[archubuntu]

Ktokolwiek zmienił w najnowszym KDE tekst "zmień nazwę" na "przemianuj" - moje gratulacje, jesteś geniuszem zła.

#programowanie #linux #komputery

[tellet]

@archubuntu: linuxiarze nie wiedzą co to UX, dlatego dobre UI nigdy nie będzie istniało na linuxa, bo to piszą włochate nerdy dla włochatych nerdów, które napieprzają paciorki w czarnobiałym terminalu xD

[tellet]

@rumapark:
"Wyrzuć do kosza" ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟ

[Evurak]

@archubuntu a może to jest związane z nowomowa? Bezosobowo przemianuj.

[tellet]

Tam jest 70 komentarzy xDD ale zgniłem. Kiedy całym teamem próbujecie przekonać seniora ażeby zaniechał xD

@Piotrekp666: Typowe pieprzenie jakiegoś szura, który będzie wynajdywał 300 powodów, by zaniechać xD
Moje top:

If the change has to be made in all software simultaneously, then any change would be impossible. It has to

[octopussy8]

@archubuntu to samo polskie tłumaczenie menu w SAP

[BusinessMoose]

@Piotrekp666: @tellet @archubuntu gość ewidentnie sili się na puryzm językowy: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=464216. Przetłumaczyć "automatic" na "sam ustaw" zamiast najzwyklejszego w świecie "automatycznie" to już wyższy poziom głupoty.

[LuK1337]

@tellet: te wszystkie śmieszne tłumaczenia są od wojnilowic.

[cutthroat]

@archubuntu: Tak mi się skojarzyło

[Kresse]

@archubuntu: Trochę jak to tłumaczenie Władcy Pierścieni Łozińskiego. Frodo Bagosz z Bagoszna xD

[kb_zwrl]

@archubuntu: UX IS MY PASSION

[lewymaro]

@archubuntu zamiast sesji jest teraz posiedzenie xD gość coś ma nie tak z głową
@BusinessMoose

[100fraszek]

@lewymaro: czyli tak wygląda używanie polskiej wersji językowej xD

[fledgeling]

@ponton

To jest jednoczesnie bardzo smieszne i bardzo smutne

[gumol]

@BusinessMoose Czy dobrze rozumiem, że gość wpadł na genialny pomysł, że będzie zmieniał polskie nazwy na wymyślone przez siebie propozycje? Doczytałem, że "anuluj" zmienił na "zaniechaj" po 7 latach istnienia polskiego tłumaczenia. Da się jakoś sprawdzić w ilu innych tłumaczeniach dorzucił swoje trzy grosze?

[lycaon_pictus]

co za typ, wszyscy mu tłumaczą dlaczego ta zmiana jest zła, a ten zamiast to w końcu przyznać to produkuje ściany tekstu z fikołami xD

zamiast rozwiązania przyjaznego użytkownikowi będzie językowa hiperpoprawność dla purystów, super priorytety

@Marmite: Myślę, że prawdziwą przyczyną jest to, że oryginalne komputerowe frazy wprowadził Microsoft.

[Mikaka27]

@archubuntu: Boże, znowu ten sam typ co przy "zaniechaj"....

Edit: zgłosiłem: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=487329

[Mikaka27]

@Mikaka27: Drugi: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=487331

[archubuntu]

@Mikaka27: Chłop ma jakąś dziwną misje, którą chyba tylko on rozumie. W ostatniej aktualizacji Plasmy na Archu poleciało słowo "Wyloguj" na rzecz "Wyjdź".

[Mikaka27]

@archubuntu: Ehh masakra, trzeba będzie zgłosić kolejny :)
W której aktualizacji to było? Ja na 6.0.4 jeszcze częściowo mam wyloguj:

Ale tooltip pokazuje już "wyjdź.