[Ysior]

Ale się w----i***. Razem z moim przyjacielem jesteśmy fanami Ricka i Mortiego. Dzisiaj nadszedł taki dzień że sie wreszcie zgraliśmy i chcieliśmy polecieć te 3 dostępne odcinki 5 sezonu na hbo. I co? I taki ch*j. Język angielski. Ku**a mać. Polski dubbing jest 100x lepszy niż angielski. Po pierwszych 2 minutach stwierdziliśmy że j---ć, i że czekamy może wyjdzie w przyszłości z dubbingiem.
#gorzkiezale #rickandmorty

[ryhu]

@Ysior: to czekajcie, hbo na pewno zrobi dokładnie taki sam dubbing jak poprzednio, na bank. Niby jak film jest z lektorem, to na różnych platformach czy nawet stacjach tv, to ma tego lektora innego, bo prawa autorskie, tłumaczenia itp, ale to nieważne, dla ciebie i twojego kolegi na pewno hbo zrobi wyjątek i się postara i ogarnie tych samych aktorów głosowych i całą resztę co poprzednio.

[masterx]

@ryhu: gdyby miałby być lektor to by się po dwóch dniach pojawił od premiery odcinka, więc będzie dubbing
i zapewne ta sama obsada bo studia zazwyczaj wolą ją zachować

"to ma tego lektora innego, bo prawa autorskie"
Dla HBO nie na za bardzo znaczenia. Jak kupują coś od innej firmy i dystrybutor posiada polską wersję, oni ją otrzymują za friko tylko z jakiegoś powodu zamiast z niej skorzystać, robią własną.

[ObieraczDoRacic]

@masterx: Myślisz że jak długo będzie trzeba czekać na dubbing?

[kubiks530]

@Ysior: hahahhahah polski dubbing lepszy XDDD

zaśmiane mocno

[ciuciu]

@kubiks530: mi się też polski dubbing podoba, ale tylko ten od nerflixa. Dobrze dopasowany i z własnymi smaczkami od tłumaczy. A oryginał to oryginał.

[Draakul]

@Ysior mam tak samo ( ͡° ʖ̯ ͡°) ale ciakawosc silniejsza i jade do przodu

[Ysior]

@ciuciu
@Draakul
Ja uważam że polski dubbing tutaj naprawdę robi robotę, podobnie jak było z "Asterix i obelix misja kleopatra". Niestety nie mogę znieść tego angielskiego i poczekam, może wypuszczą z dubbingiem jak się sezon skończy.