@XbImJaX: DeepL jest o wiele lepszy od Google Translate, ale niestety w bezpłatnej wersji ma limit znaków, więc by go użyć trzeba dzielić napisy na fragmenty.
  • Odpowiedz
@Un1337: Od ładnych paru sezonów odcinki wychodzą w sieci 8 dni przed polską premierą (i 7 przed amerykańską). Serwisy na ogół podają daty premier telewizyjnych, więc stąd rozbieżność.
  • Odpowiedz
#montazfilmow #wideo #photoshop #aftereffects #videoediting #subtitleeditors #subtitles #napisy
Mirki, poratujcie jakimś programem w którym skleje napisy do filmu i film w jeden plik mp4 (znaczy się żeby już napisów nie trzeba było osobno do odtwarzacza dodawać). Szukałem w google, próbowałem kleić przez odtwarzacz VLC ale się strasznie długo renderowało, program shotcut mi nie działa, o Da
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W czym teraz łatwo edytować napisy do filmów, czasy, wygląd, linie, dopasowywanie z filmem? 15 lat temu korzystałem z SubEdit, ale teraz raczej nie odtwarza nowych kodeków, nie wiem czy nawet działa pod win10. #napisy #napisy24 #hatak #oprogramowanie #windows
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach