DeepL.com wydał aplikacje na Androida

Tytuł mówi wszystko. Można tłumaczyć z menu podręcznego i generalnie jest znacznie wygodniejsza w użytku niż tłumaczenie przez stronę.

[vikatu]

Wiecie, że to Polacy założyli? Co prawda w Berlinie, ale pierwszymi językami były niemiecki, angielski i polski, teraz chyba najlepszy tłumacz jaki istnieje.

[heavelock]

@TomekB1111: czemu szkoda instalować? Do tłumaczenia tekstu jest wystarczająca, nie ma bajerów typu ocr ale wygląda, że wydali ją w zeszłym miesiącu, na więcej funkcji przyjdzie pewnie czas.

[baronio]

@vikatu: Mnie najbardziej rozbraja, ze skubaniec rozumie i poprawnie tlumaczy zaleznie od kontekstu calego tekstu - zupelnie inaczej przetlumaczy pojedyncze (niejednoznaczne) zdanie, a zupelnie inaczej (i w dodatku poprawnie) robi to, gdy to zdanie jest wplecione w caly tekst. Google Translator wymięka przy tym.

[dwugitofenobezlikusensolikum]

"Ta aplikacja jest niedostępna dla Twojego urządzenia"
wpisujcie miasta

[dwugitofenobezlikusensolikum]

@Vosemite: k770i

[kotos00]

@dwugitofenobezlikusensolikum: miasta

[Zwytkly]

Niesamowite że Polacy zrobili coś lepiej niż azjaci z Google.

Najs.

[fervi]

@Celinka95: Stworzony przez Polaków

[kliperjk]

@Celinka95:

Serwis DeepL został założony przez Jarosława Kutyłowskiego i jest zarządzany przez firmę DeepL SE z siedzibą w Kolonii, Niemcy.

Bardzo niemieckie imię i nazwisko ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[RRybak]

No paaaanieeeee, jeszcze tylko języki offline na wakacje i gugiel może wydupczać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[L.....t]

@RRybak: tylko tutaj chyba to nie możliwe bo dane uczenia maszynowego ważą pewnie setki GB, tutaj tłumaczenie wygląda trochę inaczej niż w przypadku Google

[staki]

@LuxEtClamabunt: Wytrenowany model wcale nie waży aż tak dużo, co innego dane używane do trenowania.

[zjadlbymbanana]

Używam regularnie w pracy. Polecam! Dużo lepszy niż Google Translator. :)

[niko444]

@zjadlbymbanana: Przesyłanie tekstów firmowych do jakiejś innej firmy nawet w tłumaczu jest ryzykowne

[baronio]

Przesyłanie tekstów firmowych do jakiejś innej firmy nawet w tłumaczu jest ryzykowne

@niko444: pusc im do tlumaczenia tekst ze szczegółami konstrukcji pasa Szachida - jak na drugi dzien nad ranem nie wyważą ci drzwi wejsciowych, to znaczy, ze jest bezpieczny ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[prawackipiwniczak]

Kto jako zawodowy tłumacz nigdy nie używał DeepLa do pracy, ten nigdy nie zrozumie jak potężny jest to program.

Ale tutaj głównie wypowiadają się wykopki, które nie znają prawdziwego świata poza piwnicą u swojej mamy, więc co oni mogą wiedzieć?

[prawackipiwniczak]

@lukglo86: jaki motyw polityczny?

[lukglo86]

@prawackipiwniczak:
dość dzisiaj komputera dla mnie, przeczytałem prawicą zamiast piwnicą ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Sulphur93]

Super czyta konteksty zdań, wybór synonimów i ich dostępność. Czasem się gubi przy wielokrotnie złożonym ale porównawszy z Google to niebo a ziemia. Google wypada bardzo blado.

[Jamniki2]

Najlepszy tłumacz jaki może być, zbudowałem na nim całą sieć dystrybucji w europie a na żywo bym bułki w sklepie nie kupił po angielsku xD

[Mneo]

Chyba nie ma lepszego tłumacza.

[Vokun]

Jak to działa? Jak jest zainstalowane na komputerze czy telefonie to każdorazowo łączy się z serwerem czy wszystkie dane zostają zainstalowane na urządzeniu i można korzystać bez Internetu?

[heavelock]

@Vokun: działa tylko online z tego co widzę

[p.....k]

@Vokun: waży 14MB więc zdecydowanie tylko online