Film "Terminator" wyświetlany był w polskich kinach pod tytułem "Elektroniczny morderca".
Klasyk z 1984 roku wyreżyserowany został przez Jamesa Camerona. Autorem polskiego tłumaczenia tytułu jest Konrad J. Zarębski, krytyk filmowy, który w ten sposób to wyjaśnia:
"(...) w salce przy ulicy Mazowieckiej, w Centrali Dystrybucji Filmów, wyświetlano Terminatora dla cenzora, plastyka, komisji wieku i dziennikarzy (...). Po projekcji przeszliśmy do gabinetu kierowniczki działu programowego. Zaczęła się dyskusja na temat tytułu. Terminator? - ktoś zaproponował
Klasyk z 1984 roku wyreżyserowany został przez Jamesa Camerona. Autorem polskiego tłumaczenia tytułu jest Konrad J. Zarębski, krytyk filmowy, który w ten sposób to wyjaśnia:
"(...) w salce przy ulicy Mazowieckiej, w Centrali Dystrybucji Filmów, wyświetlano Terminatora dla cenzora, plastyka, komisji wieku i dziennikarzy (...). Po projekcji przeszliśmy do gabinetu kierowniczki działu programowego. Zaczęła się dyskusja na temat tytułu. Terminator? - ktoś zaproponował






























Zaczęło się
źródło: animation (49)
Pobierz