[chalwaklb]

Jak powiedzieć po angielsku, że: on podał się do ojca?

#angielski #angielskizwykopem #jezykiobce #jezykpolski #pytanie #kiciochpyta #pdk

[Maib]

@UmDSuoCupxEoxPmXbZe
@BadaczCzosnekElementarnych
@kafapre żadne Podlasie tylko regionalizm częstochowski: https://pl.m.wiktionary.org/wiki/Indeks:Polski_-_Regionalizmy_cz%C4%99stochowskie

Jestem z Częstochowy i zdziwiłem się jak pierwszy raz to zobaczyłem, że na wykopie jest taka beka z "podał się"

[GnijacyNissan]

@UmDSuoCupxEoxPmXbZe: #!$%@? ci za to, bo to nie jest po śląsku xd

[krykoz]

@Afropolon:

po Polsku

po polsku

[egonszef]

@BadaczCzosnekElementarnych: u nasz na podlasiu się tak nie mówi ale powiem coś dla Ciebie, mamy inne spoerdolenia.. np. jak na wiosce chcesz powiedzieć Chyba #!$%@? głupoty. to trzeba powiedzić Musi #!$%@? głupoty

[Wykopaliskasz]

op to podał się do ojca

[Antlioon]

ale powiem coś dla Ciebie

@egonszef: XDDD

[ZlodziejBilonownic]

@Afropolon: @UmDSuoCupxEoxPmXbZe: @BadaczCzosnekElementarnych: #!$%@? prawda, że tylko hehe podlasie. Na Śląsku też się mówi "podał się do ojca" i nie widzę nic dziwnego w tym zwrocie.

[aga_sl]

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[lukaszcba1989]

@chalwaklb: a jak to będzie po Polsku?

[aga_sl]

@chalwaklb: Przeżyjmy to jeszcze raz:
https://www.wykop.pl/wpis/32279237/zdecydowanie-thebestofmirko-xd-heheszki/

[Proktoaresor]

@chalwaklb: he surrender to father

[nowy89]

@chalwaklb: pass himself to the father( ͡° ͜ʖ ͡°)

[cumpelcollega]

@chalwaklb: he give himself to father

[mK4y]

@chalwaklb: A po polsku co to znaczy?

[zxc21]

@chalwaklb: he passed himself to father

[MArcinnn96]

@chalwaklb: jesteś z rosji czy białorusi?

[power_bank]

Podał się do Ojca to nawet po Polsku nic nie znaczy.

@Afropolon:
Nie w twojej polszczyźnie.
Podał się do ojca to jednak po polsku wiele znaczy.

[0__0]

@chalwaklb: He takes after his father

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/take-after?q=take+after