@meandyourmom: kiedyś była duża baza nieoficjalnych polskich tłumaczy, ale odkąd polska zaczęła być krajem pierwszego świata na VOD ludzie się wykruszyli. A te dziwne kraje które widzisz na opensubtitles to właśnie kraje drugiego i trzeciego świata.
#kiciochpyta #napisy #lg Mam problem z otworzeniem filmu na usb na telewizorze LG. W filmie jest ścieżka z napisami angielskimi, a mam też napisy polskie w osobnym pliku srt. O ile VLC normalnie odnajduje jedne i drugie i pozwala przełączyć, to telewizor znajduje tylko te w pliku mp4. Jak można dodać plik z polskimi napisami srt do pliku mp4, aby była to ścieżka obok do wyboru
@Socyn: jeśli telewizor umie odczytać tylko te w pliku, to musisz je do niego wmontować. Możesz to zrobić np. w MP4Box. Jest do niego GUI: https://www.videohelp.com/software/My-MP4Box-GUI W karcie Mux dodajesz plik mp4 oraz napisy -> Save as -> Mux.