Wszystko

Najnowsze

Archiwum

WyrobCzekoladopodobny
WyrobCzekoladopodobny
  • 0
#naukajezykow #jezykiobce
Jak wytłumaczyć człowiekowi z zachodniej Europy różnice między polskim a innymi językami słowiańskimi na zasadzie analogii? Na zachodzie powszechnie rozumieją (załóżmy na potrzeby tego posta) różnice między #wloski a #hiszpanski. Nie znam tych języków, ale czytałem wiele opinii od "natywnych", że często wzajemne porozumienie jest możliwe jeśli obie strony po prostu mówią powoli. Biorąc pod uwagę (ponoć) bardzo zbliżoną gramatykę i
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
putamala
putamala
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@WyrobCzekoladopodobny: dobrą analogią właśnie jest włoski - hiszpański lub hiszpański - portugalski. Aczkolwiek to raczej natywni. Bo ja mimo bardzo dobrej znajomości hiszpańskiego i bogatego słownictwa mam spore problemy ze zrozumieniem pozostałych dwóch języków ze słuchu, jeżeli chodzi o słowo pisane to jest już łatwiej
  • Odpowiedz
Soulmyr
  • 0
Se encuentra demorado el inicio del S.T. a la espera de que regrese la ambulancia que trasladó a un hincha accidentado en la platea.

Może ktoś to zrozumiałe przetłumaczyć? Translator nie daje rady.
#hiszpanski
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
S.....k
S.....k
  • 1
Uważacie, że nauka dwóch języków naraz to zły pomysł? Uczę się hiszpańskiego, znam go na poziomie A1/A2 bliżej a2. Rozumiem już teksty i nagrania przygotowywane pod poziom A2. Największy ubytek mam w słownictwie jak teraz zauważyłem. Chciałbym się zacząć uczuć teraz esperanto albo rosyjskiego. Co o tym myślicie? Będzie mi się myliło z hiszpańskim? Ew. który wybrać żeby było jak najlepiej przy nauce ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#
  • 23
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
E.....m
E.....m
  • 5
@Sterownik: Tak z ciekawości - na co Tobie esperanto? Nie powiem, sam znam podstawy tego języka, bo mnie zaciekawił fenomen krążący wokół esperanto, ale w praktyce zupełnie mi się nie przydaje. Nauczyłem się go w ramach ciekawostki.

Nie sądzę, by esperanto myliło Ci się z hiszpańskim. Esperanto ma swoje specyficzne cechy (słowotwórstwo, sześć liter występujących tylko w esperanto, regularna gramatyka). Lwia część słów w esperanto pochodzi z łaciny lub ogólnie
  • Odpowiedz
P.....i
P.....i
  • 43
Jeszcze gdy chodziłem do #licbaza to była tam taka Monika, no i ona uczyła historii. Odpowiadałem z jakiegoś działu o drugiej połowie XX wieku na ocenę, była tam mowa o rewolucji kubańskiej. No to mówię, że hunta Fidela Castro doszła do władzy w roku takim a takim, a ona do mnie, że nie hunta tylko junta. Ja wtf, kolega z XD na twarzy, że to się wymawia tak jak halapenio,
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
DumnaAniemia
  • 8
@Prof_Strawinski: U mnie w podstawówce nauczycielka tłumaczyła nam, że ludzie w Afryce są czarnoskórzy bo świeci mocno słońce i są tacy opaleni. Albo, że prezydentem można zostać w każdym wieku i nie trzeba mieć wcale ukończonej jakiejś tam liczby lat.
  • Odpowiedz
frytex2
frytex2
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@Prof_Strawinski: @DumnaAniemia:
a w mojej książce do geografii było zdanie, że na skutek trzęsień ziemi, na oceanie powstają fale, zwane w Japonii "tsunami".
no i na lekcję jako nauczyciel przyszedł młody koleś, student geografii, w ramach praktyk.
i chyba dokładnie przeczytał sobie ten rozdział, bo w pewnym momencie mówi: "wiecie co to są 'tsuny'? tsunami nazywa się takie fale po trzęsieniu ziemi."
tsuny, zwane tsunami.
tej koleś chyba
  • Odpowiedz
Deklitoryzator
Deklitoryzator
  • 2
Często pojawiają się pytania związane z wątpliwościami dotyczącymi hiszpańskiej wymowy. Opracowałem zasady wymowy bliższe stanowi faktycznemu, niż to zwykle się mówi na początku nauki. Bazują na dźwiękach z alfabetu fonetycznego i są dostosowane do castellano, czyli standardowej europejskiej wersji języka hiszpańskiego. Wymowa tu zawarta jest dla każdej litery alfabetu hiszpańskiego oraz kombinacji liter jeśli dana kombinacja przyczynia się do innego dźwięku (fonemu) - w j. hiszpańskim takich kombinacji jest bardzo mało.
#
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
xmadesio
  • 1
W jaki sposób najlepiej się uczyć Hiszpańskiego?
Polecacie jakieś książki,strony, aplikacje (poza dualingo)
Ile wam zajęła nauka?

#hiszpanski #nauka
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Pasta12345
Pasta12345
  • 0
@ChestNoot: Podobno to najlepsze co może być. Mówię o pakiecie "MEGAPAKIET".

Ej, przecież jest nowsze, multikurs się nazywa

No tak, aczkolwiek użytkownicy narzekają na algorytm powtórek w nowszej wersji, i płacisz więcej -
  • Odpowiedz
animuss
  • 0
@xmadesio: kupiłem sobie kurs Petera Hanleya na udemy, uważam że jest bardzo dobre. Te jego metody ze śpiewaniem bardzo dobrze na mnie działają. Ogólnie mam wrażenie że ten kurs poukładał mi w głowie wiedzę nabytą na duolingo.
  • Odpowiedz
Hub99ert
Hub99ert
  • 0
@wioseneczka: Ameryka Łacińska (pamietajmy, że Ameryka Południowa to nie to samo) jest tak różnorodna jeżeli chodzi o dialekty hiszpańskiego, że nie można mówić o hiszpańskim z Ameryki Południowej/Łacińskiej, bo takie coś zwyczajnie nie istnieje. Także w zależności od kraju - coche, carro, auto. No i jeszcze na duże auta można powiedzieć camioneta
  • Odpowiedz
Aguch
  • 0
Znacie jakąś stronkę/apke gdzie dostane dużo słówek z poziomu B1/B2? Najlepiej za darmo ew tanio albo taką, gdzie będę mogła wypróbować ją w okresie próbnym i przerwać.
Znam Duolingo i Memrise.
#hiszpanski #pytanie
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
biauywilg
  • 3
Od wielu lat marzy mi się nauczyć się mówić po hiszpańsku. Na własną rękę nie wyszło (gramatyka mnie dobiła) więc postanowiłam iść na kurs. Niestety przedział czasowy mojej pracy jest między 5:30 a 21 (również w weekendy) więc kurs odpada. Zostaje drugie podejście do nauki na własną rękę- trzymajcie kciuki! ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ

#hiszpanski #naukajezykow
  • 14
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
krejdd
  • 1
(gramatyka mnie dobiła)


@biauywilg: to przestań się jej uczyć. Ucz się słówek, słuchaj muzyki, podcastów, oglądaj filmy i seriale. Samo wejdzie. Nie musisz mówić 100% poprawnie.
  • Odpowiedz
krejdd
  • 1
@biauywilg: nie tylko złożyć zdanie, ale będziesz w stanie się porozumieć po hiszpańsku. Naucz się podstawowej gramatyki (czas teraźniejszy), a całą resztę zrozumiesz w miarę potrzeb.
  • Odpowiedz
tomwoj343
tomwoj343
  • 0
SIemka wszystkim
ZA tydzień wybieram sie na wakacje do Hiszpania a dokładnie na Malage. I tu pytanie czy znacie jakieś fajnie miejsca do zwiedzania?? Bezpośrednio w Maladze ale i nie tylko, planujemy jeszcze wybrać sie na Gibraltar i Granady. Co można jeszcze ciekawego zobaczyć w tych okolicach? Znacie jakieś ciekawe lokale gastronomiczne? i nie tylko. Dzieki za pomoc

#hiszpania #hiszpanski #podroze #wakacje #zwiedzajzwykopem
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
d.....o
d.....o
  • 4
w jakim scenarzyści nam to przedstawiają i o ile poprzedni plan i jego realizację można było tłumaczyć latami przygotowań i sprawdzeniem wszystkiego, to w nowym sezonie już trudno uwierzyć, że coś bardziej skomplikowanego można przygotować w o wiele krótszym czasie i przy tym przewidzieć prawie wszystko.


@KingRagnar: Sam profesor o tym mówi ale nie mają wyjścia. Poza tym przecież plan był wcześniej przygotowywany bo o tym są flashbacki
  • Odpowiedz
KingRagnar
  • 0
@BigSmoke01 bez przesady xd

@drzuo W piątym sezonie pewnie zrobią skok przygotowany przez babkę profesora xD Tamten plan nie zakładał odbicia więźnia i wykonanie go miało być prawie niemożliwe, może dlatego zrobił skok na mennice xd no ale dobra to są szczegóły mało istotne dla fabuły. Wolałbym żeby W tym sezonie inaczej rozwinęli to co stało się poprzednim razem a oni wrócili do punktu wyjścia, tylko że mają więcej pieniędzy
  • Odpowiedz

Powiązane tagi