Mirki, jaka szwajcarska firma z sektora finansowego ma siedzibę w Warszawie w pobliżu ronda Daszyńskiego? Szykuje się rozmowa kwalifikacyjna w rodzinie.
@tomilipin: niesłusznie Cię to drażni, bo to poprawna forma, choć raczej wypierana przez „laptopa”. Rzeczowniki męskie nieżywotne często mają biernik równy mianownikowi. W przypadku laptopa obie formy są poprawne.
@tomilipin: tak, tytuł zresztą był niewątpliwie błędny, bo „używać” łączy się z dopełniaczem, a ten może brzmieć tylko „telefonu”. To po prostu inny przypadek niż przykład, który podałeś.
Cześć Mirki! Potrzebuję to jakoś logicznie przetłumaczyć na Polski. Poniższy tekst to dymek z komiksu. (McDuck=McKwacz). Z góry dziękuję za każdą pomoc!
"Hoo! Hoo! It's just like you McDuck, to go out of your way to find a wooly goathound, and end up with a fleecing."
Nie potrafię sobie przypomnieć w którym odcinku Przyjaciół Chandler mówi (chyba do Rossa) coś w stylu "no to teraz idę dalej szerzyć radosne wieści", kojarzycie?
Mirki, wolicie czytać papierowe książki czy elektroniczne wersje? A jeśli elektroniczne, to gdzie się zaopatrujecie? Bo jak tak patrzę, to ceny są podobno a czasem i wyższe.
Mirki i węgierki, pomóżcie ze slangiem szkolnym z lat 90. Potrzebuję trzech polskich wyrażeń odpowiadających – mniej lub bardziej – tym (definicje z urbandictionary): - Da bomb (the best, simply outstanding) - All that and a bag of chips (something or someone which possesses all desired qualities PLUS unimagined or unforseen bonuses) - Oh, snap (ogólny wykrzyknik, A word used to express a feeling of excitement)
Przy pierwszym do głowy przychodzi mi „czadowo”, ale nie mam pomysłu na dwa pozostałe. Jak powiedziałyby dzieciaki dorastające w latach dziewięćdziesiątych?
1. Czadowo imho bardziej oddaje ducha lat 90 :). 2. "na wypasie" / "full wypas" / "wypasiony"? 3. "o kurczaki" ? - zakładam, że chodzi o wyrażenia niewulgarne, a że w latach 90 jeszcze nie przeklinałam (:D), wydaje mi się, że może pasować ;)
#ztmwarszawa #ztm #metro Obszedłem całe otoczenie bramek przy świętokrzyska i nigdzie nie znalazłem wejściówki do metra. Wciąż są produkowane i gdzieś dostępne? Czy jak inaczej wchodzić jeśli bilet kupię mobilnie?
lol Lorca zabity przez Georgiou... Jedyna postać w #std która była odrobinę ciekawsza... Czas odpuścić sobie oglądanie. Było do przewidzenia, że z czasem będzie tracił na znaczeniu na rzecz dindu, ale nawet ja się nie spodziewałem tak szybkiego obrotu spraw. Whatever. #startrek #startrekdiscovery #seriale #bekazlewactwa
@Bethesda_sucks: moja opinia jest taka, że zaraz po emisji wrzuciłeś spoiler w pierwszym zdaniu oraz w obrazku i zawołałeś mnie do niego, więc nie bardzo chce mi się z Tobą rozmawiać. A odcinek mi się podobał. Trochę tylko liczę, że nadejdzie czas, że naprawdę odpuścisz sobie seanse.
Od 1 stycznia kierowcy warszawskich autobusów przestali sprzedawać bilety komunikacji miejskiej. ZTM uznał, że sieć sprzedaży biletów jest już tak rozwinięta, że nie ma powodów, by pasażerowie zawracali głowę kierowcom.
@Kargaroth: nie przekonuje mnie argument o wygodzie dla pasażera. Rozumiem, że wydrukowanie tych biletów nie wymaga stosowania paska magnetycznego i przez to pewnie jest tańsze, ale dla pasażera jest to niedogodność. Nie może kupić sobie biletu na drogę powrotną oraz nie może w prosty sposób przesiąść się do metra, bo bilety nie pasują.
Na szczęście teraz już chyba jest lepiej z dostępnością darmowych wejściówek na stacjach metra, ale i tak
Mirki. Nowe star warsy. Dubbing mocno odbiega od faktycznego stanu dialogów? W sensie czy coś ujmują, coś inaczej tłumaczą? Nie wiem co wybrać bo akurat godzinowo pasuje mi seans z dubbingiem, ale prywatnie osobiście wolę napisy bo i tak po ang wyłapię większość.
@davidero69: byłem i na napisach, i na dubbingu. Napisy są imo lepszym sposobem odbierania filmu, zwłaszcza jeśli do tego trochę zna się angielski, ale dubbing też moim zdaniem był w porządku. Przeszkadzał mi głos jednego bohatera (Finn w wykonaniu Sebastiana Fabijańskiego), inni byli dobrzy. Tekst dubbingu zawsze jest nieco zmieniony, bo trzeba dopasować go do samogłosek w angielskim tekście, ale nie rzuciły mi się w oczy jakieś rażące odstępstwa (choć
Gdyby Rosja została założona
przez Annę Achmatową, gdyby
Mandelsztam był prawodawcą
a Stalin tylko marginesową