Wszystko

Najnowsze

Archiwum

l.....a
l.....a
  • 1
Szukam jakiegoś pensjonatu albo hotelu do 600-800 zł za 3-4 noce, pokój 1 osobowy (bierzemy z koleżanką dwa 1 osobowe), standard jakiś przyzwoity a nie PRL, mogą być Czechy, Słowacja i Austria, albo jakieś polskie góry ewentualnie. Okolice świat, albo po światach. Żeby było w urokliwym miejscu, że wychodzę i drzewa pięknie zasypane śniegiem, góry w tle itp. Coś polecacie? Tylko nie Karpatia, bo jestem nieślubnym dzieckiem. #urlop #wakacje
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
nynomat
  • 0
Ogarnia któryś Mirek dobrze #slowacki #slowacja ?
Translator podaje trochę bezsens, co dokładnie znaczy:
Mrzí ma to avšak každú cenu, chcem dodať.
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PolishSlovak
  • 1
@nynomat Wygląda to jako urywek jakiejś komunikacji, jakby jedna strona chciała wypełnić jedną cenę za towary, a druga chce, by do każdego towaru wypełnić cenę osobno. Tłumaczenie tego urywku może brzmieć:
,,Przykro mi, ale chcę, by każda cena była wypełniona"

Tak to nam brzmi, ale jest to dziwne zdanie i lepiej by było, gdybyśmy widzieli większy kawałek tekstu, by znać kontekst.
  • Odpowiedz
PolishSlovak
  • 1
@nynomat: aha, to zmienia postać rzeczy.
,,Mrzí ma to avšak každú cenu, chcem dodať" w tym wypadku oznacza ,,przykro mi z tego powodu, jednak chcę doręczyć każdą nagrodę". Słowo ,,cena" ma kilka znaczeń, może oznaczać polską ,,cenę" lub ,,nagrodę". Ogólnie ta firma wydaje się być bardzo ochocza, by ten problem rozwiązać i wysłać wszystkim osobom, które coś wygrały, odpowiednią nagrodę. Koło południa powinni dać znać jak wygląda sytuacja po rozmowie
  • Odpowiedz
MG78
  • 132
Kolejne #rozdajo wśród plusujących świątecznej kartki niespodzianki

Przy okazji zapraszam Was do mojego nowego artykułu o Jarmarku Bożonarodzeniowym w Koszycach

Jarmark odbywa się na głównej ulicy miasta, która tak właśnie się nazywa - Hlavna (pol. Główna). Obiektywnie jest to drugi najlepszy słowacki jarmark zaraz po tym w Bratysławie. W Bratysławie pod kątem kulinarnym mocno widoczne są wpływy austriackie (strudle, itp.) w Koszycach za to zobaczymy trochę ciekawych wpływów węgierskich, będziemy mogli
MG78 - Kolejne #rozdajo wśród plusujących świątecznej kartki niespodzianki Przy o...

źródło: comment_KNK5ZBWtCgVgvTt7gTeeN8WnLTUl16n2.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
MG78
  • 288
#rozdajo wśród plusujących świąteczną kartkę pocztową niespodziankę

Rozdajo z okazji opublikowania nowego artykułu o Jarmarku Bożonarodzeniowym w Żylinie do którego serdecznie zapraszam.

To pierwszy jarmark na Słowacji, który odwiedziłem w tym roku. Z racji, że Żylina nie jest dużym miastem (80k) jest tu dość spokojnie, a pomiędzy kramami przechadzają się niemal sami lokalsi. Jak będziecie w okolicy w okresie przedświątecznym i chcielibyście zajechać na jarmark to w artykule sporo praktycznych informacji.

Na
MG78 - #rozdajo wśród plusujących świąteczną kartkę pocztową niespodziankę Rozdaj...

źródło: comment_wjFQRGKs8YMZe36wjbHlwjSIi7qLb0sE.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Lardor
  • 3
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
modessef1
modessef1
  • 1
Mirki i Mirabelki,
W innym wpisie pytałem Was gdzie w góry. Teraz kiedy mam już zabukowany nocleg w grudniu w #krynicazdroj pytam Was o atrakcje jakie polecacie. Będę na miejscu tylko 4 dni i chcę maksymalniej wykorzystać region ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Z planów mamy już:
-wypad do #zakopane , a po drodze chcemy wejść na Bachledka, czyli ścieżkę w chmurach na Słowacji.
-wypad
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
high_hopes
  • 2
@Loloman Ubezpieczenie po stronie Słowackiej, ale i tak warto wykupić, bo koszt żaden, a nigdy nic nie wiadomo. Schroniska otwarte, kijki według własnych potrzeb, osobiście wygodniej mi bez. Stuptuty i raki polecam zabrać. Jeśli chodzi o szlaki to wszystko zależy od warunków, może dzień wcześniej spaść dużo sniegu i trzeba będzie przecierac szlaki, jeżeli chodziles po górach zimą to dasz sobie radę.
  • Odpowiedz
K.....k
K.....k
  • 1
@Loloman: Urodziłem się w miejscu z którego na (Czecho)Słowację można dojechać rowerem w pół godziny :)
W podstawówce przemycałem wódę na rowerze. "Znam" słowacki :)
Mów po polsku.
  • Odpowiedz
mtos
  • 1
Mirki z #rower polećcie jakieś fajne trasy na wczesne lato wzdłuż rzek, żeby był asfalt i żeby można było wyjechać z jakiegoś co najmniej fajnego miasta i zobaczyć coś ciekawego, zrobić pętelkę na jakieś 100 km i cieszyć się.

W zeszłym roku wszystkie wyznaczniki spełniło Uherskie Hradiste i trasy wzdłuż Kanału Baty i okolic, oraz Drezno, gdzie wzdłuż Łaby można do Miśni w jedną stronę i okolice Rathen ze świetnymi
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lakukaracza_
  • 3
@Zearel: O ile po czesku się dogadam, to po słowacku tylko rozumiem co się do mnie mówi, gdy mam złożyć zdanie w ich języku zawsze w połowie przerzucam się nieświadomie na czeski. Skutki wychowania w PRL blisko granicy, miałem za gówniaka dwa polskie kanały TV, dwa czeskie i jeden słowacki.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi