrobienie fanowskiego tłumaczenia to jest prosta sprawa. To nie jest, że masz teksty po angielsku, robisz edytuj i wpisujesz po polsku. Bardziej trzeba się znać na grzebaniu w plikach niż na tłumaczeniu z jednego języka na drugi.

Ja jak gram w gry, których nie rozumiem to czytam jakieś poradniki, solucje i

[CorTuum]

@Mikatrix: Ucz się języka, przyda się bardziej na dłuższą metę.

[chciwykrasnolud]

@Mikatrix: Nie pomogę w sprawie spolszczenia (bethesda blokowała wszelkie tego typu inicjatywy, raczej nic nie znajdziesz) ale nie wytrzymam bez pytania - jak tam pierwszy kontakt z impami? :D

[chciwykrasnolud]

Ja jak gram w gry, których nie rozumiem to czytam jakieś poradniki, solucje i tyle, nie wnikam za bardzo w dialogi i wgl, czasem jakieś słowo znam i rozumiem o co chodzi, ale najczęściej zupełnie nie czaję, wszystko robię na czuja.

@krykoz: Powodzenia w daggerallu z takim podejściem ;)

[krykoz]

@chciwykrasnolud. Nie wyciągaj z kontekstu, napisałem wyraźnie, że wolę grać w wyścigi, bo nie muszę rozumieć o co chodzi.