no wzrósł bo więcej surowców sprowadzano

Tłumaczenie artykułu z dzisiejszego Guardiana, niedzielny edytorial trzymał zawsze świetny poziom, seria o sytuacji na Ukrainie to już inna liga w ogóle. W powiązanych link do źródła, w środku sporo linków do przykładów z tekstu. Smacznego! Tłumaczenie przez DeepL.

Jak pisze w niedzielnym wydaniu gazeta Matin Dimanche komitet złożony z przedstawicieli partii prawicowych i przedstawicieli gospodarki wystąpił z inicjatywą zniesienia zakazu budowy nowych elektrowni jądrowych w Szwajcarii.

Fumio Kishida zapowiedział w sobotę przeznaczenie w ciągu trzech lat 30 mld dolarów na pomoc rozwojową dla krajów Afryki – podała agencja Kyodo, wpisując to w próby przeciwstawienia się wpływom Chin i Rosji na tym kontynencie.

Jak Chińczycy kolonizują Europę Środkowo-Wschodnią, wabiąc pieniędzmi, zjednując sobie polityków i korumpując władzę? J. Bodziony rozmawia z Sylwią Czubkowską, której książka "Chińczycy trzymają nas mocno. Pierwsze śledztwo o tym, jak Chiny kolonizują Europę, w tym Polskę" ukaże się już wkrótce.

- Apokalipsa na świecie jeszcze się nie zaczęła, ale 'przynajmniej zabrzmiał pierwszy anioł' - powiedział w rozmowie z francuską telewizją LCI wiceprzewodniczący Rady Bezpieczeństwa Rosji Dmitrij Miedwiediew.

Mimo doniesień o trwających przygotowaniach Rosji raczej nie uda się przeprowadzić pseudoreferendów uzasadniających aneksję okupowanych terenów Ukrainy zgodnie z planem Kremla, czyli do 11 września – ocenił w najnowszym raporcie amerykański think tank Instytut Studiów nad Wojną (ISW).

Według rzecznika tureckiego prezydenta Recepa Tayyipa Erdogana Szwecja i Finlandia potwierdziły chęć współpracy z Turcją w zwalczaniu wszystkich form terroryzmu - powiedział cytowany przez dziennik "Daily Sabah" Ibrahim Kalin. Jest to warunek poparcia przez Turcję akcesji tych państw do...