Kolega @Detharon w swoim wpisie zwrócił uwagę na coś, co dotyczy #memrise , co też zauważyłem. Cytuję:

Wygląda to tak, że dostaję słowo po angielsku i

mam wpisać tłumaczenie po rosyjsku, pustka w głowie - więc nie wpisuję nic. Kiedy następnym razem to pytanie się pojawi,

to nie muszę już wpisywać słowa, tylko wybrać je z 4 czy 6 możliwości... ale to jest przecież nieporównywalnie łatwiejsze.

Prawie nigdy w tym
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@duckar:
1. Raczej nie. Ale jeśli polujesz na Premium, to na pewno od czasu do czasu powinny się pojawiać oferty promocyjne, jeśli masz już założone konto. Ja dostałam Premium za darmo, za pewien feedback, jeszcze w czasie, gdy testowali Premium w becie.
2. Hm. Myślę, że kilka miesięcy regularnych powtórek daje już dużo. Do swoich kursów niderlandzkiego niestety nie zaglądam już regularnie (shame! dzyń-dzyń-dzyń shame! dzyń-dzyń-dzyń...), ale swego czasu tłukłam
  • Odpowiedz
@Carotas: nie ma czegoś takiego jak Eres es feliz. Albo Eres feliz, albo Es feliz.
Tutaj masz zdanie oznajmujace i pytające:
Eres feliz.
¿Eres feliz?

P. S. Wg mnie zarówno Duolingo jak i Memrise są bardzo dobrymi narzędziami do nauki języka, ale bez innych rzeczy i tak się nie obejdzie.
  • Odpowiedz
@Carotas: z eres/es jest identycznie, w zasadzie to większość zdań twierdzących możesz tak przekształcić. Analogicznie jak w języku polskim, nie ma specjalnej składni do pytań znanej z angielskiego.

No hay comida. ¿No hay comida?
Trabajas mucho. ¿Trabajas mucho? Itd.
  • Odpowiedz
@chicaica: możesz sobie przejrzeć tag #japonskimiczal jeżeli jest teraz jakaś historia, bo jeszcze jakiś czas temu tagi były z-----e. Możliwe, że reaktywuję ten tag. Talia, której kiedyś używałem, nazywała się Heisigs Remembering the Kanji 1+3 with 2010 joyo kanji, jest ustawiona pod uczenie się z podręcznikiem Heisiga "Remembering the Kanji". Potrzebna jest tylko 1. część - do ściągnięcia w wielu miejscach. Przeczytać wstęp i zrozumieć o co
  • Odpowiedz
@dude9: Ja robię ten, ale jestem na początku więc nie mogę za bardzo się wypowiedzieć, nie wiem czy Ci się spodoba. Właśnie ten był polecany na Wykopie i dlatego go wybrałem.
  • Odpowiedz
@k__d: @jooj: Dość rzadko zdarzaja mi się pomyłki przy powtórkach, nawet gdy słowa nauczyłem się dużo wcześniej, nie mieszają mi się słówka z różych języków (uczę się kilku na raz). A co do wykorzystywania tego w praktyce to widzę faktyczny postęp w czytaniu artykułów po angielsku i zauważyłem, że podczas rozmów operuję większym zasobem słów i idzie mi to o wiele płynniej.
  • Odpowiedz
W #memrise denerwuje mnie w sumie jedna rzecz. To, że czasem jedno słówko jedna osoba mówi cicho i trzeba podgłośnić... by zaraz druga osoba ryknęła i przy okazji syknęła do mikrofonu.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Przez chwilę na #memrise poczułem się jak na #duolingo. Najpierw uczą mnie, że ze słówkiem "der Spaß" kolokuje się czasownik "machen", w odróżnieniu do angielskiego, gdzie mówi się "to have fun", czyli "Spaß haben", po czym w następnym kroku mam "to have fun" i... "Spaß haben". WTF? Mirki z #niemiecki ego, możecie proszę wyjaśnić, jak się poprawnie mówi? Czy obie formy są poprawne?
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Istnieje jakiś program typu #pytaczmaster albo #anki gdzie nie trzeba wpisywać każdego słowa i tłumaczenia oddzielnie, tylko można wkleić całą listę np stąd? Albo zna ktoś dobry kurs z phrasal verbs na #memrise ? @uczalka Ty chyba tam działasz, huh? ;) Teraz jestem w połowie jakiegoś ang-ang, ale zauważyłem, że przy niektórych słowach jest something a przy innych sth i to zgadywanie doprowadza mnie do
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@iohnny: Hym. Można dodawać słówka hurtem na memrise, tylko musiałbyś trochę przerobić listę. Kolumny można oddzielić na memrise przecinkiem albo tabulatorem, więc możesz albo pozamieniać " - " na taby (najlepiej w CSV automatycznie, ale długo przy nich nie grzebałam, więc nie podam Ci dokładnych instrukcji), a jeśli nie, to możesz np. zrobić tak:
1. Przeklej listę do worda
2. Wykasuj literki A, B, C na górze haseł
3. W pierwszej linii wpisz
  • Odpowiedz
@majlo1985: Ja dostałam za darmo (ʘʘ) (jakoś jesienią zeszłego roku wysłałam im parę maili z feedbackiem i dali mi do testowania, bo właśnie wprowadzali Premium). Co do kupowania - to zależy, czego szukasz i czego się spodziewasz. Opcje Premium na pierwszy rzut oka są mało spektakularne, chociaż rzeczywiście mogą mieć wpływ na wydajność nauki - ale pewnie nie w każdym przypadku. Z kontem Premium:
1. Masz
uczalka - @majlo1985: Ja dostałam za darmo (ʘ‿ʘ) (jakoś jesienią zeszłego roku wysłał...

źródło: comment_LTn27aDoDwG2YjEPWZ1P00fFXxj2Ch4g.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
@majlo1985: A, no i może jednak będziesz wolał się wstrzymać z kupnem Premium, bo jak się tylko wygrzebię spod pewnego dużego zlecenia, to będę robić konkurs dla mirków, w którym będzie można wygrać Premium. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Konkurs będę ogłaszać pod tagiem #wyzwaniememrise, mam nadzieję, że już za parę tygodni.
  • Odpowiedz
#memrise #rosyjski
Mirki, czemu słowo "co" wymawia się jako "szto", a nie "czto"? Czy jest jakaś reguła, która mówi, kiedy Ч wymawia się jako" cz", a kiedy jako "sz"?

BTW, ranking miesięczny - #70. A jak u was sytuacja? :)
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
@pilot1123: wiem, nie narzekam, takie tylko luźne spostrzeżenie.
A angielski to - mimo że germański - to z romańskiego francuskiego ma ogrom zapożyczeń. I dzięki bogu, bo teraz DUUUŻO łatwiej jest mi uczyć się francuskiego i hiszpańskiego.
  • Odpowiedz
@bios16: nie uczę się hiszpańskiego ale zawsze staram się używać najczęściej używanych słów.
Czyli coś z serii "top frequent". Uczenie się pogrupowanych słów było dla mnie męczące.
  • Odpowiedz
@jooj: Możesz mieć rację. Po tym co napisałeś zacząłem uczyć się tych bardziej przydatnych zwrotów/słów i dodatkowo taki kurs sobie wydrukowałem, coby nie nudzić się gdy nic nie robię na komputerze: http://www.ebrio.pl/

Mam nadzieję, że nauczę się tego Hiszpańskiego komunikatywnie i w październiku zacznę norweski! (ʘʘ)
  • Odpowiedz
#rosyjski #memrise
Czy na podstawowym rosyjskim kończy się w końcu literowanie nazwisk sławnych osób i zaczynają jakieś normalne słówka?
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach