@uczalka: nie o tlumaczenia chodzi, spokojnie :) tylko wlasnie o layout listy kursów na wlasnej stronie: nasrane tych guziczkow, swiecą po oczach itd, niestety ja nie umiem gui zaprojektowac jakos sensownie wiec wrzucilem moze ktorys z mirkow #webdesign wpadnie na pomysl i poprawi cos zaproponuje?
  • Odpowiedz
Pytanie głównie do mirków i mirabelek związanych z #memrise (ale wszystkie propozycje mile widziane): jak chcielibyście mieć przetłumaczony "Streak Clock"? Mam to do zrobienia na szybko i nic mądrego nie przychodzi mi do głowy. :/ "Zegar Serii" brzmi ubergłupio. Będzie to odliczać czas pozostały do wykonania dziennego celu.
#angielski #tlumaczenie
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Rozamunda: Dla jasności: ja się nie zmuszam - po prostu jak robię np. "IELTS Listening" to punkciki lecą.
Na DL, po wprowadzeniu pl z angielskiego chciałem sprawdzić jak dobrze polski znam - poleciało 2 tysiące punktów na raz. Okazało się, że za dobrze nie znam ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Bardziej mnie motywują tabelki z poszczególnych kursów. Kiedyś siedziałem przy "Upper-intermediate English" w nocy z niedzieli na
  • Odpowiedz
Ktoś kupował premium? Teraz jest po 94,46 zł/rok i się zastanawiam czy warto. Trudne słówka coś dają?
#memrise
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#memrise #naukajezykow

Dla osób, które robią kursy i mają listę słówek bez wymowy: mam skrypt text-to-speech, jak chcecie to podeślijcie listę słów na maila to wam odeśle nagraną wymowę.
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@afe1: Hmmm... A z tą jakością dźwięku da się coś jeszcze zrobić czy tak już jest w bazie nagrań, z której korzystasz? Może gdyby podpiąć lepszą bazę, to dałoby się to podrzucić do Memrise i zrobiliby z tego dodatkową funkcję? ( ͡º ͜ʖ͡º) Jeśli masz więcej takich pomysłów, to może warto do nich zagadać? Kiedyś im posłałam maila z feedbackiem, a później chciałam, żeby mi
  • Odpowiedz
@uczalka: nie korzystam z żadnej bazy, wymowę generuje program pico2wave przekształcając text na mowę. Zastanawiam się na użyciem do tego ivona.com ale chyba darmowej wersji nie moge użyć do celów komercyjnych?
  • Odpowiedz
ej, jest oficjalny kurs od memrise do francuskiego, czy istnieje tylko jeden (ten do angola) po polsku?
#memrise
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@pawelwow1: Wg mnie tu memrise nie ma sensu. Lepiej coś poczytaj na ten temat i jak stwierdzisz, że Ci to potrzebne to sobie sam listę stwórz. Nie będziesz potrzebował memrise, by ją zapamiętać.
  • Odpowiedz
Cześć!
Mam taką listę słówek: jak najłatwiej dodać ją do #memrise z tłumaczeniem i wymową. Skąd najlepiej brać tłumaczenia?
#naukajezykow #angielski

1. bashing
2. diffuse
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Masz obecnie 1% zaawansowania w języku w angielskim!

#duolingo

Do tej pory trochę się uczyłem z #memrise ale tam tylko się mogę nauczyć słówek i nic więcej.
Składanie zdań, mówienie i słuchanie to wszystko do nauki u mnie jest.
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@kamilry123: Najlepiej połączyć różne metody nauki, np. duolingo do budowy zdań, memrise do rozbudowy słownictwa, czytanie artykułów po angielsku do rozumienia tekstu czytanego, oglądanie filmów/seriali angielskich (z angielskimi napisami) do rozumienia ze słuchu (napisy ułatwiają zrozumienie w momentach kryzysowych) i - co najważniejsze - stosowanie tego, czego się nauczyłeś, w praktyce, czyli rozmawianie po angielsku. Jak najczęściej, choćby ze znajomymi albo z "przypadkowo" spotkanymi na piwie obcokrajowcami. ( ͡°
  • Odpowiedz
@majlo1985: Normalnie wygląda, wszystko zależy od tego, czego potrzebuje dana osoba - staram się być jak najbardziej elastyczna, więc nie mam jednego "złotego sposobu" na każdego. Ale jeśli na przykład ktoś chce przede wszystkim rozmawiać, to po kolei:
1. wybiera sobie tematy, które go interesują - ja się zawsze dostosowuję do życzeń. W przypadku braku pomysłów sama mogę coś zasugerować
2. podaję przed zajęciami albo na początku zajęć (wedle życzenia)
  • Odpowiedz
Mirki mam dziwną przypadłość z #duolingo i #memrise, otóż memrise ładuje mi się bez css (sam czarny tekst na białym tle), a duolngo w ogóle sięnie ładuje (cały czas jest łączenie z hostem). Wszystkie inne strony wchodzą dobrze, poza tym duolingo działa na innym kompie w innej lokalizacji. Miał ktoś coś podobnego?
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@guyrien: Have you tried turning it off and on again? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
A tak serio: nie wygląda na to, żeby w tej chwili mieli jakiś globalny problem, więc jedyne, co mi przychodzi do głowy, to wyczyszczenie ciasteczek (choć mało prawdopodobne, żeby Ci się jednocześnie coś popsuło w różnych przeglądarkach), plus na wszelki wypadek restart kompa i reset routera.
  • Odpowiedz
@uczalka: Komp był restartowany. Spróbuję jeszcze na Win8.1 (bo nie działa na Linux Mint). Problem chyba musi być po stronie przeglądarki/laptopa, bo sprawdziłem traceroute i urywa się po kilkunastu przeskokach na sieci operatora TeliaSonera, jednak na komputerze w pracy gdzie wszystko działa OK wynik trace'a jest o dziwo podobny.
  • Odpowiedz