Wszystko

Najnowsze

Archiwum

czasnawybory666
  • 3
Nie mogłem się powstrzymać i zrobiłem tłumaczenie które jest w zasadzie 1:1 z oryginałem, siedziałem nad tym i kminiłem dosłowny kontekst bez mojego kombinowania xDDDD nie bijcie, już nie spamię ;_;

Wyciągam dłoń, by zatopić głęboko swe pazury, w przyszłości co jest tuż przed nami…
By przesiąkła znów kolorem, gdy już nic nie da się dostrzec w niej!
Tak intensywnym, że przysłoni wszystkie letnie barwy swoją czerwienią…
By wyrwać z gardła nasze stłumione jeszcze głosy, czyż
czasnawybory666 - Nie mogłem się powstrzymać i zrobiłem tłumaczenie które jest w zasa...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
czasnawybory666
  • 2
Okej, jednak finalnie przekminiłem tłumaczenie i poprawiłem polską wersję by była dokładniejsza jak angielska :DDDD lol wybaczcie że tyle wersji, ale ja tak mam, robię na szybko a potem poprawiam i kminię raz jeszcze by było git

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości którą mam tuż przed sobą…
By znów móc wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić wszystkie barwy lata samą swoją czerwienią…
By
czasnawybory666 - Okej, jednak finalnie przekminiłem tłumaczenie i poprawiłem polską ...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
czasnawybory666
  • 0
Zrobiłem angielską wersję i w sumie trochę bardziej poprawiłem konteksty z polskiego tłumaczenia i w ogóle, w drugiej zwrotce nie mogłem rozgryźć o co chodzi z tym kolorem i szukałem po necie i pomyślałem że chodzi o czyjeś zachowanie czyli ten śmiech i wyśmianie czyichś pragnień, ale teraz wychodzi na to że chodziło o zobaczenie tego jaki ktoś jest naprawdę i że to wywołało w osobie szok

I reach my hand now,
czasnawybory666 - Zrobiłem angielską wersję i w sumie trochę bardziej poprawiłem kont...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
czasnawybory666
  • 2
Zrobiłem na szybko tłumaczenie

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości która jest tuż przede mną…
By znów wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić to letnie słońce swoją czerwienią…
Jakby mogło to pozwolić rozbrzmieć teraz naszym głosom, czyż nie idziemy już w tę stronę?
czasnawybory666 - Zrobiłem na szybko tłumaczenie Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazu...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
czasnawybory666
  • 0
poprawiłem trochę by było lepsze

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości którą mam tuż przed sobą…
By znów móc wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić wszystkie letnie światła swoją czerwienią…
Pozwalając rozbrzmieć naszym stłumionym głosom, czyż do tego to nie zmierza?
  • Odpowiedz
MG78
  • 645
Mirabelki, mircy pijcie ze mną kompot i przy okazji małe rozdajo!

Przedmiotem rozdajo jest egzemplarz mojej książki Poznaj Japonię, którą napisaliśmy wspólnie z moim różowym paskiem. Książka właśnie trafiła do przedsprzedaży, a już 4 października jej fizyczna premiera. Książkę można zamówić na PoznajJaponie.pl, jest tam też spis treści i trochę przykładowych stron.

Poznaj Japonię ma 400 stron i twardą oprawę. Chcieliśmy, aby ładnie prezentowała się na półce i nadawała się też na
MG78 - Mirabelki, mircy pijcie ze mną kompot i przy okazji małe rozdajo! Przedmiotem...

źródło: poznaj-japonie-ig

Pobierz
  • 70
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
MG78
MG78
via Wykop
  • 121
Btw. Mam dobrą informację, dla wszystkich którzy kiedyś chcieli jechać do Japonii, ale myślą, że jest ona drogim krajem.

To bardzo nieaktualne stwierdzenie. W Japonii jest obecnie trochę taniej niż w Polsce (a w niektórych dziedzinach takich jak np. jedzenie na mieście dużo taniej niż w Polsce).

W książce poruszamy ten temat. Wymyśliłem nawet pewien wskaźnik, którym można to zobrazować i jak się ogarnę to postaram się napisać o tym jakiś artykuł,
MG78 - Btw. Mam dobrą informację, dla wszystkich którzy kiedyś chcieli jechać do Japo...

źródło: mem

Pobierz
  • Odpowiedz
orkako
  • 0
火鉢紅花照り焼き。長崎、沖縄、北海道、横浜。空手、柔道、相撲の侍。日産ホンダ三菱スバル。ハリカリ津波、カミカジバンザイ。 ヤマハ・ニコン・カシオ・アイワ。ミノタ常陸精工チョシバ。仏陀しいたけの着物。天ぷら寿司刺身。

#japonia #strasznyfilm #pdk #film
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
pcela
  • 1
@Retiarius_oma
Pełnomocnictwo złożysz w każdej placówce własnej Poczty Polskiej. Wystarczy tylko dowód osobisty lub inny dokument ze zdjęciem. Pełnomocnictwo może być stałe (ważne do odwołania) lub jednorazowe (tylko do odprawy danej przesyłki), decydujesz w momencie składania.

Co do rachunków itp. to niczego ze sobą nie bierzesz, tylko wysyłasz na podanego maila jako załączniki (jeżeli Urząd Celno-Skarbowy o to prosił).
  • Odpowiedz
freddd
  • 29
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
yolantarutowicz
  • 3
Lekka rakieta nośna Electron podczas swojej 69 misji wyniosła w kosmos kolejnego satelitę radarowego dla japońskiej firmy iQPS. Był to jednocześnie 11. start tej rakiety w 2025 roku.

Więcej o misji, transmisja ze startu:
==> 69 start rakiety Electron | Kosmonautyka.pl <==

#kosmos #satelity #japonia #ciekawostki #nowazelandia #gruparatowaniapoziomu #startyrakiet #startujacerakiety #kosmicznapropaganda #rakiety
yolantarutowicz - Lekka rakieta nośna Electron podczas swojej 69 misji wyniosła w kos...

źródło: satelita-radarowy-qps-sar

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi