Zna ktoś raporty socjologiczne z informacją o tym jaki procent ludzi wyjezdza z duzych miast i jaki procent do nich przyjezdza? Słyszałem, że 2/3 mieszkańców Warszawy urodziło się gdzies indziej, ale nie chce mi się w to wierzyć.
#socjologia #demografia #urbanistyka #warszawa #krakow #gdansk #wroclaw #lodz #katowice
#socjologia #demografia #urbanistyka #warszawa #krakow #gdansk #wroclaw #lodz #katowice










1. tom 9/10, 2. 10/10, 3. 9/10. Za całokształt 9+/10 - podium w osobistym top3 najlepszych powieści SF, jakie miałem przyjemność przeczytać.
Chylę czoła, panie Liu Cixin.
#problemtrzechcial
BTW zgadzam się co do powieści Tianminga - miniarcydzieła w (niemal) arcydziele.
@erajwa gdzie konkretnie, masz na myśli samą końcówkę?
@Polanin różnice kulturowe faktycznie mogły gdzieniegdzie utrudniać zrozumienie, osobiście jednak nie miałem większych problemów, by wczuć się w - wydaje mi się - większość
Zatem tym bardziej przeczytam in english. Swoją drogą trochę się zastanawiam, jak Liu Cixin mógł to stwierdzić? Bo angielskiego to on chyba nie zna, więc przekładu nie mógł przeczytać. Masz gdzieś w ogóle linka do tego wywiadu?
Faktycznie, czytając ostatni akapit Twojej wypowiedzi jakoś ten "ciemny" mniej mi już nagle pasuje...ehh ;)
W sumie imho już lepszy byłby zaproponowany nawet zwykły "czarny" - bez udziwnień, prosty, a jednocześnie bardziej kojarzący się z czymś złowrogim, czy dosłownie ze złem lub śmiercią. No albo właśnie "mroczny" - chyba najbardziej oczywisty wybór.
Swoją drogą te rozkminy przypominają mi sytuację, jak kiedyś tłumacze mieli problem z przełożeniem "the Elder Wand"
Ale najpierw chyba skuszę się na inną książkę oryginalnego autora - "Piorun kulisty".
BTW polecam też krótkie, ale bardzo dobre opowiadanie Cixina, "the Wandering Earth" :) Jest też film na Netflixie, ale taki sobie.