[XkemotX]

#jezykniemiecki #niemiecki jak powiedzieć "mój chłopak", "moja dziewczyna" po niemiecku? Internet kłóci się czy mówić formę Freund(in) czy coś innego o czym nigdy nie słyszałem a czego wersji jest 101029401924091204921. W znaczeniu jak angielskie boyfriend/girlfriend, partner.

[Volki]

@XkemotX Tak jak mówi słownik.

[Misjonarzz]

@XkemotX Freund/ Freundin. A jak chcesz powiedzieć "mój przyjaciel, przyjaciółka" to Ein Freund, eine Freundin von mir"

[XkemotX]

@Misjonarzz: Ale co jak chcę powiedzieć "mój chłopak", "moja dziewczyna"? - no bo skoro przyjaciel to Ein Freund, no to "mój przyjacieł" to będzie Mein Freund, więc co z "mój chłopak"?
@Volki:

[Volki]

@XkemotX Jak chcesz powiedzieć, że to twój przyjaciel to mówisz ein Freund von mir, aby uniknąć pomyłki.

[Misjonarzz]

@XkemotX jak powiesz meine Freundin to będą mieli w głowie na pierwszym miejscu moja dziewczyna. A jak z tym von mir to wtedy, że to bardziej przyjaciółka

[XkemotX]

@Volki: @Misjonarzz: Dziękuję, teraz rozumiem

[XkemotX]

@Serylek ?