ciezka_rozkmina
ciezka_rozkmina
  • 14
Mam problem z tłumaczeniem tekstu na polski. Tekst załączony w obrazku.
@Dan_Glannzig: zaproponował następujące tłumaczenie:

N: kcesz się zabawić w atak rekina?

R: no pewka, a na czym taka zabawa polega przystojniaku?

N: ty krzyczysz, a ja
ciezkarozkmina - Mam problem z tłumaczeniem tekstu na polski. Tekst załączony w obraz...

źródło: comment_Nj7OWrkx2DxE6pSlDK6pgShk3svUR5VJ.jpg

Pobierz

i eat pussy and you scream

  • a ja będę miał ucztę 20.1% (64)
  • inne tłumaczenie 79.9% (255)

Oddanych głosów: 319

  • 74
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
haakenn
haakenn
  • 1363
Kolejna swieżutka historia, nieco krótka, ale jak ktoś jak ja lubi letnią kawę to na trzy łyczki akurat.

Ostatnio kupiliśmy nową kuchenkę, bo w poprzedniej uszkodził się piekarnik, a sprzęt miał już trochę przejść, wiec zdecydowaliśmy się na kupno nowego. Oczywiście na raty 0 % ( ͡° ͜ʖ ͡°), tak, by nie obciążać budżetu. Leciutkie raty, praktycznie nie odczuwalne, więc wszyscy zadowoleni. Kasia oczywiście wow, ale fajny. Potem Kasia spędzała czas
  • 145
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sajganpl
sajganpl
  • 5
@nathalije: przecież to jest nieprawda co piszesz, jest jeszcze coś takiego (ale nie wiem dokładnie jak to się nazywa), że alimenty pokrywać mają też 'koszty' niematerialne - tak jakby wychowawcze, poświeconego czasu jeśli dziecko przebywa z jednym z rodziców dłużej
  • Odpowiedz
AndyMendy
AndyMendy
  • 435
Wrzuciłem parę godzin temu mikro pytanko o kredyt i zostałem r-------y na łopatki , z odpowiedzi które uzyskałem wynika :
-12k dochodu na dwie osoby to bardzo mało,parktycznie klepanie biedy ,wynika z tego że tag #programista15k to racja i każdy tutaj trzepie mamonę aż miło
- że na jedzenie i koszty życia to minimum z 3000 na osobę ( nienwiem co jecie ale jak dla mnie osoby ćwiczącej na siłowni
  • 60
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
AndyMendy
AndyMendy
  • 69
Sytuacja :
On 7k netto na rękę , ona 5k netto na rękę , opcja kredyt na dom , jaką ratę wybrać żeby się dobrze splacalo i dobrze żyło , kredyt ok 1 mln
  • 173
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sajganpl
sajganpl
  • 0
@AndyMendy rata wyjdzie z 5k (z ubezpieczeniem przy obecnych stopach,weź pod uwagę to że mogą się zmienić i sprawdź jak zmieni się rata), utrzymanie domu za bańkę to conajmniej 1k na miesiąc, przy takich zarobkach pewnie macie auto to kolejny 1k miesięcznie. Zostaje 5k na życie. Trochę słabo.
  • Odpowiedz
luki11111
luki11111
  • 1
Cześć mirki przymierzam się do wyboru projektu domu. Tj projekty dwa wybrane z tym że diametralnie różne. Jeden to dom ok 100 m2 z poddaszem użytkowym drugi to ok 100m2 parterowy. Może ktoś doradzić ktoś kto ma jedno albo drugie jakieś plusy i minusy czy budując drugi raz zmienił by decyzję itd.
Wydaje mi się że koszty w miarę podobne za parterowym przemawia brak schodów za tym z poddaszem mniejsza powierzchnię na
  • 21
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sajganpl
sajganpl
  • 1
@luki11111: to zależy czy chcesz mieszkać w takim niby mieszkaniu (dom parterowy) z ogórdkiem czy domu (dom z poddaszem użytkowym), czyli oddzielone strefy dzienne/nocne, okna dachowe, klimat poddasza. Dla mnie decyzja była prosta, tylko dom z poddaszem użytkowym
  • Odpowiedz
tsstolik
tsstolik
  • 2691
Właśnie skończyłem rozmawiać z szefem przez telefon.

Jestem dziś ostatni dzień w pracy przed urlopem i on sobie o nim zapomniał. Usłyszałem np :
Jak śmiesz brać dwa tygodnie wolnego w lecie, rozumiem tydzień ale nie dwa

Gdzie twoja solidarność z firmą
  • 178
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Osiągnięcia