Wszystko

Najnowsze

Archiwum

azen2
azen2
  • 2
Hej Mirki znające dobrze #niemiecki Mógłby ktoś potwierdzić/zaprzeczyć mojej tezie, że jeśli dodam przedrostek "er" do niektórych niemieckich czasowników to stworzę aspekt dokonany? Na przykład "jagen" i "erjagen" albo "leben" i "erleben"? Czy to działa często? #pytanie
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Okcydent
  • 3
@azen2: Obawiam się, że język niemiecki nie lubi aspektu tak jak polszczyzna. Gdy sprawdzisz w słowniku słowa erjagen i erleben to dostaniesz odpowiednio: dogonić/doganiać i doświadczyć/doświadczać.
Dalej aspekt jest nieustalony. Musiałbyś się posiłkować innymi środkami i kontekstem by ustalić czy coś jest dokonane czy nie.

Z resztą poczytaj coś najpierw tutaj:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gramatyka_języka_niemieckiego#Aspekt
  • Odpowiedz
Volki
Volki
  • 3
@azen2: Trochę jesteś wprowadzany w błąd, gdyż faktycznie jest pewna korelacja, lecz to o czym piszesz to tzw. rodzaj czynności [niem. Aktionsart], nazywany niekiedy aspektem leksykalnym.

Jest to temat dość bardzo obszerny, tak że nie ma sensu tego wyjaśniać. Ogólnie rzecz biorąc w języku niemieckim nie ma takiego aspektu gramatycznego jak aspekt dokonany, choć można się spotkać z takim rozróżnieniem w przypadku perfektu i imperfektu w literaturze. Jest to jednak
  • Odpowiedz
LubieDlugoSpac
  • 3
Może mi ktoś to przetłumaczyć?

" nnenausstattung:
Teilleder, Schwarz, Becherhalter, Mittelarmlehne - vorne, Lederlenkrad, Servolenkung, Klimaanlage, Klimaautomatik, 4 Sitzplätze, ISOFIX, Ledersitze

Außenausstattung:
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
haxx
haxx
  • 1
@vossinho2: surge of demand to nie sam nagły wzrost ale konkretnie nagły wzrost popytu

zero-sum battles to raczej chodzi o zero-sum z teorii gier, w sensie nie że o nic, tylko że tyle ile jeden straci, tyle drugi zyska (suma zysków i strat = 0).
  • Odpowiedz
bati
  • 1
Da radę odbierać jakieś niemieckojęzyczne radio w aucie, jeżdżąc po Warszawie? Jeżeli tak to w jaki sposób?
#pytanie #niemiecki
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m.....9
m.....9
  • 2
Witam, możecie polecić jakąś dobrą książkę/repetytorium do #niemiecki ?
Zacząłem uczyć się słówek i gramatyki, ale bez ćwiczeń tak średnio to idzie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ważne żeby ta pozycja miała podanie odpowiedzi w jakiejś formie, uczę się sam, ale staram się rozmawiać z kolegą władającym tym językiem, dlatego jakieś słuchania czy coś raczej nie są potrzebne.
#jniemiecki
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Engma
  • 1
@mmr0429: Na poziomach A2-B1 polecam przede wszystkim "Alles klar - Grammatik" - niesamowicie przystępna i zawierająca mnóstwo ćwiczeń. Dołączam się też do rekomendacji Wielkiej Gramatyki od Pons, ale IMO sprawdzi się ona lepiej na bardziej zaawansowanych etapach nauki.
  • Odpowiedz
n.....r
n.....r
  • 1
#uczesie
#niemiecki
Hej Mirki od niemieckiego. Mam tako zagwozdkę( ͡° ͜ʖ ͡°)
Stwierdzenie "ich gewöhne +D ab" nie ma zaimka. Nie wiem więc jak stworzyć zdanie "Odzwyczajam się od tego", bo jako że nie ma zaimka, to nie mam do czego dodać "da" jak davon, daran, dagegen itd. Jak wówczas powiedzieć to zdanie? Że odzwyczajam się od tego, a nie od konkretnej rzeczy? Thx
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Okcydent
  • 1
@neoster: Składnia jest niby taka:
gewöhnen + D (kogo odzwyczajam) + A(co mu odzwyczajam) ab.

W sumie jak po polsku (dziwnym polsku):
Odzwyczajam dziecku (komu?czemu? - celownik czyli dativ) smoczek (kogo?co? - biernik czyli
  • Odpowiedz
A.....h
A.....h
  • 3
Mircy czy jeżeli chciałbym w jezyku niemieckim przetlumaczyć & tak jak w tym logotypie znanej restauracji to było by to
Swan mit Mallard Restaurant czy może von? a może coś zupełnie innego?
Chodzi mi o zastąpienie & adekwatnym wyrażeniem w jezyku niemieckim.

chodzi o sformułowanie bardziej "Z" niż " i " Czyli "Łabędz z Gęsią" a nie "Łabędz i Gęś"

#niemiecki @tusiatko #jezykniemiecki #kiciochpyta
A.....h - Mircy czy jeżeli chciałbym w jezyku niemieckim przetlumaczyć & tak jak w ty...

źródło: comment_hqt0DJJSDagmx7F6Nge0mkCivubROWz6.jpg

Pobierz
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
d.....0
d.....0
  • 1
Może głupie może niemądre pytanko, tak bez kontekstu (bo niepotrzebny zbytnio):
Ich habe mir an unsere Beziehung erinnert
To zdanie jest poprawne gramatycznie? errinern an łączy się z Akk, więc będzie tam mich czy mir?
#niemiecki
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi