@Nyarp: Preston Publishing, Niemiecki w tłumaczeniach

@pkostowski: Jeśli planowałbyś dodanie niemieckich napisów, to bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia. W razie czego zachęcam do kontaktu

@Remus00: Ta aplikacja ma wiele błędów zarówno technicznych, jak i merytorycznych. Jesteś pewien, że nie znajdziesz lepszej alternatywy, jak np. bezpłatne Tobo?

@Remus00: błędne tłumaczenia w zestawach, zdarzają się nawet byki ortograficzne, a bardzo dużo zestawów nie ma standardowej konwencji rodzajnika (czasem jest określony, czasem nieokreślony, czasem brak). To irytuje, gdy wiesz, że zielona żaba to grüner Frosch, ale fiszka jest nieuznana, bo to der grüne Frosch. Nawet jeśli w zestawie obok grüner Frosch jest dobrym tłumaczeniem.
Synonimy są interpretowane jako błędy nawet wtedy, gdy są dodane w zawartości fiszki.
Gdy przejdzieszPokaż całość

@Luko42: nie mam pojęcia, nie robiłem innych kursów niż niemieckiego

@Medico_della_Peste Przy Postplatz jest fajna kawiarenka, mają duży wybór wyrobów cukierniczych, piekarniczych, ale też małą ofertę obiadową.
Polecam też kawę po holendersku.
Nazwa to Beckerei Mödius. Na samym Postplatzu jest taki ogródek piwny, to też ich.

Przy kasie jest to napisane, ale żeby Wam nie umknęło: ceny na miejscu są 20% droższe, niż na wynos. Nie dotyczy ogródka piwnego, tam jest normalnie.Pokaż całość

@Dompel: jasne, już powinno działać.

@grzesiek0401: Szukaj na wg-gesucht. Można wynając umeblowane, przez co odchodzi sporo problemów.
Właściciele chcą wgląd do umowy celem weryfikacji wysokości zarobków. Kolega wyżej słusznie polecił, aby najpierw znaleźć pracę.

To jedna z wielu sprzeczności tutaj. Aby znaleźć mieszkanie musisz mieć pracę, a żeby znaleźć pracę musisz mieć mieszkanie.

@grzesiek0401: Warto też pomyśleć o mniejszych miasteczkach. Np. pod Dreznem Coswig, Radebeul, Pirna. Czynsz niższy, pracę na pewno znajdziesz (jak nie w tym miasteczku, to gdzieś w aglomeracji), spokojniejsza okolica a wszędzie blisko. Okolice Lipska znam bardzo słabo, więc przykładów nie podaję.

Na cokolwiek się nie zdecydujesz, kierunek i decyzja dobra. Próbuj.

@Strahl: Świetne podsumowanie! Dzięki i pozdrawiam

@xlosdas:

Chętnie polecę coś po niemiecku.

MrWissen2go, MrWissen2goGeschichte. Facet miał chyba nawet współpracę z telewizją, to taki niemiecki Radosław Kotarski z Polimatów. Mówi poprawnym językiem, krótkie formaty, różnorodne tematy - po prostu polecam sprawdzić.

A jeśli chcesz jeszcze bardziej hardcorowego niemieckiego, to pewien Szwajcar o nicku zeidgenosse nagrywa bardzo dużo na tematy geograficzne, historyczne, polityczne, obyczajowe, publicystyczne. Też polecam, ale trzeba się nauczyć rozumieć ten akcent (mówi hochdeutschem,Pokaż całość

@1Lupa: Polecam Staysafe Vienna. To sieciówka obecna w różnych krajach w różnym standardzie. W Warszawie to chyba bardziej motel, ale wiedeńska filia ma 4 gwiazdki, umowę partnerską z właścicielem parkingu podziemnego niedaleko, sensowną lokalizację przy Pilgramgasse, czyli między Schönbrunn a Karlsplatz, mają kapitalne śniadania, obsługa na bardzo plus, standard bardzo wygodny. O tej porze roku nie nacieszycie podwórkiem wewnątrz kamienicy, ale mimo to nie wyobrażam sobie w Wiedniu spać gdzieśPokaż całość

@szyderczy_szczur: Dzięki!

A takie pytanie na temat, albo i nie. Jakiego przyimka użyjemy przy nazwach własnych?

Ich gehe in Lidl? Wir gehen in Ikea? Ich bin bei Aldi? Ich kaufe bei Edeka ein?

@dsomgi00: Tak, tak, ale pytam o przyimki, nie o rodzajniki ;)

@dsomgi00: Dzięki ;)

@onionhero: +1 do Niemieckiego w tłumaczeniach w kontekście gramatyki, szczególnie pierwsze 3 części.

@astapaa: naukę słownictwa bardzo ułatwiły mi fiszki w aplikacji. Polecę na początek darmową Tobo German, a odradzę płatną Fiszkotekę.

Do nauki ze słuchu polecam Youtube, np. tu jest mój ulubiony szwajcarski Youtuber nagrywający w Hochdeutsch, ale z silnymi manierami językowymi. Polecę Ci, abyś włączył sobie filmik o interesującym Cię kantonie, w tychPokaż całość

@astapaa: Miałem identycznie, świetne zarobki, fajna praca, ale przesądziło rozczarowanie dobrą zmianą i świadomość, że ktoś mi przekreśla marzenia dla głosów emerytów w następnych wyborach i stołków dla kuzynów.

A to z innej beczki polecę Ci jeszcze kanał na Youtube Agnieszka MP Vlog, dawniej Kultura po szwajcarsku. Bardzo fajny kanał - gdy się wahałem nad kierunkiem emigracji, dużo się dowiedziałem od tej dziewczyny właśnie o Szwajcarii. Ma dużo vlogów zPokaż całość

@Kwiki: Fajnie, podziwiam tempo!

A jak sprawa z lokalnym dialektem? Chwytasz co mówią miejscowi, gdy stosują zasady wymowy zgłosek typowe dla dialektów? Pytam, bo mnie to bardzo demotywuje i utrudnia naukę.

I dopytam jeszcze: jak rozwijasz umiejętność rozumienia ze słuchu?

@Radek41: Co do liczebników, też sprawiają mi trudność. Rozkminiłem natomiast, że jest to u nich bardziej logiczne niż u nas.

W polskim mówisz przecież trzynaście, czternaście, mimo że kolejno 3 i 4 to drugie cyfry w liczbach 13 i 14. A od dwudziestu wzwyż zmieniamy logikę i wypowiadamy cyfry w kolejności od lewej do prawej, choć w przedziale 11-19 robiliśmy to od prawej do lewej. WPokaż całość

@uncomfortably_numb: Hej.
Mi bardzo, ale to bardzo pomogły książki wydawnictwa Preston Publishing pt. Niemiecki w tłumaczeniach. Obecnie jest chyba 5 części, ale osobiście polecam pierwsze trzy, bo później wieje nudą. Korzystałem wyłącznie z tej serii do nauki gramatyki i udało mi się naprawdę dobrze opanować tą część kompetencji językowych. Myślę, że trafia w dziesiątkę w wymagania, które podałeś, bo część 1 zaczyna od podstaw, ale całość książki skupia się na pierwszymPokaż całość

@Radek41: Podstawy z Duolingo naprawdę dużo mi dały, ale to był ten stary kurs. Ten obecny trudno mi ocenić, bo przystąpiłem do niego już z wyższego poziomu.

Dorzucę jeszcze coś fajnego. Tobo German - świetna do nauki słownictwa, jak chodzi o metodę. Apka ma sporo wad i ograniczeń, ale ta metoda nauki tak do mnie przemawia, że warto o niej wspomnieć. No i jest darmowa, działa offline.

Dorzucę też cośPokaż całość

@Sparky13 ja się uczę z babbel

Pokaż spoiler