
Odmien_Byc
Jeśli chodzi o postrzeganie języków obcych, mniej ogarnięci ludzie sądzą, że każdy obcy język to po prostu to samo tylko w innych słowach. Bardziej ogarnięci ludzie wiedzą już, iż język niesie ze sobą wkład kulturowy, że nie wszystkie słowa są przetłumaczalne w sposób dosłowny i że języki mają swoje ograniczenia czy charakterystyki. Wydaje się nam jednak, że dotyczy to tych bardziej skomplikowanych pojęć, bo przecież najprostsze wszędzie powinny znaleźć swoje odpowiedniki. No
- konto usunięte
- konto usunięte
- konto usunięte
- frugo332
- czy_pisiont
- +619 innych

Formateria
@Odmien_Byc: Trochę jak z językiem Piraha, którego przedstawiciele nie dość, że nie mieli określeń na liczby (używali tylko okresleń "dużo" lub "mało"), to rzekomo w ich języku nie występowało zjawiska rekurencji, choć odkrycie to wywołało sporo kontrowersji wśród językoznawców, więc trzeba to potraktować z dystansem. Do ciekawych wniosków można też dojść czytając badania kultury Triobrandów przez Bronisława Malinowskiego i to jak ich język warunkował totalnie odmienne (w porównaniu do nas) postrzeganie














