#azja #indonezja #ciekawostki #jezykiobce #jezykindonezyjski #sennajawie

W każdym języku można znaleźć ciężkie do przetłumaczenia zwroty i wyrazy. Wywodzą się one z lokalnej kultury, historii czy religii i dla kogoś z obcego kręgu kulturowego mogą być trudne do zrozumienia. Nie inaczej jest z językiem indonezyjskim który obfituje w kwieciste i czasem zabawne określenia.

Jeśli mieszkaliście w Indonezji nieco dłużej to na pewno zetknęliście się z takimi wyrazami jak masuk angin czy mudik – każdy w Indonezji je zna i rozumie ale ich dosłownie przełożenie na język polski jest niemożliwe. Takich wyrażeń jest dużo więcej i dziś wam przybliżę niektóre z nich.
---
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@caribbean: Wygląda jak ogródek za domem, w rzeczywistości w tym budynku jest siłownia i basen, a ta ścieżka prowadzi na kort tenisowy na tyłach. Zdjęcie moje. Odkryłem to miejsce niedawno i oniemiałem, że można tak ładnie zadbać teren wokół zwykłej, osiedlowej siłowni.
  • Odpowiedz
Witajcie po nieco przedłużonej przerwie świąteczno - noworocznej. Czas powrócić do codziennych postów i wiadomości.

Przegląd najnowszych wiadomości - 14.01.2021

- Izrael przeprowadził kolejny w ostatnich tygodniach nalot na bazy wojskowe w południowej Syrii. Celem są obiekty w których mają stacjonować irańskie jednostki, wspierające prezydenta al-Assada w wojnie domowej. Strona irańska zaprzecza doniesienim o ofiarach śmiertelnych nalotu. Źródło

-
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#indonezja #koronawirus #szczepienia #sennajawie

Prezydent Indonezji Joko Widodo, jako pierwsza osoba w Indonezji, otrzymał szczepionkę na koronawirusa. Wydarzenie było transmitowane na żywo w Internecie. Zaraz po nim szczepionki otrzymali Ministrowie, szefowie policji oraz armii, przedstawiciele związków lekarskich i farmaceutycznych a także przedstawiciele instytucji religijnych. Wszystko to w celu pokazania, że szczepionka jest bezpieczna.

Tym samym oficjalnie rozpoczął się proces szczepień w Indonezji.
w.....a - #indonezja #koronawirus #szczepienia #sennajawie 

Prezydent Indonezji Jo...

źródło: comment_16105101407ptLEvFdJqOSsF2iktQIzk.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czytam sobie o wczorajszej katastrofie Boeinga 737 w Indonezji, a tu w komentarzach takie g---o. Dobra, może i komentarz bota, ale aż taki botowy raid był? Naprawdę nikt tam tego jakoś lepiej nie zabezpiecza, ot są kliknięcia, jest git?
Źródło: https://www.o2.pl/informacje/katastrofa-boeinga-737-wstrzasajace-odkrycie-nad-morzem-jawajskim-6595634845018912a
Tak wiem, gównoźródło, ale zawsze zerkam w kilka miejsc i sobie porównuję.

#gownowpis #zalesie #spam #lotnictwo #indonezja
ririsu12 - Czytam sobie o wczorajszej katastrofie Boeinga 737 w Indonezji, a tu w kom...

źródło: comment_16102818556vgORrBqtj2r6IgK2H9b8e.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#azja #indonezja #sriwijayaair #lotnictwo

Samolot indonezyjskich linii lotniczych Sriwijaya Air o numerze SJY182, który rozbił się w sobotę po południu czasu lokalnego, przewoził łącznie 62 osoby, w tym 50 pasażerów (40 dorosłych, 7 dzieci oraz 3 niemowląt) i 12 członków załogi.

Ministerstwo Transportu poinformowało, że Sriwijaya Air lot 182 stracił kontakt z kontrolą ruchu lotniczego cztery minuty po starcie z międzynarodowego lotniska Soekarno Hatta w Tangerang o godzinie 14:36 czasu lokalnego w sobotę. Samolot miał przylecieć na międzynarodowe lotnisko Supadio w Pontianak o 15:15, ale tak się nie stało.

Minister
  • 38
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Slover: Samolot rozbił się na stosunkowo płytkich wodach więc zapewne dość szybko znajdą czarne skrzynki, a te powinny wiele rzeczy wyjaśnić. Ciężko wyrokować czy pośpiech pilota to coś zaplanowanego czy zwykły przypadek. Ale takie drobne rzeczy jak niewyprasowany mundur też mogą być istotne w śledztwie
  • Odpowiedz
Bardzo ciekawy moim zdaniem (a zdanie mogę mieć trochę spaczone bo mnie Azja bardziej interesuje niż inne miejsca) odcinek podcastu Dział Zagraniczny o Indonezji, a głównie do Dżakarcie. Jak zwykle polecam też cały podcast.

#indonezja #podcast #dzialzagraniczny #azja

https://www.dzialzagraniczny.pl/2021/01/czemu-dzakarta-tonie-dzial-zagraniczny-podcast060/

Poniżej losowe zdjęcie z Dżakarty z mojego albumu - Meczet Niepodległości, największy meczet w Azji południowo-wschodniej. Szósty co do wielkości na świecie. Może pomieścić 120
kotbehemoth - Bardzo ciekawy moim zdaniem (a zdanie mogę mieć trochę spaczone bo mnie...

źródło: comment_1610208863IHqe22w7OIUnWeo9zczaIU.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@kotbehemoth: Podcast na bardzo wysokim poziomie, gość który się tam wypowiada ma bardzo dużą wiedzę na temat Indonezji. Również polecam ten podcast

Btw: będziesz musiał odwiedzić Dżakartę ponownie. Dwa dni temu zakończyła się gruntowna renowacja tego meczetu. Odnowiono wnętrze i dodano więcej zieleni na zewnątrz
  • Odpowiedz