@kulfon_wulkanizator:

Natomiast już zmiany imion typu Ganima zamiast Ghanima czy Hwi Nori zamiast Hwi Noree są dla mnie niezrozumiałe.

Jakże to? Usunięcie znaków, które w oryginale są nieme bądź wymawiane niestandardowo, żeby polski czytelnik nie musiał się zastanawiać nad wymową i potencjalnie kaleczyć jej w absurdalny sposób. Może się to wydawać zbędne w dzisiejszym zamerykanizowanym świecie, dopóki ziomek nie poleci Ci trylogii o admirale Thrawnie (czyt. T-H-RAW-N).

Owszem, "Bagosz" czyPokaż całość