Mirki i Mirabelki z #rumunia na kilka dni w kwietniu poszukuję tłumaczki/tłumacza z rumuńskiego na angielski (lub na polski ( ͡ ͜ʖ ͡) ).
Poszukiwania skończą się najprawdopodobniej skorzystaniem z jakiejś agencji hostess. Czy 150 - 200 lei/dzień (ok 8 godz) to realna cena ?
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@inyourmind: Do czego potrebujesz tłumacza? Bo jeśli tylko do dogadania się z Rumunami to większość mówi po angielsku i to nie tylko młodzi, ale też starsi, bo nawet jak się nie uczyli to mogą kumać trochę z telewizji, wk tórej wszystkie anglojezyczne filmy lecą z napisami.

Specem od cenników nie jestem, ale ceny zazwyczaj są zbliżone do naszych. No ale nie wiem czy można porównywać zakupy w sklepie do wynajmowania
  • Odpowiedz
Takie zachwyty nad Rumunią (obniżki podatków na głównej), a tam r--------l ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://www.bloomberg.com/politics/articles/2017-02-01/protests-widen-in-romania-as-anger-over-sudden-law-change-mounts
Romania’s political crisis deepened Thursday as a government minister said he’ll resign following the largest protests since the collapse of communism over sudden changes to criminal legislation that hamper efforts to stamp out corruption.
#rumunia #4konserwy #neuropa #gospodarka
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@3shortwords:

1. uważam, że są w 100% spontaniczne. Widzę to po znajomych i ludziach z pracy. Oni pamiętają czasy Ceaucescu i mówią, że nie dopuszczą do ponownej komunizacji Rumunii.
2. Nie doszły mnie słuchy, żeby działo się coś podjerzanego.
3. Sytuacja dąży do tego, żeby winnych pociągnąć do odpowiedzialności, klub nazywał się Bamboo. Póki co nie ma jeszcze do wyroku, ale słyszałem, że prawdopodobnie winnymi mogą być ludzie, którzy w
  • Odpowiedz
Mieszkam na stałe w Rumunii.

Chciałbym napisać jak to wygląda od środka. A więc tak, w temacie aktualnych protestów przeciw obecnej władzy, która wczoraj w nocy podpisała dekret, dzięki któremu z więzień wyjdzie nawet do pięciu tysięcy drobnych przestępców - w tym jak się przypuszcza, prawdopodobnie bliskie obozowi władzy osoby skazane za korupcję, co najbardziej boli ludzi. Nastroje są dość napięte. Prezydent powiedział, że dzieją się rzeczy niedopuszczalne i stoi murem za
  • 20
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Libertarianin_org: postkomunistów. Lider partii jest osobą skazaną prawomocnym wyrokiem za malwersacje finansowe, dlatego też na funkcję premiera został wybrany człowiek-marionetka, jak mówią Rumuni.

Niestety nie znam żadnych organizacji, o które pytasz.
  • Odpowiedz
Bukaresztyńskie kontrasty.

Ciekawe miasto, dość zaniedbane, ale ma potencjał. Sporo pięknych budowli, ale zniszczonych lub pomazanych sprayem. Niesamowita architektura pełna szczegółów stojąca na przeciwko komunistycznych, obskurnych bloków. Ogromne parki i mini kopia PKiN. Pyszne precle i plastikowe pieniądze (fajna pamiątka tym bardziej, że mają być zastąpione przez Euro). Ulice pełne Dacii i obsługa lotniskowa nieogarniająca elektronicznych kart pokładowych. ;)

Warto było pojechać i tym razem zobaczyć wschodnią cześć Europy. Chcę więcej.

Bilety
Krupier - Bukaresztyńskie kontrasty. 

Ciekawe miasto, dość zaniedbane, ale ma potenc...

źródło: comment_HxF2y8EijQPgOiHOV0kR1fFGdB8E62GL.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Krupier: @Colek:
Ten budynek niezbyt przypomina PKiN. Bardziej moskiewskie Siedem Sióstr, ale to też w niewielkim stopniu.
Pałac Kultury (mimo że są osoby które uważają że należałoby go wyburzyć) jest dużo bardziej amerykański od ich sowieckich odpowiedników - budynkiem który najbardziej przypomina PKiN jest Terminal Tower w amerykańskim Cleveland.
Do tego stopnia przypomina że można stwierdzić iż wieżowa część Pałacu Kultury jest niemalże bezczelnym plagiatem tego projektu (
o.....y - @Krupier: @Colek: 
Ten budynek niezbyt przypomina PKiN. Bardziej moskiewsk...

źródło: comment_Y8JyblkmhuDh4x6CmMM7p6NtrjKAqPgs.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz